življenjepisec oor Italiaans
življenjepisec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
biografo
Kot nekakšen amater Chejev življenjepisec, imam svojo lastno teorijo.
Come biografo dilettante del Che, ho una mia teoria in proposito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Življenjepisec John Thomas pripoveduje, da je Faraday »potomstvu zapustil večji skupek pristnih znanstvenih dosežkov kot kateri koli drugi fizikalni znanstvenik, in praktične posledice njegovih odkritij še danes močno vplivajo na naravo civiliziranega življenja«.
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibilejw2019 jw2019
Moj življenjepisec je.
Inoltre, la consultazione deve anche includere altre parti interessate rilevanti, in particolare al fine di uniformare i migliori mezzi tecnici ed economici di attuazione disponibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čez nekaj let te bo mogoče moj življenjepisec spraševal o tem dogodku
E ti ha creduto?opensubtitles2 opensubtitles2
Po besedah Wesslovega življenjepisca je Thomas a Kempis Wessla večkrat spodbudil, naj se po pomoč obrne k Mariji.
L’argomentazione è stata ritenuta valida e i trefoli da # o più fili saranno esclusi dalla definizione di prodottojw2019 jw2019
Glavni vir njegovega življenja je zbirka življenjepisca Diogena Laerta.
le semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, o di fissaggio a supporti di cartone o tavolette e ogni altra semplice operazione di condizionamentoWikiMatrix WikiMatrix
Koberger je, kakor je napisal njegov življenjepisec Oscar Hase, od začetka do konca svojega delovanja »vseskozi kazal skrb za eno samo knjigo – Biblijo«.
Gli aiuti sarebbero stati utilizzati per la ristrutturazione del cantiere e dunque in conformità agli obiettivijw2019 jw2019
Čez nekaj let te bo mogoče moj življenjepisec spraševal o tem dogodku.
Vediamo... cornflakes, minestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enciklopedija po tem, ko omeni nekaj takšnih domnevnih čudežev, sklene: »Posameznik morda ni pripravljen sprejeti vseh teh zgodb o čudežih, ki so jih podali pobožni življenjepisci, vendar so zgodbe brez dvoma ustvarili z dobrim namenom, da bi slavili Buda, ki je lahko takšno čudežno moč podelil svojim gorečim sledilcem.«
Il comitato adotta il proprio regolamento internojw2019 jw2019
Neki življenjepisec iz devetega stoletja nam pove, da jima je cesar takole utemeljil svoje spodbude, naj gresta na Moravsko: »Oba sta domačina iz Soluna in vsi Solunčani govorijo čisto slovanščino.«
" Cadono, si escoriano," e sqarciano oro vermiglio. "jw2019 jw2019
Mercatorjev življenjepisec Nicholas Crane piše, da je neki drug kartograf »na stenski zemljevid, ki je bil tako velik, kot možakar sam, uspel vpisati petdeset krajev v Ameriki, medtem ko jih je Mercator vpisal šestdeset, in to na globus, premera dveh dlani«!
E' il timore della gente così grande che il Consiglio e la Commissione ritengono che sia meglio tenerla all'oscuro?jw2019 jw2019
Kot nekakšen amater Chejev življenjepisec, imam svojo lastno teorijo.
master (secondo livello), programmi d'istruzione superiore di secondo livello che seguono un primo ciclo o un livello di formazione equivalente e conducono a un titolo di livello master proposto da un istituto d'istruzione superioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za mojega življenjepisca?
Sidney è entrata nel programma per alcolisti subito dopo che tu e Amy avevate rottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisem primeren za življenjepisca.
PROPOSTA DI DECISIONE e EMENDAMENTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Aleksandrovi poroki z baktrijsko princeso Roksano pa grški življenjepisec Plutarh piše: »In ko se je še vnel v ljubezni [. . .], je bilo to, dejal bi, kar v skladu z njegovo začeto politiko.
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEjw2019 jw2019
Po besedah življenjepisca Ishbela Rossa je rekel: »‚Popolnoma natančno lahko napovem, da bo v času druge generacije Druga svetovna vojna, v kolikor se narodi ne bodo dogovorili za metodo (Društvo), s katero jo bodo preprečili.‘
Ci dispiace averne spesi un po 'jw2019 jw2019
Takrat ste ugotovili, da ni življenjepisec.
Tu giochi sporcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Življenjepisec Lord Longford nadaljuje: »To se je končno odrazilo v presenetljivem vplivu, ki ga je bodoči papež imel v mnogih različnih jezikih na neštevilne milijone ljudi po vsem svetu.«
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato, ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisioni effettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.jw2019 jw2019
Neki življenjepisec je opazil: »[Rodgers] je postal pri svojem delu izjemno uspešen, užival je privilegije in [s soustvarjalcem] prejel dve Pulitzerjevi nagradi.
Anche la disponibilità degli agenti della DG Interpretazione è considerata uno dei principali punti di forza della DG Interpretazionejw2019 jw2019
Neki življenjepisec o Metodu celo omenja, da je bila njuna mati slovanskega porekla.
Bando di assunzione n. PE/#/S- Direttore (Gruppo di funzioni AD, grado #)- Direzione per le relazioni con i gruppi politicijw2019 jw2019
Nisem ti speljal življenjepisca!
determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurre l’ambiente operativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekel je, da je življenjepisec in da bi rad pisal o mojem dedu.
Quindi io e Stella siamo andati fin nel New Jersey, abbiamo pagato la cauzione dello Zio Barney e siamo tornati a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki življenjepisec pravi, da so Miltona »mnogi ljubili, nekateri sovražili, toda le peščica o njem ni vedela ničesar«.
Si tratta sempre e solo di affarijw2019 jw2019
Naj nam je ta zgodba še tako pri srcu, pa zgodovinski viri, kakor tudi učenjaki in življenjepisci, ki so pisali o Newtonu, tega dogodka ne potrjujejo.
Tu e Locke siete partiti prima dell' alba e siete ritornati col buio, negli ultimi quattro giornijw2019 jw2019
»Tyndale,« je pred več kot sto leti rekel življenjepisec Robert Demaus, »je zaradi svoje neustrašne poštenosti vedno zbujal pozornost.«
Sono qui per proteggerlajw2019 jw2019
Po besedah nekega življenjepisca »je pri 14-ih obvladal grščino, latinščino in hebrejščino, poleg tega pa se je izvrstno spoznal na filozofijo, matematiko in teologijo«.
La spia di malfunzionamento deve essere costituita da un segnale di avvertimento di colore giallo (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) o giallo ambra (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamentoUNECE n. #) corrispondente al simbolo F# definito nella norma ISOjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.