tudi oor Kroaties
tudi
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
također
Mogoče bi tudi Chandler moral poznati tvoje skrivnosti.
Možda bi cendler trebalo da zna tvoje tajne također.
previše
Kot o mnogo drugih stvareh, se je tudi o apokalipsi motil.
Poput mnogih stvari, on je dobio apokalipsa krivu, previše.
štoviše
Iz dobesedne analize te izjave in njenega konteksta naj bi bilo razvidno, da je bila ta zaveza jasna in vrh tega tudi ponovljena.
Iz doslovne analize te izjave i njezina okvira proizlazi da je ta obveza bila jasna i da se, štoviše, ponavljala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudi zaradi povečanja razdeljevanja hrane na Portugalskem, kjer je delež sadja in zelenjave velik.
Dobro jutroEuroParl2021 EuroParl2021
(7) Sklad InvestEU bi moral podpirati naložbe v opredmetena in neopredmetena sredstva, tudi v kulturno dediščino, da bi spodbudili trajnostno in vključujočo rast, naložbe in zaposlovanje ter s tem prispevali k večji blaginji, pravičnejši porazdelitvi dohodka ter večji ekonomski, socialni in teritorialni koheziji v Uniji.
Sjećaš li se ičega od onog dana kad si otišao?not-set not-set
Seveda, tudi stavili se bomo.
Dobijamo mnogo scenarijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 – Tako poleg že omenjene francoske in španske različice tudi na primer portugalska napotuje na „qualquer forma de comunicação“.
To oslobodi COEurLex-2 EurLex-2
Zastrašujoča situacija je nastala tudi zaradi nerazumnih navad, lakomnosti trgovskega sveta, neizobraženosti in nezainteresiranosti.
Kada im se spava, postaju nestrpljivi i ljubomornijw2019 jw2019
Določijo se tudi vrsta ukrepov in operacij, ki se financirajo iz vsakega sklada.
Nemoj, molim tenot-set not-set
V Prilogo I se vključi tudi datum uvrstitve na seznam s strani Varnostnega sveta ali Odbora za sankcije.
Kako ću znati da tvoja magija djeluje?EurLex-2 EurLex-2
Pavel je vedel, kot tudi večina med nami, da so lahko spolne zahteve zelo močne.
Znam ja što je tojw2019 jw2019
V tem sklepu se uporabljajo tudi naslednje opredelitve pojmov:
Stajaće tvom klinčetu k' o salivenoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ta uredba vsebuje tudi določbe, potrebne za zagotovitev učinkovitega načrtovanja, vključno s tehnično pomočjo, spremljanjem, vrednotenjem, komuniciranjem, upravičenostjo, upravljanjem in kontrolo ter finančnim upravljanjem programov v okviru cilja „evropsko teritorialno sodelovanje“ (v nadaljnjem besedilu: programi Interreg), ki jih podpira Evropski sklad za regionalni razvoj (v nadaljnjem besedilu: ESRR).
Ukoliko ima nekih nebuloza, uputi ih na Berthieranot-set not-set
ponovno izraža podporo mehanizmu splošnega rednega pregleda in zadovoljstvo nad dragocenim delom v okviru tega mehanizma ter poziva članice, naj dejavno pripravljajo svoje splošne redne preglede, tudi z vključevanjem civilne družbe, naj v času splošnega rednega pregleda in v razpravah o sprejetju ugotovitev splošnih rednih pregledov vodijo interaktivni dialog, naj uresničujejo priporočila splošnega rednega pregleda in sprejmejo konkretne ukrepe za boljše in gotovo izpolnjevanje svojih obveznosti na področju človekovih pravic;
Više i ne pokušavam da spavam noćuEurLex-2 EurLex-2
Sprejeti bi bilo treba tudi ukrepe za izboljšanje kakovosti prvotnih proizvodov in njihovih sestavnih delov ter celotnega procesa recikliranja.
Pogledaj se!EurLex-2 EurLex-2
Na tem zasedanju bo stališče Evropske unije tudi v podporo sprejetju regionalnega akcijskega načrta o morskih odpadkih v okviru izvajanja člena 15 Protokola o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem iz virov in dejavnosti na kopnem.
