dobavljanje oor Italiaans
dobavljanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
fornitura
Izdelovanje in dobavljanje telekomunikacijske opreme za vojsko.
Produzione e fornitura di apparecchiature di telecomunicazione per l'esercito.
rifornimento
— za Pelican Rouge: dobavljanje, postavljanje in upravljanje prodajnih avtomatov in točilnih sistemov ter njihovo oskrbovanje v Evropi.
— Pelican Rouge: fornitura, installazione e gestione di distributori automatici di prodotti alimentari e bevande e vendita di prodotti per il loro rifornimento in Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) neposredno ali posredno zagotavljanje tehnične pomoči, posredniških ali drugih storitev, povezanih s predmeti iz odstavkov 1 in 2 ali z dobavljanjem, izdelavo, vzdrževanjem in uporabo takih predmetov, fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom v Siriji ali za uporabo v tej državi;
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principiEurLex-2 EurLex-2
neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč v zvezi z vojaškimi dejavnostmi ter dobavljanjem, izdelavo, vzdrževanjem in uporabo orožja ter sorodnega materiala vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaških vozil in opreme, paravojaške opreme in rezervnih delov za našteto opremo vsem fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, navedenim v Prilogi I;
Tra il #o gennaio # e il # dicembre #, le entrate riscosse sono state versate sul fonds de solidarité vieillesse (fondo di solidarietà vecchiaiaEurLex-2 EurLex-2
(a) razvrščanjem po tipih, shranjevanjem in dobavljanjem sevov virusa te bolezni za serološke teste in priprava antiserumov;
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloEurlex2019 Eurlex2019
Storitve skupnih nakupov izdelkov in storitev (dobavljanje) za druga podjetja
Tutta questa scena è un falso.Però sembra vera al # %. E ' realtàtmClass tmClass
Na tej stopnji ocene je Komisija dvomila, da je mogoče transportne in logistične stroške dejansko obravnavati, kot da niso resnična ovira celo pri dobavljanju storitev rotacijskega globokega tiska na bolj oddaljene trge v EGP.
Gia ', e sta andando proprio beneEurLex-2 EurLex-2
Toda z drugačnim načinom razmišljanja in dobavljanjem čutar, lahko ljudje ostanejo na enem mestu.
Le prove vengono effettuate in conformità alla norma EN #:# o EN #-#:#, in entrambe le direzioni di marcia e alla gamma di altezze nominali del filo di contatto richiesteted2019 ted2019
Tudi čisti zrak je dejavnik za doseganje lizbonskih ciljev (to velja zlasti za naselja s podjetji, turizem in neomejeno dobavljanje).
Accidenti, non lo so.Forse e ' in corso piu ' di un traffico di droga ad Albuquerquenot-set not-set
Dobavljanje orožja izven FARDC, s čimer krši embargo na orožje.
Oh, dottor Mintz, perche ' tu e Donner non portate il vostro gruppo qui?EurLex-2 EurLex-2
Pri nekaterih nepremičninah je en del posedovan, da bi prinašal najemnine ali da bi se povečevala vrednost dolgoročnih naložb, drugi del pa za uporabo pri proizvajanju ali dobavljanju blaga ali storitev, ali za pisarniške namene.
