dobavnica oor Italiaans
dobavnica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
bolla di consegna
Zdravila je treba dostaviti na naslov, naveden na dobavnici, v roke ali prostore prejemnika.
Le consegne devono essere effettuate all'indirizzo indicato nella bolla di consegna e affidate alla custodia del destinatario o depositate nei suoi locali.
buono di consegna
Poleg tega se za vsak prejem hranijo dobavnice.
Ad ogni arrivo, inoltre, vengono conservati i relativi buoni di consegna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za namene izvajanja določb odstavka 1 carinski organi pogodbenice iz odstavka 1 vrnejo izjavo dobavitelja ali dolgoročno izjavo dobavitelja in račune, dobavnice ali druge trgovinske dokumente za blago, na katerega se nanaša taka izjava, carinskim organom države, v kateri je bila izjava sestavljena, ter po potrebi navedejo vsebinske ali oblikovne razloge za zahtevo za preverjanje.
Lasci che le consigli qualcosa di più adatto alla sua situazioneEuroParl2021 EuroParl2021
Dobavnica št. 1 (kopija)
La decisione #/#/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del # maggio #, che fissa la scadenza per l’impegno dei fondi del nono Fondo europeo di sviluppo (FES), fissa al # dicembre # la data oltre la quale i fondi del nono FES gestiti dalla Commissione, i contributi in conto interessi gestiti dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) e le entrate provenienti dagli interessi su tali importi non dovrebbero più essere impegnatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obstajajo določeni dvomi, ali je zaprosilo popolnoma v skladu s temi zahtevami, glede na odreditev opisa drugih dokazov za očitano ravnanje, kot so navedba v obliki primerov, vendar ne izčrpno: računi, dobavnice, naročila, ponudbe, reklamni material, podatki iz računalniških arhivov in carinski dokumenti.
Ritorni al futuro?EurLex-2 EurLex-2
Vendar se lahko šteje, da vhodni izmeti (lastni ali kupljeni), pridobljeni pri postopkih predelave, prispevajo k vsebnosti recikliranih vlaken, če jih spremljajo dobavnice v skladu s standardom EN 643.
[ Completare con i dati nazionali ]Eurlex2019 Eurlex2019
Dobavnica se posreduje kupcu lesa, ta jo arhivira, prodajalec lesa pa arhivira kopijo dobavnice:
Beh, ce l' hai ancoraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dobavitelj, ki sestavi izjavo o poreklu, vsaj tri leta hrani kopije izjave in računa, dobavnice ali drugih trgovinskih dokumentov, ki jim je ta izjava priložena, ter dokumente iz člena 27(9) tega protokola.
Allora non capirestiEuroParl2021 EuroParl2021
Dobavitelj, ki sestavi izjavo dobavitelja, mora najmanj tri leta hraniti kopije izjave in računa, dobavnic ali drugih trgovinskih dokumentov, h katerim je ta izjava priložena, kot tudi dokumente iz člena 27(6).
Gestione degli stock ittici di acque profonde (discussioneEurLex-2 EurLex-2
Dobavnica za manipulirani zaseženi les
Dannazione, Lizzie, andiamo!Eurlex2019 Eurlex2019
Izjavo na računu ali izjavo na računu EUR-MED, katere besedilo je v Prilogah IVa in IVb, mora izvoznik natipkati, odtisniti ali natisniti na račun, dobavnico ali na drug trgovinski dokument v eni od jezikovnih različic, ki so navedene v teh prilogah, v skladu z določbami nacionalnega prava države izvoznice.
Che cos è Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
Dobavnica št. 1
E ' quello che hanno cercato a lungo: una nuova terra di pascoloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dobavnica (izvirnik)
Non credo sia stato un cavalloEurlex2019 Eurlex2019
(b) v primerih iz člena 26 izjave, katere besedilo je navedeno v Dodatku VI in ki jo izvoznik navede na računu, dobavnici ali katerem koli drugem trgovskem dokumentu, ki zadevne izdelke opisuje dovolj podrobno, da jih je mogoče prepoznati (v nadaljnjem besedilu: izjava o poreklu).
un segnalatore acustico omologato ai sensi del regolamento ECE n. #, parte IEurLex-2 EurLex-2
Dobavitelj sestavi ločeno izjavo za vsako pošiljko blaga na trgovinskem računu, povezanem z navedeno pošiljko, ali v prilogi k navedenemu računu, ali pa na dobavnici ali drugem trgovinskem dokumentu, povezanem z navedeno pošiljko, ki zadevne materiale opisuje dovolj natančno, da jih je mogoče prepoznati.
