uporaba vesolja oor Hongaars
uporaba vesolja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Hongaars
világűr használata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uporaba vesolja je neopazno postala del našega vsakodnevnega življenja.
E megállapodás célja, hogy hozzájáruljon a felek versenyjogának hatékony végrehajtásához azáltal, hogy előmozdítja a felek versenyhatóságai közötti együttműködést és koordinációt, továbbá hogy elkerülje vagy csökkentse a felek közötti konfliktusok lehetőségét valamennyi, a felek versenyjogának alkalmazásával kapcsolatos kérdésbenEuroparl8 Europarl8
Mednarodni pravni okvir za uporabo vesolja
Amerikai vagyoknot-set not-set
uporaba vesolja za civilne potrebe in miroljubne cilje, vključno s kolektivno varnostjo
az életem hátralévő részébenoj4 oj4
v pisni obliki. - (EL) Uporaba vesolja je bistvena za učinkovitost imperialističnih posegov EU.
A WTW-elemzés azt mutatta, hogy az üvegházhatásúgáz-kibocsátás egy sűrített földgázzal működő járműnél (CNGV) alacsonyabb, mint egy benzinmotoros jármű esetében, valamint – tekintettel a mai technológiára – egy dízelmotoros járműéhez hasonlíthatóEuroparl8 Europarl8
Te pobude spodbujajo uporabo vesolja v korist javnih politik in izboljšujejo konkurenčnost teh podjetij na izvoznih trgih.
Igazolni kell, hogy az eredeti adalékanyag forgalomba hozatalának engedélyezése óta az adalékanyagról a szakirodalomban megjelent további tudományos ismeretek nem változtatták meg az eredeti hatékonyságbecsléstEurLex-2 EurLex-2
Vprašanje je: ali lahko Evropa v tem procesu sodeluje, ali lahko aktivno oblikuje uporabo vesolja?
Rendelünk valami ételtEuroparl8 Europarl8
Zahtevamo izključno civilno uporabo vesolja in ne militarizacije.
Én nem az vagyok!- MrEuroparl8 Europarl8
V zvezi s prvim ciljem je treba poudariti, da ne razpravljamo o uporabi vesolja za vojaške namene.
Az évnek ez a szakasza az, amikor az egyetem szinte teljesen kihaltEuroparl8 Europarl8
uporaba „vesolja“ za civilne potrebe in miroljubne cilje, vključno s kolektivno varnostjo;
MegcsináIjátok!EurLex-2 EurLex-2
Poročilo poudarja potrebo po uporabi vesolja za razmeščanja "držav članic EU" v okviru ZN, Nata in drugih podobnih organizacij.
Egy süti története, amire csak a bulimiások harapnakEuroparl8 Europarl8
Naša gospodarstva, transportni sistemi, meteorologija in naš način življenja v celoti so odvisni od učinkovite uporabe vesolja za miroljubne namene.
A nyomás kiegyenlítődése után kinyitom az ajtótEuroparl8 Europarl8
Indija in EU prek svojih vesoljskih agencij ESA in ISRO že dolgo sodelujeta na področju miroljubnega raziskovanja in uporabe vesolja.
a hatás természete és súlyosságaEurLex-2 EurLex-2
so poudarili, da mora uporaba vesolja služiti izključno nevojaškim namenom, pri čemer se zavrača kakršna koli neposredna ali posredna vojaška uporaba;
Perzsa őrjáratEuroparl8 Europarl8
poziva Komisijo in države članice, naj zagotovijo preglednost pri financiranju in vzajemnem delovanju strategij za uporabo vesolja v vojaške in civilne namene;
Most Miranda Priestly- ről beszélünkEurLex-2 EurLex-2
Toda kar so mi pokazali na novo, je bil pomen uporabe vesolja za znanost, raziskave in gospodarstvo ter pomen satelitov in njihovih pobudnikov.
A HSW-Trading az Államkincstártól tőkeinjekcióként # millió PLN (#,# millió EUR) összeget kapott, mely összeget a lengyel hatóságok a HSW S.A. támogatására biztosított eszközök között jelentették be (lásd alább az #. táblázatotEuroparl8 Europarl8
Pri vesolju bo Skupnost v povezavi s sporočilom Komisije "Evropa in vesolje: začetek novega poglavja" podpirala raziskave, namenjene uporabi vesolja v korist trgov in družbe.
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok, vagy ha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítéstEurLex-2 EurLex-2
Ob upoštevanju svetovne finančne in že deloma gospodarske krize sedaj jasno vidimo, da visokotehnološke pobude, kot je uporaba vesolja, dodajajo bistven pomen k naši konkurenčnosti.
A helyszínelők dolgoznak az ujjlenyomatonEuroparl8 Europarl8
Vendar pa menim, da mora uporaba vesolja služiti izključno nevojaškim namenom in da moramo zavrniti kakršno koli neposredno ali posredno vojaško uporabo sistemov kot je Galileo.
Gyerünk már, haver!Europarl8 Europarl8
Podpiram predloge sprememb, ki so bili predloženi ter ki ponovno poudarjajo pomen Galilea kot izključno civilnega projekta in nasprotujejo kakršni koli možnosti uporabe vesolja za vojaške namene.
Lehet, hogy végig ez volt a tervEuroparl8 Europarl8
Poleg tega MENI, da bo širši dostop do ustreznih in zanesljivih informacij o dejavnostih v vesolju pripomogel h krepitvi zaupanja, zlasti kar zadeva uporabo vesolja v miroljubne namene;
E-#/# (EN) előterjesztette: Marco Cappato (ALDE) a Bizottsághoz (#. szeptemberEurLex-2 EurLex-2
ponovno poudarja pomen načela uporabe vesolja za miroljubne namene, ki je bilo izraženo v sporazumu o vesolju iz leta 1967, zato ga skrbi morebitno širjenje orožja v vesolju;
Szerelmes nő, aki figyeli, a férjének mi a jónot-set not-set
323 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.