do zdaj oor Italiaans
do zdaj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
finora
V naslednjih delih sta opisana do zdaj doseženi napredek in pot naprej v smislu prednostnih ukrepov.
I punti seguenti evidenziano i progressi finora compiuti e le prospettive in termini di azioni prioritarie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In do zdaj tudi vsa pooblastila v ZN-jz.
Nelle succitate conclusioni, il Consiglio dell’Unione europea era del parere che, nell’ambito del prossimo quadro finanziario dell’UE e tenendo conto delle esigenze di tutti i PTOM, gli impegni finanziari futuri nei confronti della Groenlandia dovessero essere orientati al loro livello attuale, tenendo conto al tempo stesso di altre circostanze prevalenti e di un giusto equilibrio degli interessi reciproci- in particolare delle esigenze di sviluppo della Groenlandia e delle esigenze della Comunità di poter accedere in modo continuo e sostenibile agli stock ittici disponibili nelle acque groenlandesi- e dei contributi finanziari di altre partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nima smisla, toda... kaj sploh ima do zdaj?
Dai, non li faccio buoni nemmeno la meta ' di te, Edopensubtitles2 opensubtitles2
Do zdaj je bila gostota zasaditve omejena na najmanj 1 800 in največ 4 500 trsov na hektar.
Prenditi la ciotola!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je v rokah liberalnih ministrov, a tudi drugih vlad, ki ga do zdaj še niso sprejele.
Allora sei uno scioccoEuroparl8 Europarl8
Še kar verjetno: vsi filozofi so imeli namreč do zdaj radi svoj e resnice.
il paragrafo # è sostituito dal seguenteLiterature Literature
Ta do zdaj morda še niso bila zadostno obravnavana.
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Do zdaj!
Questa prova viene eseguita per stabilire se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare se il filamento è posizionato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Italija je pregledala do zdaj sprejete ukrepe za boj proti ponovnemu izbruhu bolezni v letu 2004.
Nel mio paese gli oppositori dell’adesione all’Unione europea erano soliti paventare scenari da incubo dicendo che i lavoratori stranieri ci avrebbero invaso e rubato i posti di lavoro.EurLex-2 EurLex-2
Pridobili ste spoštovanje moje skupine, ker ste do zdaj delali z občutkom na občutljivem področju, kot je politika.
In classe con me non c' erano che cazzoni in cerca di crediti, sapete?Europarl8 Europarl8
Do zdaj bi se že morali oglasiti.
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V naslednjih delih sta opisana do zdaj doseženi napredek in pot naprej v smislu prednostnih ukrepov.
Non abbastanza segretaEurLex-2 EurLex-2
·nadaljuje se program cepljenja, v okviru katerega je bilo do zdaj cepljenih 650 000 begunskih dojenčkov;
Le informazioni e le raccomandazioni relative alle misure da prendere prima di prescrivere la moxifloxacina sono adeguatamente trattate nei paragrafi controindicazioni e avvertenze-precauzioni d' impiego del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativoEurlex2019 Eurlex2019
Do zdaj bi se mogla vrniti.
I paesi candidati e gli Stati membri hanno convenuto che i nuovi Commissari debbano essere presenti fin dal primo giorno di adesione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zdaj.
In linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles (# e # marzo #), gli indirizzi di massima per le politiche economiche, in quanto strumento generale di coordinamento delle politiche economiche, dovrebbero continuare ad includere l’insieme delle politiche macroeconomiche e microeconomiche nonché le politiche in materia di occupazione, qualora interagiscano con le prime; gli indirizzi di massima per le politiche economiche assicureranno la coerenza economica generale delle tre dimensioni della strategiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zdaj nisem pomislil na to.
Sono stufa che voi mi molestiate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zdaj nismo imeli možnosti uporabljati hromilnih protistrupov zaradi strahu pred pogubnimi izidi in vsemi dragimi izgubami.
Ci ho lasciato lo stomaco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večina bi do zdaj že pokleknila.
Sono stati furbi, ma non abbastanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejansko do zdaj nisem prejel nič pisnega.
I valori appropriati di WR sono indicati al punto BEurLex-2 EurLex-2
Vzdržali smo do zdaj.
Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. #/# dell'Unione europea per l'esercizio #: [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Commissione per i bilanciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merila izjemne uporabnosti do zdaj niso bila učinkovita.
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e deurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pogajanja do zdaj niso bila uspešna in tudi ne bodo, zato bo moral ostati v Parizu.
Ma potresti anche essere tu pero ', giusto?Europarl8 Europarl8
G. Jane bi me lahko do zdaj že razrezal v majhne koščke.
Diciamo che non è un appuntamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zdaj mi je uspevalo.
Non sei niente male neanche tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zdaj politike EU za razvojno sodelovanje niso namenjale veliko pozornosti vlogi migracij kot dejavniku boja proti revščini.
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romita stanzaEurLex-2 EurLex-2
Do zdaj ti je odgovarjalo.
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10246 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.