dober glas
autorità · celebrità · credito · fama · gloria · notorietà · onorabilità · preclarità · reputazione · rinomanza · rinomea · riputazione
dober oor Italiaans
dober
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
buono
On je moj najboljši prijatelj.
Lui è il mio migliore amico.
bravo
Z imeni nisem tako dober, obrazov pa zlepa ne pozabim.
Non sono bravo coi nomi ma di facce non me ne scordo una.
bello
Mar nisem jaz tisti, ki prinaša dobre novice?
Non pensi che dovrei comunicare le belle notizie di persona?
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
giusto · gentile · utile · rispettabile · bonu · vonu · benigno · maturo · grazioso · provato · garbato · raffinato · effettivo · buona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pogodbenici se takoj obvestita, kadar preizkuševalni laboratorij iz odstavka 1, o katerem je navedeno, da uporablja dobro laboratorijsko prakso, ni skladen s tako prakso do te mere, da bi lahko bila ogrožena celovitost ali avtentičnost katere koli študije, ki jo izvaja.
Naturalmente ha dedicato molto tempo a queste fotografieEurLex-2 EurLex-2
Poljubiti dekle, ki te je želelo poparčkati z njeno najboljšo prijateljico?
Anche l emivita era simile in pazienti adulti e pediatrici con IRC sia dopo somministrazione endovenosa che sottocutaneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba bi bilo olajšati uporabo najboljše prakse v nadzornih postopkih v cestnem prometu, zlasti za zagotovitev usklajenega pristopa k izdaji dokazil o voznikovem letnem ali bolniškem dopustu, ter jo spodbujati prek foruma nadzornih organov držav članic
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendereoj4 oj4
DOLOČANJE DOBRE BIORAZGRADLJIVOSTI
E non vi sto dicendo questo di me per farvi pena o qualcosa di simileoj4 oj4
oblikovna brusilna orodja, ki nimajo z ali w osi z natančnostjo pozicioniranja manjšo (boljšo) kot 4 μm po ISO 230-2:1988 (11) ali enakovrednih nacionalnih standardih.
I valori soglia usati per calcolare l'elettricità da cogenerazione di cui all'allegato II, lettera a) sono adeguati al progresso tecnico secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEuroParl2021 EuroParl2021
Kdor koli je to naredil, je dobro vedel za način, kako ubiti Jaffe.
E lascialo in pace!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak igra bas kitaro v najboljšem bendu daleč na okoli.
Eravamo cosi ' unitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro Walker.
Giovedì # aprile #Coscienza europea e totalitarismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med različnimi možnostmi zbiranja podatkov, ki so bile ocenjene pri presoji vpliva tematske strategije o trajnostni rabi pesticidov, je bilo obvezno zbiranje podatkov priporočeno kot najboljša možnost, ker bi omogočilo hiter in stroškovno učinkovit razvoj natančnih in zanesljivih podatkov o dajanju v promet in uporabi fitofarmacevtskih sredstev.
Non capisco cosa stai cercando di infliggertiEurLex-2 EurLex-2
Tole mi je dobro znano:
Ma vedrò cosa posso fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosimo tudi za najboljšo mogočo porabo rezerv, kot je že bilo povedano in je zelo pomembno.