Il programma presentato dallEurLex-2 EurLex-2
Dobavnica št. 1 (samopotrjena)
I paesi che non si attengono alle regole devono essere mandati in Tribunale.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dobavnica št. 3 ali dobavnica št. n + 1 (kopija)
Se volessi attaccarvi, le darei fuocoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Razen v primerih iz odstavka 4 tega člena dobavitelj sestavi ločeno izjavo dobavitelja za vsako pošiljko blaga v obliki, določeni v Prilogi G k temu dodatku, na listu papirja, priloženem k računu, dobavnici ali kakšnemu drugemu trgovinskemu dokumentu, ki dovolj natančno opisuje zadevno blago, da ga je mogoče prepoznati.
Chi tante storie fa a pregar non stoEurlex2019 Eurlex2019
z gostoto, ki jo izmeri dobavitelj goriva ob polnjenju z gorivom in je evidentirana na računu ali dobavnici za gorivo.
Attività, metodi e tecniche di controlloEurLex-2 EurLex-2
Izjavo na računu ali izjavo na računu EUR-MED, katere besedilo je v prilogah IVa in IVb, mora izvoznik natipkati, odtisniti ali natisniti na račun, dobavnico ali na drug trgovinski dokument v eni od jezikovnih različic, ki so navedene v teh prilogah, v skladu z določbami nacionalnega prava države izvoznice.
È ammessa una tolleranza del # %EurLex-2 EurLex-2
— za dostavo v obrat, zavezano k obvezi iz člena 4(5) Uredbe (EGS) št. 756/70: kopijo odpremne listine in/ali dobavnice in kopijo računa.
Quei sacchi di pulci staranno scappando a zampe levateEurLex-2 EurLex-2
Izjavo na računu ali izjavo na računu EUR-MED, katere besedilo je v Prilogah IVa in IVb, mora izvoznik natipkati, odtisniti ali natisniti na račun, dobavnico ali na drug trgovinski dokument v eni od jezikovnih različic, ki so navedene v teh prilogah, v skladu z določbami nacionalnega prava države izvoznice
A partire dal #, la normativa comunitaria in materia di appalti pubblici (direttiva #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi) obbliga la Danimarca a indire gare per l’appalto dei servizi pubblici di trasporto con autobus, eccetto in caso di affidamento interno di tali servizioj4 oj4
Predelovalec ob vsaki dobavi v okviru dobavne pogodbe iz člena 6 predloži proizvajalcu dobavnico za industrijske surovine, ki potrjuje dobavljeno količino.
Aveva detto per leEurLex-2 EurLex-2
b) v primerih iz člena 22(1) izjave (v nadaljevanju „izjava na računu“), ki jo izvoznik poda na računu, dobavnici ali na drugem trgovinskem dokumentu, ki zadevne izdelke opisuje dovolj natančno, da je mogoče ugotoviti njegovo istovetnost; besedilo izjave na računu je v Prilogi IV.
Beh, tutte le domande sembrano un tantino personali quando sei nudaEurLex-2 EurLex-2
Izjavo o poreklu ali izjavo o poreklu EUR-MED, katere besedilo je v prilogah IV a in IV b, mora izvoznik natipkati, odtisniti ali natisniti na račun, dobavnico ali na drug trgovinski dokument v eni od jezikovnih različic, ki so navedene v teh prilogah, v skladu z določbami nacionalnega prava države izvoznice.
Vedo che è ancora arrabbiataEurLex-2 EurLex-2
Dobavnica (izvirnik)
Vi sfido a garantire la trasparenza.Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.