tovariš oor Kroaties
tovariš
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
drug
Namesto tega ste nas napadli in zajeli našega tovariša.
Umjesto toga, napali ste nas i uzeli našeg druga.
prijatelj
Res mi je žal, da se mora tako končati, stari tovariš.
Stvarno mi je žao što se mora ovako završiti, stari prijatelju.
partner
Sem pa mislil da sva tovariša!
Mislio sam da smo partneri.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brat · kompanjon · kompić · rista · sudrug · frend · buraz · kompa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kot eden njegovih tovarišev sem upal da boš ti to povedal meni
Nemate ništa protiv?opensubtitles2 opensubtitles2
Takole, tovariš.
Brot, do sledećeg viđenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakonski tovariš, ki se mu je oprostilo, često svojega nedolžnega in usmiljenega partnerja mnogo bolj ceni.
On uopće nema namjeru da bježijw2019 jw2019
Vsi ste tako turobni, tovariši.
Imamo li vezu sa zrakoplovima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihovi zakonski tovariši, otroci in, da, celo posojilodajalci — vsi trpijo zaradi pokvarjenosti tega enega človeka!
Dosta mi te jejw2019 jw2019
Daj tovariš, daj nam naš denar
Nešto što te sredi definitivnoopensubtitles2 opensubtitles2
Tovariši, porinite nas!
Imaš li još... napadaje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Tedaj so Tatenáj, deželni upravitelj onstran Reke,+ Šetár Boznáj+ in njuni tovariši nemudoma storili tako, kakor je ukazal kralj Darej.
Problem je u tome što mi novi vlasnici neće dozvoliti da to objavim bez snimka sa glavnim akterom, Caljw2019 jw2019
Tovariši borci.
Momci, video sam znakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tovariši, nič omlete zame
Ostaćete na vašem sadašnjem kursuopensubtitles2 opensubtitles2
Kaj pa ti veš, tovariš.
To je mjesto prepuno velikim grijesimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala, tovariš Chairman
Želim ti se ispričati za tajming za riječi na " V "opensubtitles2 opensubtitles2
Le malo odločitev v življenju vpliva na nas bolj kakor izbira zakonskega tovariša.
Kada otvoriš sef, čitaj na glas broj računajw2019 jw2019
Ker sva vojna tovariša.
Bogorodica u pećiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V čem morajo biti Jehovove maziljene priče in njihovi tovariši kakor Ezekiel?
Nema više zajebancijejw2019 jw2019
(4) Kako dolgo je že tega, da si svojemu zakonskemu tovarišu nekaj podaril samo iz naklonjenosti?
Još uvek sam ovdejw2019 jw2019
Bodita modra in razumna, ko se hočeta pogovoriti o takih stvareh, ne delajta tega, ko vidita, da je tovariš razdražen ali razburjen.
Kladim se da možeš sjebati bilo što, što dohvatiš rukamajw2019 jw2019
Dober dan, tovariš poročnik.
Gle, mali, već gubim razumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16., 17. a) Kakšen izobraževalni program je bil vsiljen Danijelu in njegovim trem tovarišem?
Nema povlasticajw2019 jw2019
Nihče ni nenadomestljiv, tovariš.
Tada sam ga udarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Razodetje 7:9) Tako očiščeni so bili ostanek in njegovi tovariši blagoslovljeni: Jehova jih je vzel pod svoje zaščitno okrilje.
Oh.Ovo je veoma lepojw2019 jw2019
Tovariš predsednik.
Mora da se šališ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tovariš Poopchev, pojasnil bom.
Emitiramo uživo iz King Cole Rooma,..... gdje su svi došli da dočekajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Pavel in njegovi tovariši so bili učinkoviti misijonarji.
To je DeGrutjw2019 jw2019
APOSTOL Pavel je med tem, ko je v Atenah čakal na popotna tovariša, izkoristil čas in neformalno pričeval.
Krenuo je prema njemu... ne brzo, ne sporo... sporo... tako sporo.jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.