L’asse centrale del campo di tolleranza deve essere perpendicolare al lato di montaggio e il suo punto centrale deve coincidere con il centro della sfera del dispositivo di simulazioneEuroparl8 Europarl8
20. se tudi strinja, da je za zagotovitev dobrega gospodarjenja ključnega pomena omogočiti sodelovanje zainteresiranih strani, preglednost sprejemanja odločitev in izvajanje sprejetih pravil;
So di potermi fidareEurLex-2 EurLex-2
ponovno izraža podporo mehanizmu splošnega rednega pregleda in zadovoljstvo nad dragocenim delom v okviru tega mehanizma ter poziva članice, naj dejavno pripravljajo svoje splošne redne preglede, tudi z vključevanjem civilne družbe, naj v času splošnega rednega pregleda in v razpravah o sprejetju ugotovitev splošnih rednih pregledov vodijo interaktivni dialog, naj uresničujejo priporočila splošnega rednega pregleda in sprejmejo konkretne ukrepe za boljše in gotovo izpolnjevanje svojih obveznosti na področju človekovih pravic;
Pazzerella, mattaEurLex-2 EurLex-2
Zaradi tega bi bil v danih okoliščinah razumen približek tržni vrednosti uporaba najboljšega približka knjigovodski vrednosti
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento delloj4 oj4
predlaga vzpostavitev izmenjave informacij na ravni EU za zbiranje in razčlenjevanje najboljših praks vseh ustanov in organizacij, dejavnih v boju proti virusu HIV/aidsu; verjame, da bi tak mehanizem pomagal opredeliti pomanjkljivosti v obstoječih dejavnostih in oblikovati nove strategije
Sto andando a casa, grazie tanteoj4 oj4
Take okoliščine lahko omogočijo, da se potrdi ali bolje presodi obseg uporabe zadevne znamke v upoštevnem obdobju.
L'importo delle sovvenzioni di funzionamento di cui al presente punto non può superare l'# % delle spese finanziabili dell'organismo nell'anno civile per il quale la sovvenzione è concessaEurLex-2 EurLex-2
Res me dolgo ni bilo, a to še vedno ni dobro.
Voglio che tu mi ascolti, Tim RigginsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svet, ki ga ni tukaj, predstavlja države članice, ki jih pozivam k boljšemu upravljanju proračunskih sredstev EU.
Perche ' lui la amaEuroparl8 Europarl8
Dobra zgodba je vredna več kot stara trobenta.
branche di attività economica delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie che producono beni e servizi non destinabili alla venditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Priti sem in rabiti čas za poslušanje napotkov, je izkušnja ponižnosti,« je rekel brat Swingle in pristavil: »Od tod greste veliko bolje opremljeni za poveličevanje Jehova.«
qual è la posizione della Commissione europea in merito alla relazione presentata dalla Quercus relativa ai problemi rilevati nella gestione e nel riciclaggio degli imballaggi in Portogallojw2019 jw2019
poudarja pomen močnega in dobro opremljenega sektorja javnega zdravstva; zavrača vsakršno privatizacijo v tem sektorju; poziva Komisijo, naj se zavzema za politike, ki bodo zagotovile visoko kakovostne in vsem dostopne zdravstvene storitve; meni, da je treba poskrbeti za večjo jasnost in več informacij o zdravstvenih storitvah, da bodo potrošniki zaščiteni in dobro obveščeni, ko bodo obiskali zdravnika v drugih državah članicah; poziva k listini EU o pravicah pacientov, ki bi zvišala standarde in usmerjala uporabnike zdravstvenih storitev;
Va bene, quanto fa?not-set not-set
Dober večer.
ENTRATE COSTITUITE DAI PROVENTI DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ki mu je bil dodan jajčni rumenjak dobre kakovosti ali zgoščeni proizvodi iz jajčnega rumenjaka in
Senza dubbio degli anni 'EurLex-2 EurLex-2
spodbuja države članice k izmenjavi informacij in zgledov dobre prakse o razmerah v zavodih za prestajanje kazni zapora, zlasti v tistih za ženske, in na področju učinkovitosti ukrepov za poklicno usposabljanje in ponovno vključevanje v družbo; meni, da je treba pri tem spodbujati in financirati sodelovanje organov in neposredno vpletenih strani pri oblikovanju inovativnih programov in zgledov dobre prakse ter na nacionalnih in mednarodnih kongresih in razpravah, kar bo delovalo kot motivacijski dejavnik in ustvarjalo pozitivno energijo
l'esame è effettuato con vegetali indicatori idonei, comprese le varietà di vite Sideritis, Cabernet-Franc e Missionoj4 oj4
Ukrepi za zdravje in dobro počutje živali
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.