Ocenjevanje in združevanje dobaviteljev
Valutazione e consolidamento fornitori
dobavitelj oor Italiaans
dobavitelj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
fornitore
Države članice morajo upravičenim odjemalcem zagotoviti dejansko možnost zamenjave dobavitelja.
Gli Stati membri provvedono affinché i clienti idonei possano effettivamente cambiare fornitore.
alimentarista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobavitelji, ki želijo vplivati na konkurenčno ravnanje distributerja, se lahko na primer zatečejo h grožnjam ali ustrahovanju, opozorilom ali kaznim.
Per facilitare l’introduzione di tali importi minimi, si dovrebbe stabilire un periodo transitorioEurLex-2 EurLex-2
„tehnični predpis“ pomeni tehnične specifikacije in druge zahteve ali pravila o storitvah, vključno z relevantnimi upravnimi določbami, katerih upoštevanje je pravno ali dejansko obvezno pri trženju, opravljanju storitve, ustanovitvi izvajalca storitve ali uporabi v državi članici ali njenem večjem delu, kot tudi zakoni, predpisi ali upravnimi določbami držav članic, razen tistih, ki so določeni v členu 7 in prepovedujejo izdelavo, uvoz, trženje ali uporabo proizvoda ali ki prepovedujejo opravljanje ali uporabo storitve ali ustanovitev dobavitelja storitve.
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati con l'altra parte, anche se si tratta di un paese alleato.EurLex-2 EurLex-2
Španija je od priporočila Sveta z dne 21. junija 2013 še dodatno okrepila domači fiskalni okvir s spremembo zakona o stabilnosti iz leta 2012, da bi zagotovila spodbude za javno upravo, da zmanjša zaostanke pri plačilih javnega sektorja komercialnim dobaviteljem, in z ustanovitvijo neodvisne fiskalne institucije novembra 2013 (AIReF).
Non ho un bassoEurLex-2 EurLex-2
Dobavitelj:
" Incontriamoci alla "...Possono essere solo due postiEurLex-2 EurLex-2
Ker prenašanje meril za različne razrede nevarnosti na informacije ni vedno nedvoumno in preprosto, si mora dobavitelj pri določanju zanesljivosti dokazov pomagati s strokovno presojo, da dobi ustrezne rezultate.
Vedi, è proprio di questo che parlavo.Non sai prendere decisioni da solaEurLex-2 EurLex-2
(c) vsako neposredno ali posredno obveznost, ki narekuje, da člani distribucijskega sistema ne prodajajo motornih vozil ali rezervnih delov posameznih konkurenčnih dobaviteljev ali da ne zagotavljajo storitev popravljanja in vzdrževanja za motorna vozila posameznih konkurenčnih dobaviteljev;
Erbitux può essere somministrato mediante fleboclisi a goccia, pompa per infusione o pompa a siringaEurLex-2 EurLex-2
- število in vrednost naročil nad pragom, ki jih je oddal posamezen naročnik, čim bolj natančno naprej razdeljeno glede na postopek, kategorijo izdelka v skladu z nomenklaturo iz člena 9(1) in državljanstvo dobavitelja, ki mu je bilo naročilo oddano, ter za postopke s pogajanji nadaljnjo razdelitev v skladu s členom 6, z navedbo števila in vrednosti naročil, oddanih posamezni državi članici in tretjim državam,
Dobbiamo denunciare l'impatto della povertà che si ripercuote in maniera sproporzionata sulle donne.EurLex-2 EurLex-2
Za namene izvajanja določb odstavka 1 carinski organi pogodbenice iz odstavka 1 vrnejo izjavo dobavitelja ali dolgoročno izjavo dobavitelja in račune, dobavnice ali druge trgovinske dokumente za blago, na katerega se nanaša taka izjava, carinskim organom države, v kateri je bila izjava sestavljena, ter po potrebi navedejo vsebinske ali oblikovne razloge za zahtevo za preverjanje.
Vuoi venire a giocare a bowling?EuroParl2021 EuroParl2021
Republiki Sloveniji (v nadaljnjem besedilu: Slovenija) je z Odločbo Sveta 2007/133/ES (2), z odstopanjem od člena 167 Direktive 2006/112/ES dovoljeno, da odloži nastanek pravice do odbitka davka na dodano vrednost (DDV), dokler se ta ne plača dobavitelju blaga ali ponudniku storitev, za davčne zavezance, ki uporabljajo izbirno ureditev, tako imenovano po plačani realizaciji, po kateri v skladu s členom 66(b) navedene direktive, obveznost obračuna DDV na njihove dobave blaga in opravljene storitve nastane ob prejemu plačila.
