uporabiti ukaz "poke" oor Hongaars

uporabiti ukaz "poke"

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Hongaars

letűz

voorbeelde

Scenarij velikega poka se je uporabil v vseh državah članicah, ki so se pridružile euroobmočju po letu 2002.
A „big bang” forgatókönyvet alkalmazták az euróövezethez 2002 után csatlakozott tagállamok mindegyike esetében.

Litva načrtuje, da bo za prehod uporabila scenarij „velikega poka“ 4 ter 15-dnevno obdobje dvojnega obtoka.
Litvánia úgynevezett „big bang” átállási forgatókönyvet 4 , valamint 15 naptári napot felölelő párhuzamos használati időszakot kíván alkalmazni.

Scenarij velikega poka se je uporabil v vseh državah, ki so se pridružile euroobmočju po letu 2002.
A „big bang” forgatókönyvet minden olyan országban alkalmazták, amely 2002 után csatlakozott az euroövezethez.

Estonija načrtuje, da bo za prehod uporabila scenarij „velikega poka“ in obdobje dvojnega obtoka, ki bo trajalo dva tedna[2].
Észtország a „big bang” forgatókönyvet és a párhuzamos használat kéthetes időtartamát kívánja alkalmazni[2].

Latvija načrtuje, da bo za prehod uporabila scenarij „velikega poka“[1] in obdobje dvojnega obtoka, ki bo trajalo dva tedna.
Lettország a „big bang” forgatókönyvet[1] és a párhuzamos használat kéthetes időtartamát kívánja alkalmazni.

Pri uporabi varnega sporočanja je torej struktura ukazov in odgovorov naslednja:
A parancsok és a válaszok felépítése biztonságos üzenetküldéskor ezért az alábbiak szerinti:

P2 (javni ključ, ki naj se uporabi, je implicitno znan in ga je pred tem nastavil ukaz MSE)
P2 (a felhasználandó nyilvános kulcs implicite ismert, és előzőleg az MSE paranccsal lett beállítva)

Pri uporabi varnega sporočanja je torej struktura ukazov in odgovorov naslednja
A parancsok és a válaszok felépítése biztonságos üzenetküldéskor ezért az alábbiak szerinti

Izraz ‚Ni relevantno‘ se uporabi, kadar ni zahteve za podporo zadevnega ukaza.
A »nem alkalmazható« kifejezés akkor szerepel, ha a parancsot nem támasztja alá követelmény.

Uporabite ta ukaz za prikaz ali skritje vrstice stanja prikaza
Ezzel a paranccsal lehet a nézet állapotsorát ki-be kapcsolni

Uporabili so zvezdna vrata proti ukazom višjega oficirja.
A felettesük kimondott parancsa ellenére használták a Csillagkaput.

Uporabili so zvezdna vrata proti ukazom višjega oficirja
A felettesük kimondott parancsa ellenére használták a Csillagkaput

Z oznakami RFID se lahko na primer uporabi ukaz kill, ki omogoči njihovo deaktiviranje.
Az RFID-címkéket például egy deaktiváló hatású, „kioltó paranccsal” lehetne ellátni.

Če ne boste odšli s svojo voljo, imam ukaz da uporabim silo.
Ha nem mentek el önként, parancsot adtam, hogy minden szükséges erővel távolítsanak el benneteket.

Prejel sem ukaze, da na dan dirke uporabim silo.
hogy bevessem az erőimet a verseny napján.

Uporabite običajni ukaz za preverjanje dosegljivosti, da preverite, ali lahko krmilniški sistem in UUT komunicirata drug z drugim.
Használjon normál ping parancsot annak ellenőrzésére, hogy a vezérlőrendszer és a vizsgált termék kommunikálni tud-e egymással.

Ko je Jack dal ukaz, ja uporabil izraz " drugi bočni položaj. "
Mikor Jack az utasításokat adta," oldalsó kettes "- t mondott

Ostalih 92 odstotkov bi raje uporabilo neučinkovito taktiko, kot so ukazi, graje in grožnje.
A fennmaradó 92 százalék eredménytelen taktikákhoz, például parancsolgatáshoz, megpirongatáshoz és fenyegetéshez folyamodna.

Uporabite ta ukaz za prikaz ali skritje vrstice stanja prikaza
Ki-vagy bekapcsolja a nézet állapotsorát

Izraz „Ni relevantno“ se uporabi, kadar ni zahteve za podporo zadevnega ukaza.
A „nem alkalmazható” kifejezés akkor szerepel, ha a parancsot nem támasztja alá követelmény.