Doajen oor Italiaans
Doajen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Decano del corpo diplomatico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V svojem mandatu kot doajen nameravam zagotoviti, da Skupina obravnava revizijske zadeve v skladu z resolucijami Evropskega parlamenta.
Oppure moriremo e bastanot-set not-set
Doajeni o dokumentih, ki jih je senat sprejel v skladu s členom 11(1), uradno obvestijo vse člane Računskega sodišča v skladu s pogoji, določenimi v izvedbenih pravilih.
Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Ko sem bila doajen, sem kot članica, odgovorna za ADAR, imela posebno pravico predstaviti nekatere predloge, ki so bili povezani predvsem z metodologijo, nadzorom kakovosti in načrtovanjem.
Se introduciamo un sistema che non prevede etichettatura al di sotto di un dato limite, le aziende che trasformano organismi geneticamente modificati non riceveranno le informazioni di cui hanno bisogno per poter soddisfare i severi requisiti in termini di etichettatura loro imposti dalla legislazione sul prodotto.not-set not-set
Od oktobra 2016 sem doajen senata II in članica Upravnega odbora Računskega sodišča.
le tecniche, i processi e gli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questionenot-set not-set
Natančneje: • Kot doajen senata V: pripravljati sestanke in jim predsedovati, razdeljevati in usklajevati naloge ter zagotavljati, da senat deluje nemoteno in učinkovito.
Ha commutato Stannot-set not-set
Od svojega prihoda na Računsko sodišče leta 2004 sem deloval na področju zunanjih ukrepov in bil junija 2009 imenovan za doajena ustrezne revizijske skupine.
In conclusione, le autorità francesi considerano che questo importo non avrebbe potuto essere definito aiuto di Statonot-set not-set
Najprej kot član in trenutno kot doajen senata IV sem bil odgovoren za revizijo zadev, ki se nanašajo na regulacijo trgov in konkurenčno gospodarstvo.
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.not-set not-set
Januarja 2002, ko sem postala članica Računskega sodišča, odgovorna za ADAR (metodologija revidiranja in priprava poročil), sem postala tudi doajen ali najvišja članica skupine CEAD (koordinacija, evalvacija, zanesljivost, razvoj) Računskega sodišča.
Ti ho soltanto domandato chi seinot-set not-set
Dosedanja zaposlitev · 6/2009 do danes član Evropskega računskega sodišča – doajen revizijske skupine III (zunanji ukrepi) · 5/2004 do 5/2009 član Evropskega računskega sodišča – poročevalec revizijske skupine III (zunanji ukrepi) · 7/2003 do 5/2004 član vrhovnega računskega sodišča Češke republike · 3/2003 do 7/2003 ministrstvo za finance Češke republike, svetovalec ministra · 1/1999 do 3/2003 vrhovno računsko sodišče Češke republike, direktor oddelka za analize · 1/1994 do 12/1998 ministrstvo za finance Češke republike, namestnik direktorja oddelka za državni proračun · 10/1988 do 12/1992 ministrstvo za finance Češke republike, oddelka za finančne analize in državni proračun · 10/1987 do 9/1988 obvezno služenje vojaškega roka III.
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiutonot-set not-set
Od aprila 2011 je doajen senata III „zunanji ukrepi” in član upravnega odbora.
L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni di sanità pubblicanot-set not-set
V primeru enakomerne porazdelitve glasov ima odločilni glas doajen ali član, ki ga nadomešča.
Per quanto riguarda il progetto menzionato dall'onorevole deputato, spetta alla Commissione, nell'ambito della propria sfera di competenza, prevedere l'organizzazione di progetti pilota o dimostrativi e, all'occorrenza, presentare al Consiglio proposte appropriate.EurLex-2 EurLex-2
Vsak senat izvoli enega od svojih članov za doajena v skladu s pogoji, določenimi v izvedbenih pravilih
Se la differenza è superiore a # °C, si deve procedere ad una seconda controprova e si deve ritenere valido il più basso tra i valori ottenuti tra le due controproveoj4 oj4
Kot doajen senata sem od aprila 2011 tudi član upravnega odbora Računskega sodišča.
È nella tua squadra?not-set not-set
Marca 2005 izvoljen za doajena skupine CEAD (koordinacija, komunikacija, vrednotenje, zanesljivost, razvoj) in od 9. marca 2006 do 15. januarja 2008 član Sodišča, odgovoren za oddelek ADAR (metodologija revidiranja in priprava poročil).
Proprietà farmacocinetichenot-set not-set
(2/2014) - Finančna pomoč, zagotovljena državam v težavah (18/2015) - Za izboljšanje zagotavljanja tehnične pomoči Grčiji bo treba posvetiti več pozornosti rezultatom (19/2015) - Nadzor EU nad bonitetnimi agencijami – dobro uveljavljen, vendar še ne povsem uspešen (22/2015) - Posredovanje Komisije pri grški finančni krizi (objava predvidena ob koncu leta 2017) Prav tako sem bil predstavnik senata IV na sestankih senata CEAD (usklajevanje, vrednotenje, zanesljivost in razvoj), kot doajen pa sem član upravnega odbora Računskega sodišča.
Il cinquanta per cento?not-set not-set
Kolegi so me aprila 2011 izvolili kot doajena senata III (zunanji ukrepi, varnost in pravica).
Per quanto riguarda la composizione del comitato congiunto di controllo, si tiene debitamente conto delle disposizioni dell'articolonot-set not-set
Osebni cilji pri prihodnjem mandatu člana Evropskega računskega sodišča Kot doajen si bom še naprej prizadeval za dobro delovanja senata IV in kakovost poročil, ki jih odobri.
E non mancano i giochi.not-set not-set
V primeru enakomerne porazdelitve glasov ima odločilni glas doajen ali član, ki ga nadomešča
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisioneoj4 oj4
Osrednji tematski fokus senata V, v katerem sem bil izvoljen za doajena, v tej funkciji pa za člana upravnega odbora, je „financiranje in upravljanje Unije“.
un messaggio MAC non ha alcun effetto sui dati del piano di volo di base memorizzati nel sistema dellnot-set not-set
Aprila 2011 je postal doajen senata III za zunanje ukrepe in član upravnega odbora.
Cos' e '... diventi Billy the Kid in versione- psicopatica, a Natale?not-set not-set
pomoč doajenu in članom senata pri izvajanju njihovih nalog in dejavnosti,
La decisione sulla concessione del contributo finanziario è adottata secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Doajeni o dokumentih, ki jih je senat sprejel v skladu s členom #, uradno obvestijo vse člane Računskega sodišča v skladu s pogoji, določenimi v izvedbenih pravilih
Il secondo consiste nell'analisi individuale di alcuni casioj4 oj4
Aprila 2011 sem bil imenovan kot doajen senata III in član upravnega odbora Računskega sodišča.
Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardonot-set not-set
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.