Comincerò facendo il punto della situazione.EurLex-2 EurLex-2
Zaželeno je, da se zaradi olajšanja trgovine in poenostavitve upravnih formalnosti trgovskim subjektom dovoli uporaba dolgoročnih izjav dobavitelja
Non ha mai toccato il coltellooj4 oj4
Kadar mora vložnik predložiti izjave, dokumentacijo, analize, poročila o preskusih ali druga dokazila o izpolnjevanju meril, lahko ti izvirajo od vložnika ali njegovega dobavitelja(-ev) ali njihovih dobaviteljev, kot je ustrezno.
Le norme in materia di ripartizione delle responsabilità sarebbero poco chiare.EurLex-2 EurLex-2
ime in naslov dobavitelja ter identifikacijo dobavljenih proizvodov,
Le iniziali... sulla sua collanaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Irska je 19. junija 2015 vložila vlogo EGF/2015/006 IE/PWA International za finančni prispevek iz ESPG zaradi odpuščanja v podjetju PWA International Ltd. in pri enem dobavitelju na Irskem.
le altre denominazioni con le quali le sementi della varietà in questione sono ancora commercializzate (vecchie varietàEurLex-2 EurLex-2
Mehanizem ARO vrača davke in dajatve dobavitelju, namesto da bi jih vračal končnemu izvozniku v obliki povračila/vračila dajatev.
il testo del punto # è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
Države članice morajo upravičenim odjemalcem zagotoviti dejansko možnost zamenjave dobavitelja.
Gli impegni sono impegniEurLex-2 EurLex-2
Komisija je z Odločbo z dne 13. septembra 2006 v zadevi št. COMP/38.456 Bitumen (Nizozemska) (1) velikemu številu podjetij, dobaviteljev in kupcev bitumna za tlakovanje cest naložila globe, ker so kršili člen 81 ES.
Sono all' interfonoEurLex-2 EurLex-2
Ta prepoved ne vpliva: Predlog spremembe 27 Predlog direktive Člen 3 – odstavek 1 – točka a a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (aa) kupec dobavitelju za nepokvarljiva živila plača po preteku 60 koledarskih dni po prejemu dobaviteljevega računa ali po preteku 60 koledarskih dni po datumu dostave pokvarljivih živil, če je ta datum poznejši.
Stando ai nostri informatori, tutte le maggiori compagnie belliche legate alla difesa hanno cessato le loro attivita ' e l' imbarazzo causato dalle informazioni che abbiamo reso pubbliche ha spinto diversi governi a ridimensionare le loro ambizioninot-set not-set
Ko je predhodni pregled končan, nadzornik izda dobavitelju začasni certifikat o skladnosti, po potrebi z zadržki.
Chiudi il becco, mary!EurLex-2 EurLex-2
blago se je izvozilo z namenom njegove vrnitve na naslov prvotnega dobavitelja ali na drug naslov, ki ga je navedel navedeni dobavitelj.
Mi dispiace aver cercato di strangolarti, ok?EurLex-2 EurLex-2
Izjava dobavitelja iz odstavka 1 se uporablja kot dokazilo o obdelavi ali predelavi zadevnega blaga, opravljeni v Alžiriji, Maroku, Tuniziji ali Turčiji, za namene določanja, ali se izdelki, pri izdelavi katerih se to blago uporablja, lahko štejejo za izdelke s poreklom iz Turčije ali Maroka in ali izpolnjujejo druge zahteve Dodatka I k tej konvenciji.
Mi ha detto esattamente, sono qui allo studioEurLex-2 EurLex-2
Dobavitelj snovi ali ►M3 zmesi ◄ dostavi prejemniku snovi ali ►M3 zmesi ◄ varnostni list, izpolnjen v skladu s Prilogo II:
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiEurLex-2 EurLex-2
Za vizualne oglase na spletu lahko dobavitelji oznako pnevmatike dajo na voljo v gnezdnem prikazu.
Ne abbiamo gia ' parlato, MichaelEuroParl2021 EuroParl2021
Uporaba prostovoljnega alternativnega reševanja sporov med dobavitelji in kupci bi se morala izrecno spodbujati, brez poseganja v pravico dobavitelja, da vloži pritožbe ali se obrne na civilna sodišča.
Sai, sto diventando sempre piu ' stanco di tenermelo dentroEurlex2019 Eurlex2019
Možnost E pa bi bila za dobavitelje goriv bolj obremenjujoča.
Sì, sulla BuckinghamEurLex-2 EurLex-2
V skladu s sporočilom za javnost o podpisu te pogodbe je „ta projekt vodilni projekt pri zagotavljanju podpore trem glavnim kitajskim dobaviteljem opreme za elektrarne, in sicer Shanghai Electric, Dongfang Electric in Harbin Electric, da se usmerijo v izvoz ter se prebijejo na visoko razviti in uveljavljeni trg električne energije (72)“.
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantiEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.