Guerra, rivoluzione, calamità naturali, incidenti nucleari, ecc., esclusi i cosiddetti «rischi di catastrofe commerciale» (accumulazione catastrofiche delle perdite su singoli paesi o acquirenti) che possono essere coperti da una riassicurazione sullEurLex-2 EurLex-2
Direktiva pa se ne uporablja, kadar dobavitelj obdeluje osebne podatke izključno za namene dobavljanja digitalnih vsebin ali digitalnih storitev ali zato, da bi izpolnil pravne zahteve, ki veljajo zanj;
In passato l' accento è stato posto molto di più sulla responsabilità collettiva. Ma leggendo la relazione degli esperti, l' ultima relazione appena pubblicata, si vede che la prassi è stata ben diversa.Consilium EU Consilium EU
(a) tehnične pomoči, posredniških ali drugih storitev, povezanih s predmeti iz odstavka 1 ali z dobavljanjem, izdelavo, vzdrževanjem in uporabo takih predmetov, fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom v Siriji ali za uporabo v tej državi;
Allegato I del protocollo nEurLex-2 EurLex-2
Vpleteno naj bi bilo v dobavljanje blaga, povezanega z izstrelki, iranskemu koncernu Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
In che senso?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(e) prepoved dobavljanja živih rib za ribogojstvo v vodah pod jurisdikcijo zadevnih držav članic;
E, per favore, puoi mandarciEurLex-2 EurLex-2
Na tej stopnji ocene je Komisija dvomila, da je mogoče transportne in logistične stroške dejansko obravnavati, kot da niso resnična ovira celo pri dobavljanju storitev rotacijskega globokega tiska na bolj oddaljene trge v EGP
Responsabile della polizia/capo della missioneoj4 oj4
Glavne dejavnosti podjetja so popravila, servisiranje in posodabljanje sistemov prometne tehnologije ter dobavljanje novih dvižnih sistemov prometne tehnologije za industrijske obrate v avtomobilski industriji, metalurgiji in gradbeništvu
E io non sono il tuooj4 oj4
(5) Presoja vplivov, ki vključuje posvetovanje vseh interesnih skupin, je pokazala, da v različnih sektorjih proste nazivne količine povečujejo svobodo proizvajalcev pri dobavljanju blaga po okusu potrošnikov in povečujejo konkurenco glede kakovosti in cene na notranjem trgu.
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della vocenot-set not-set
a) posredno ali neposredno zagotavljati tehnično pomoč, posredniške ali druge storitve fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom v Sudanu v zvezi s predmeti iz odstavka 1, ali z njihovim dobavljanjem, izdelavo, vzdrževanjem in uporabo v tej državi;
Sono tutti aspetti della stessa ipocrisiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podjetje STEAG je mednarodni dobavitelj električne energije, ki je dejaven na področju ustvarjanja in dobavljanja električne energije in daljinskega ogrevanja ter razvoja projektov, gradnje in delovanja elektrarn ter zagotavljanja tehničnih storitev,
E i suoi genitori, Stockbridge?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) zagotavljati, neposredno ali posredno, tehnično pomoč, posredniške ali druge storitve, povezane s predmeti iz odstavka 1, ali povezane z dobavljanjem, izdelavo, vzdrževanjem in uporabo takih predmetov vsem fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom v ali za uporabo v Republiki Gvineji;
Semplici esemplariEurLex-2 EurLex-2
Mnenje o odredbi o dobavljanju bankovcev in kovancev v eurih ( # ) Španija
Beh, sono io ad aver rotto con luiECB ECB
OAO Gazprom je v svojem letnem poročilu 2004 navedel: „Z dobavljanjem plina državam CIS je OAO ‚Gazprom‘ zasledoval svoj glavni strateški cilj zagotoviti pogoje za neoviran prenos ruskega plina v Evropo preko svojega ozemlja“. Nadalje je navedel: „V letu poročanja je bilo 84,9 % celotne količine plina, dostavljenega Ukrajini [...], obravnavanih kot plačilo za tranzitne storitve“.
Devo ammettere che e ' eccitante vederti finalmente arrabbiata, KatEurLex-2 EurLex-2
— s shranjevanjem in dobavljanjem ustreznih tkiv, ki vsebujejo povzročitelje TSE, za razvijanje ali proizvodnjo ustreznih diagnostičnih testov ali za tipizacijo sevov povzročiteljev TSE,
un'informazione sulla malattia, sui trattamenti possibili con i loro vantaggi e i loro rischi, le caratteristiche delle strutture o dei professionisti che li eroganoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Če delov ni mogoče prodati ločeno, je nepremičnina naložbena nepremičnina le, če je za uporabo pri proizvajanju ali dobavljanju blaga ali storitev ali za pisarniške namene posedovan nepomemben del.
vista la proposta della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Da bi bile države članice zmožne v svojih nacionalnih načrtih pripravljenosti na tveganja opredeliti/oceniti, kaj „večje pomanjkanje električne energije“ ali „nezmožnosti dobavljanja“ konkretno pomeni, mora biti opredelitev kriznih razmer široka, da lahko zajame vse možne krizne razmere po Evropi.
Tale eliminazione è finalizzata a consentire di utilizzare anche diciture diverse, come Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o il marchio collettivonot-set not-set
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.