sporočilo oor Kroaties
sporočilo
sl
Uradno obvestilo, mnenje, nasvet ali priporočilo, ki ga oseba, kateri je namenjeno, po lastni presoji upošteva ali pa ne.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
poruka
Dr. Brennanova je pustila sporočilo, da jo počakajte tu.
Dr Brenanova mi je ostavila poruku da treba da dođete ovdje i sačekate je.
priopćenje
Na podlagi teh sporočil je Hrvaška to zahtevo umaknila iz svojega pogajalskega stališča.
Hrvatska je na temelju tih priopćenja povukla taj zahtjev iz svojeg pregovaračkog stajališta.
obavijest
Zahteva za začetek pogajanj za spremembo Sporazuma se sporoči skupnemu odboru.
Zajedničkom odboru upućuje se obavijest o zahtjevu za početak pregovora o izmjeni Sporazuma.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vijest · informacija · bilješka · novost · zabilješka · stavka poruke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poleg tega naj bi se odločitev o zahtevkih za izvozna dovoljenja sporočila šele po izteku roka za obravnavo.
Imate li telefon u ovom selu?EurLex-2 EurLex-2
Segment v zvezi s plovno potjo in prometom (Fairway and traffic related section): „sporočilo v zvezi s plovno potjo in prometom“ (FTM) običajno ustvarijo uredniki obvestil NtS v skladu z vodnikom za kodiranje obvestil NtS (NtS Encoding Guide) za urednike.
Neću se ozlijediti samo zato jer to momci voleEurlex2019 Eurlex2019
„O“ (Optional –izbirno), kar pomeni, da je vpis podatkov izbiren za osebo, ki predloži sporočilo (pošiljatelj ali prejemnik), razen če država članica določi, da so podatki nujni v skladu z možnostjo iz stolpca E za nekatere izbirne (pod)skupine podatkov ali podatkovne elemente;
Postao sam tiraninEurLex-2 EurLex-2
Če je vožnja vlaka prekinjena, UI pošlje sporočilo Vožnja vlaka prekinjena PŽP, ki je najel pot, in naslednjemu sosednjemu UI, ki je vključen v vožnjo vlaka.
On misli da je on-- On misli da je on, uh... neki njegov dalji rodEurlex2019 Eurlex2019
Mobilne postaje celinskega AIS se obravnavajo za skupinske dodelitve s sporočilom 23 z uporabo vrste postaje „6 = celinske plovne poti“.
Moram bitiiskrenaEurlex2019 Eurlex2019
V tem predlogu se upošteva večji politični poudarek gospodarskega učinka vizumske politike na širše gospodarstvo Evropske unije, zlasti na področju turizma, da se zagotovi boljša usklajenost s cilji rasti iz strategije Evropa 2020, in sicer v skladu s sporočilom Komisije Izvajanje in razvoj skupne vizumske politike za spodbujanje rasti v EU.[
Zašto slušamo rock' n' rol?EurLex-2 EurLex-2
Zahteva za zavrnitev priznanja se vloži pri sodišču, katerega ime je zadevna država članica sporočila Komisiji v skladu s točko (a) člena 13 kot sodišče, pri katerem se zahteva vloži.
Ne mogu vjerovati,... cijela je pošiljka samo jako pivonot-set not-set
„Navedeni spremni dokumenti so lahko v obliki elektronskega sporočila.
Neki policajac, ha?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sporočilo in ime pristojnega odbora sta objavljena v zapisniku seje.
Kad povećamo koncentraciju atmosferskih plinova staklene bašte... planeta se zagrijavanot-set not-set
12 Ezekijel je dobival videnja in sporočila za različne namene in različne ljudi.
Recite kada da vas probudim i dotad neču spajati pozivejw2019 jw2019
Komisija je od marca 2020 sprejela več smernic in sporočil, da bi podprla usklajevanje prizadevanj držav članic in ohranila prosto gibanje v Uniji med pandemijo COVID-19 (3).
Da. znaIa samEuroParl2021 EuroParl2021
Države članice so s tem sporočilom pozvane, da v celoti izvedejo priporočilo.
Gutaću največe komadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Če je sprememba zaprosila posledica sklepa pristojnega organa iz člena 14(1), organ prosilec sporoči ta sklep skupaj s spremenjenim enotnim izvršilnim naslovom v zaprošeni državi članici.
Cal je tražio #. # dolaraEurLex-2 EurLex-2
Sporoči, ko zamenjava temo.
Šta se upravo dogodilo?- Gdje je moj iPhone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plovila, ki izvajajo ribolov na območju Gvineje Bissau in imajo pokvarjen sistem VMS, morajo centru za spremljanje ribištva države zastave sporočila o položaju pošiljati po elektronski pošti, radijski zvezi ali telefaksu najmanj vsake štiri ure in v njih navesti vse zahtevane podatke.
Ćao PalomitaEurlex2019 Eurlex2019
Sir, ravnokar smo sprejeli še eno sporočilo.
Zar ne želiš čuti moj odgovor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DENM sporočilo decentraliziranega obveščanja o okolici (Decentralized Environmental Notification Message )
Druidi, mi, topografski snimakEurlex2019 Eurlex2019
Katero sporočilo?
Podsjeti meopensubtitles2 opensubtitles2
Dr. Brennanova je pustila sporočilo, da jo počakajte tu.
Oprosti.Moramo još malo zadžati trupla kako su bilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato na sporočilu ni pustil imena.
Cijenim vaš optimizam, ali ne mogu razumjeti kako možete vjerovati da će ubacivanje udovice ublažiti naše brige o nestabilnosti Kamistanske vladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besedilo teh predpisov takoj sporočijo Komisiji.
Možda si u pravuEurLex-2 EurLex-2
Po predložitvi prvega sporočila je Švica predložila zahtevo o interesu v skladu s točko a drugega odstavka XXI. člena GATS (S/L/162) v zvezi s S/SECRET/8.
Ovdje, bez obzorja na vidiku, čak i najbliže su galaktike stotine tisuća svjetlosnih godina dalekoEurlex2019 Eurlex2019
Tudi mi ne moremo sami od sebe pogumno oznanjevati resnico drugim, med katerimi so tudi takšni, ki nasprotujejo našemu sporočilu.
Savršeno je, evojw2019 jw2019
(c) vsem pogodbenicam, ki bi jih onesnaženje lahko prizadelo, takoj sporoči te ocene in jih obvesti o vseh ukrepih, ki jih je sprejela ali jih namerava sprejeti, ter hkrati iste informacije pošlje regionalnemu centru, ki jih sporoči vsem drugim pogodbenicam;
Gospodine, morat ću vas zamoliti da izađete iz krafneEurLex-2 EurLex-2
‚odpoklic‘ (recall request) pomeni skladno s shemo SCT Inst sporočilo imetnika namenskega denarnega računa za TIPS, s katerim zahteva vračilo zneska poravnanega naloga za takojšnje plačilo,
Zavitlala je djevojčicui bacila je preko plotaEurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.