Dodaj stik ... oor Italiaans
Dodaj stik ...
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Aggiungi contatto...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danes nam sodobna tehnika omogoča, da imamo stotine ali celo tisoče spletnih »prijateljev«, ki jih lahko dobimo že tako, da jih dodamo na seznam stikov na našem računalniku.
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, non osta ad una normativa nazionale che, per motivi di tutela dell’ambiente, vieta l’utilizzo di moto d’acqua fuori dai corridoi identificatijw2019 jw2019
Če imajo knjige z uroki prav, bomo, čim Artur doda škrlatno krono v kotel, vzpostavili stik z Merlinom.
ApprossimativamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi se preprečilo nastajanje pene pri stiku s tokom plina, se doda nekaj kapljic oktanola (4.15).
Il campione contiene ancora aria (per esempio materiali ad elevata viscosità) o sostanze basso-bollenti, che vengono liberate durante il riscaldamento e possono essere rimosse mediante applicazione di vuoto dopo ulteriore sovrarraffreddamentoEurLex-2 EurLex-2
Dovolite mi, da v zvezi z odnosi z Gruzijo dodam, da napredujejo naši ukrepi za povečanje stikov med ljudmi.
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoiEuroparl8 Europarl8
(4) Če so bile pravice do stikov dodeljene več kot dvema strankama, dodajte list.
Signora EllenEurlex2019 Eurlex2019
Poleg tega organ za nacionalno varnost v izvršitveni državi članici v primeru odločitve, da je razpisu ukrepa treba dodati označitev, stopi v stik s svojim nacionalnim uradom SIRENE in ga obvesti, da zahtevanega ukrepa ni mogoče izvesti.
All'incirca entro la fine dell'anno elaboreremo proposte adeguate in modo da poter portare avanti il dibattito in maniera significativa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poleg tega organ za nacionalno varnost v izvršitveni državi članici v primeru odločitve, da je razpisu ukrepa treba dodati označitev, stopi v stik s svojim nacionalnim uradom SIRENE in ga obvesti, da zahtevanega ukrepa ni mogoče izvesti.
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North ShoreEurLex-2 EurLex-2
Protokolu 37 k Sporazumu se za točko 12 (Odbor za stike za dejavnosti razširjanja televizijskih programov) doda naslednja točka:
che modifica il regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda il quantitativo coperto dalla gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall’organismo d’intervento polaccoEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega, če se služba za državno varnost v državi članici izvršiteljici odloči, da je razpisu ukrepa treba dodati označitev veljavnosti, stopi v stik s svojim nacionalnim uradom SIRENE in ga obvesti, da zahtevanega ukrepa ni mogoče izvesti.
A differenza di quanto avviene per i trasporti transeuropei, quindi, in questo settore è estremamente arduo prevedere interventi comunitari o un'armonizzazioneEurLex-2 EurLex-2
Navedeni snovi bi bilo treba zdaj dodati na seznam odobrenih snovi Unije kot materiale za stik z živili (FCM) s številkama 872 in 988.
Condannare la Comunità, rappresentata dal Consiglio, a risarcire ai ricorrenti il danno concreto e certo subito a causa degli atti del Consiglio, danno che comprende sia il danno emergente che il lucro cessante, nei termini di cui al presente ricorso ed ai suoi allegatiEurLex-2 EurLex-2
K temu bi dodal samo še eno vprašanje: na podlagi stikov, za katere predvidevam, da ste jih po Københavnu navezali z drugimi državami po svetu, v kolikšni meri ste lahko prepričani, da boste dosegli sporazum o zavezujočih ciljih?
Vorremmo parlarle del suo ex ragazzo, Travis GuthrieEuroparl8 Europarl8
Dodal bom še nekaj pripomb, pri čemer poudarjam, da potek in natančna vsebina stikov med družbama Huawei in ZTE iz predložitvene odločbe nista jasno razvidna.
Settima SezioneEurLex-2 EurLex-2
Dodal je, da je na podlagi neuradnih stikov z osebjem nemškega zakonodajnega organa dobil splošen vtis, da „je nemški zakonodajalec zelo pozoren na enakopraven pristop k vprašanjem v zvezi z družbo Equitable Life, ker se boji, da lahko ta povzročijo spore glede pristojnosti z vlado Združenega kraljestva“ (H4).
Dei # # uomini della squadra fucilieri, eravamo rimasti solo noi quattronot-set not-set
predsednik Evropskega sveta ima vlogo predstavljanja EU na ravni skupne zunanje in varnostne politike, ni pa pristojen za usmerjanje politike; temu se po potrebi doda posebna vloga predstavljanja Evropskega sveta, zlasti na ravni stikov z voditelji tretjih držav;
I tuoi familiari, dall' aldilànot-set not-set
kroglice iz lateksa se po navodilih proizvajalca s pipeto dodajo na vsako polje kartice za aglutinacijo, pri čemer ne smejo priti v stik z vzorci in kontrolami.
Non ricorda?EurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.