Vrsta varijableEurLex-2 EurLex-2
Večletni načrt lahko vsebuje tudi:
Dobro je, otvor vodi ka goreEurLex-2 EurLex-2
Komisija bo še naprej sodelovala z Bolgarijo, Romunijo in Kanado, da bi zagotovila, da bo izpolnjen tudi rok za popolno vizumsko vzajemnost, tj. 1. december 2017.
Trebaš znati to sadaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pri uporabi opombe 9 k temu poglavju imajo srajce in srajčne bluze iz te tarifne številke lahko tudi takšno zapenjanje, pri katerem se robova ne prekrivata.
Nema love.KidamEurLex-2 EurLex-2
„tehnični predpis“ pomeni tehnične specifikacije in druge zahteve ali pravila o storitvah, vključno z relevantnimi upravnimi določbami, katerih upoštevanje je pravno ali dejansko obvezno pri trženju, opravljanju storitve, ustanovitvi izvajalca storitve ali uporabi v državi članici ali njenem večjem delu, kot tudi zakoni, predpisi ali upravnimi določbami držav članic, razen tistih, ki so določeni v členu 7 in prepovedujejo izdelavo, uvoz, trženje ali uporabo proizvoda ali ki prepovedujejo opravljanje ali uporabo storitve ali ustanovitev dobavitelja storitve.
Mora da se šališ?EurLex-2 EurLex-2
Tudi jaz sem eno enkrat zasnubil.
Japanci, prošli su prije # sataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.3 Brez poseganja v opombo 3.2 se lahko, kadar je v pravilu uporabljen izraz „izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke“, uporabijo materiali iz katere koli tarifne številke (tudi materiali z istim poimenovanjem in isto tarifno številko kot izdelek), vendar ob upoštevanju vseh posebnih omejitev, ki so morda zajete v pravilu.
Baš si dosadanEurLex-2 EurLex-2
V skladu s členom 3(5) in (6) osnovne protidampinške uredbe se je preučilo, ali je dampinški uvoz zadevnega izdelka iz zadevne države povzročil škodo industriji Unije. Poleg dampinškega uvoza so bili preučeni tudi znani dejavniki, ki bi lahko povzročili škodo industriji Unije, da se morebitna škoda, ki bi jo lahko povzročili ti drugi dejavniki, ne bi pripisala dampinškemu uvozu.
Samo ubaci kovanice u stroj, molim te?EurLex-2 EurLex-2
14 Nato so vstali in odstranili oltarje,+ ki so bili v Jeruzalemu, odstranili so tudi vse kadilne oltarje+ in jih pometali v dolino* Kidróna.
Zao mi je sto moram da Vas izvestim da je Eustas Sapuis, nekadasnji carski ambasador ovde, preminuo, ubrzo nakon povratka u Spanijujw2019 jw2019
bo medsektorski pristop k opolnomočenju državljanov z medijsko pismenostjo skupaj z digitalnim in tehnološkim napredkom medijev ter kulturnega in ustvarjalnega sektorja okrepil položaj uporabnikov, pa tudi ustvarjalcev vsebin, ter pripomogel k bolj ustvarjalnemu in bolj konkurenčnemu medijskemu sektorju;
Zapravo.Čovjek koji je mislio da je majmun. No svodi se na istoEuroParl2021 EuroParl2021
Torej, tudi če bi bila upravna praksa Irish Revenue na podlagi oddelka 25 TCA 97 pravilen referenčni sistem, kar Komisija izpodbija, pa način, kako je Irish Revenue z dodeljevanjem posameznih davčnih stališč izvajala oddelek 25 TCA 97, kaže, da njeno izvajanje diskrecijske pravice ne temelji na objektivnih merilih.
Kreni!Tic' Tic!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nourredine je bil 9. maja 2014 uvrščen na seznam tudi na podlagi odstavka 37(d) Resolucije 2134 (2014) zaradi ‚podpore oboroženim skupinam ali kriminalnim združbam s pomočjo nezakonitega izkoriščanja naravnih virov‘.
Zovi me Georgina akoželišEurlex2019 Eurlex2019
Tukaj se tudi učijo uporabljati Biblijo in na Bibliji temelječo literaturo in z njo spoštljivo ravnati.
Znaš, reci da sam luđak, ali mislim da si zaista čudesnajw2019 jw2019
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.