življenje rastlin oor Italiaans
življenje rastlin
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
vegetazione
Čudovit proces fotosinteze vzdržuje pri življenju rastline, ki rastejo na kopnem, in fitoplankton, ki ga najdemo v morju.
È grazie al meraviglioso processo della fotosintesi che esistono la vegetazione sulla terra e il fitoplancton nei mari.
vita vegetale
To je življenjsko pomembna in nenadomestljiva hrana za življenje rastlin.
Si tratta altresì di un alimento fondamentale e insostituibile per la vita vegetale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BOTANIKA je ena od dveh glavnih vej biologije, ki preučuje življenje rastlin.
L' hai messo in prigione?jw2019 jw2019
Zato ima življenje ljudi višji smisel kakor življenje rastlin in živali.
Adoreranno tutte le tue fotojw2019 jw2019
Čudovit proces fotosinteze vzdržuje pri življenju rastline, ki rastejo na kopnem, in fitoplankton, ki ga najdemo v morju.
Nel quadro dell’esercizio di semplificazione [comunicazione del # aprile # (C #)], essa ha ribadito questa raccomandazione agli Stati membrijw2019 jw2019
To je življenjsko pomembna in nenadomestljiva hrana za življenje rastlin.
Non capisco cosa stai cercando di infliggertiEuroparl8 Europarl8
Silicij je zelo pomemben element za življenje rastlin in živali.
È la cacca di WendyWikiMatrix WikiMatrix
Na območju Kurpie Zielone je veliko rek in jezer, ki so razlog za življenje rastlin – iz tega izhaja ime območja
Con te, sento che posso avere ancora fiduciaoj4 oj4
Na območju Kurpie Zielone je veliko rek in jezer, ki so razlog za življenje rastlin – iz tega izhaja ime območja.
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in HollywoodEurLex-2 EurLex-2
Vendar bodo imele podnebne spremembe nedvomno negativne posledice za lokalno življenje rastlin in živali, pa tudi za navade in način življenja ljudi.
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.not-set not-set
– zavrnili vse poskuse za patentiranje življenja, rastlin in živali, genskega materiala ali osnovnih bioloških procesov, zlasti kar zadeva avtohtone sorte in vrste,
Nell' interesse dell' intera comunitànot-set not-set
Njegov uspeh je dal življenje ostalim rastlinam.
Nella pratica, ciò significa che debbono essere poste in essere misure che consentano la coesistenza, inclusa quella tra le colture transgeniche e le colture tradizionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobena določba v tej direktivi ne ovira uvedbe ali izvrševanja ukrepov, potrebnih za varovanje javne morale, javnega reda, javne varnosti, zdravja, življenja ljudi ali živali ali ohranjanja življenja rastlin, zlasti za trajnostni razvoj, če so ti ukrepi v skladu s Pogodbo.
Credo...Credo si chiamasse RobertsonEurLex-2 EurLex-2
Nobena določba v tej direktivi ne ovira uvedbe ali izvrševanja ukrepov, potrebnih za varovanje javne morale, javnega reda, javne varnosti, zdravja, življenja ljudi ali živali ali ohranjanja življenja rastlin, zlasti za trajnostni razvoj, če so ti ukrepi v skladu s Pogodbo
Assenti senza permesso?eurlex eurlex
(13) Nobena določba v tej direktivi ne ovira uvedbe ali izvrševanja ukrepov, potrebnih za varovanje javne morale, javnega reda, javne varnosti, zdravja, življenja ljudi ali živali ali ohranjanja življenja rastlin, zlasti za trajnostni razvoj, če so ti ukrepi v skladu s Pogodbo.
Ma con chi parlo?EurLex-2 EurLex-2
Zaradi posebne narave kmetijske proizvodnje v francoskih čezmorskih departmajih je primerno zagotoviti dodatne varstvene ukrepe za varstvo zdravja in življenja tamkajšnjih rastlin
Essa implica un notevole sforzo finanziario e quindi una radicale inversione della tendenza osservata nella maggior parte degli Stati membri, a differenza degli Stati Uniti, dalla fine della guerra fredda.eurlex eurlex
Zaradi posebne narave kmetijske proizvodnje v francoskih čezmorskih departmajih je primerno zagotoviti dodatne varstvene ukrepe za varstvo zdravja in življenja tamkajšnjih rastlin.
E le usiamo anche per creare il carburante per la baseEurLex-2 EurLex-2
Brez poseganja v pogoje, ki naj se uveljavijo za varstvo zdravstvenega stanja rastlin na nekaterih območjih Skupnosti, se ob upoštevanju različnih kmetijskih in ekoloških razmer po postopku iz člena #, lahko določijo varstveni ukrepi za varstvo zdravja in življenja rastlin v francoskih čezmorskih departmajih in na Kanarskih otokih, ki dopolnjujejo pogoje, določenev tej direktivi
Il fratello di Kaylieeurlex eurlex
S poskusom tukaj smo uspešno regenerirali življenje v umirajočih rastlinah in drevesih.
Altro che se l' hai persoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Življenje vseh – od rastlin do ljudi – utripa skupaj z vodo. Tako je tam, kjer reka teče nazaj.
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scapparejw2019 jw2019
Brez poseganja v pogoje, ki naj se uveljavijo za varstvo zdravstvenega stanja rastlin na nekaterih območjih Skupnosti, se ob upoštevanju različnih kmetijskih in ekoloških razmer po postopku iz člena 18, lahko določijo varstveni ukrepi za varstvo zdravja in življenja rastlin v francoskih čezmorskih departmajih in na Kanarskih otokih, ki dopolnjujejo pogoje, določenev tej direktivi.
NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTIEurLex-2 EurLex-2
622 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.