življenjska doba oor Italiaans
življenjska doba
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
speranza di vita
Ta prehod bo nastal zaradi kombinacije nizke rodnosti in daljše pričakovane življenjske dobe.
Questo fenomeno risulta dalla concomitanza di tassi di natalità ridotti e aumento della speranza di vita.
durata media della vita
vita
nazivna življenjska doba svetila v urah (ne presega ocenjene življenjske dobe);
Vita nominale della lampada espressa in ore (non superiore alla vita caratteristica).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tripasovne fosforne z dolgo življenjsko dobo (> 25 000 ur): 8 mg
L'indirizzo che figura sotto la dicitura Italia è sostituito dal testo seguentenot-set not-set
Tako skrajšana življenjska doba izhaja iz večjega tveganja poklicne bolezni zaradi stika z azbestom.
Avrei dovuto ascoltartiEurLex-2 EurLex-2
Zamislite si potem nalogo, ki jemlje pogum, namreč skušati podaljšati človekovo življenjsko dobo z biološkimi sredstvi.
E ' come avanzare in un uraganojw2019 jw2019
4. življenjsko dobo za polnjenje in praznjenje 10 000 ciklov ali vec;
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vedereEurLex-2 EurLex-2
so rastline v celotni življenjski dobi rasle na varovanih območjih, navedenih v desnem stolpcu.
tutti gli elementi relativi alle istruzioni di manutenzione, di sorveglianza continua o periodica, di regolazione e riparazioneEurLex-2 EurLex-2
Vendar je treba tudi pokojninske sheme po naložbenem sistemu prilagoditi daljši pričakovani življenjski dobi.
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa che é accadutaEurLex-2 EurLex-2
Lahko bi se preučilo ukrepe kot je vezanje z zakonom določene upokojitvene starosti na pričakovano življenjsko dobo.
Non l' hai mai saputoEurLex-2 EurLex-2
(j) priporočila za odstranitev svetila ob koncu njegove življenjske dobe.
E ' stato fantasticoEurLex-2 EurLex-2
Potrjena življenjska doba je izražena v koledarskem času, urah letenja, pristankih ali ciklih, kot ustreza.
Il lavoro in radio e in TVè facile, ma non ce la faccio tutto il giornoEurLex-2 EurLex-2
Material za kartico je treba izbrati tako, da se zagotovi navedena življenjska doba.
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualeEurLex-2 EurLex-2
Komisija je priznala, da je življenjska doba pnevmatik pomemben vidik analize, ki dokazuje medsebojno povezavo med razredi.
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione, in particolare l’articolo #, paragrafoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Življenjska doba EnvironmentalMonitoringActivity.
Smorzatore montato sul sistema di deformazioneEurLex-2 EurLex-2
faktor vzdrževanja svetlobnega toka ob koncu nazivne življenjske dobe (razen za žarnice z nitko);
Quindi, ci venderai senza problemi?EurLex-2 EurLex-2
Najdaljša življenjska doba je 20 let.
E ' causato tutto dai miei sogniEurLex-2 EurLex-2
FES sistemi imajo dolgo življenjsko dobo in zahtevajo malo vzdrževanja.
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatoriWikiMatrix WikiMatrix
Izguba hladilnega sredstva na koncu življenjske dobe (izguba pri odstranitvi)
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.EurLex-2 EurLex-2
— trifosfat z normalno življenjsko dobo
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.EurLex-2 EurLex-2
informacije za obrate za ravnanje z odpadki o razgradnji, recikliranju ali odstranitve ob koncu življenjske dobe
Per me il tempo cominciaoj4 oj4
Pričakovana življenjska doba pametnega merilnega sistema
Non è stato facile rintracciarlaEurLex-2 EurLex-2
Od leta 2025 bodo starostne meje določene ob upoštevanju sprememb življenjske dobe.
Periodo dell’inchiestaEurLex-2 EurLex-2
Upajo, da bodo lahko povprečje življenjske dobe podaljšali na sto let.
Dopodiche ', sara ' libera di tornare alla sua vita indipendentejw2019 jw2019
Lastniki voznega parka zagotovijo sistem upravljanja za nadzor in upravljanje identitet med življenjsko dobo sestava.
La promozione dell'efficienza energetica dovrebbe essere combinata in modo razionale con quella delle energie rinnovabili: le misure di efficienza energetica devono essere realizzate per prime allo scopo di promuovere, in un secondo momento, l'uso delle energie rinnovabiliEurLex-2 EurLex-2
Usklajevanje pokojninskih prejemkov s pričakovano življenjsko dobo je bistveno za omejitev pritiska odhodkov za pokojnine na javne finance.
Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conformeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh imajo dolgo življenjsko dobo.
Mi avevi scritto che canti e balliEurLex-2 EurLex-2
V šudijah na miših in podganah, ki so potekale celo življenjsko dobo, niso opazili karcinogenosti
Insomma quanto devo aspettare?EMEA0.3 EMEA0.3
10398 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.