dodatek za strokovno pomoč poslancem oor Italiaans
dodatek za strokovno pomoč poslancem
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
indennità di segreteria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drugič, imam pripombo o povečanju dodatka za strokovno pomoč poslancem za 1500 EUR.
Jennifer, sa qualcosa sull' azoto che a noi non è dato sapere?Europarl8 Europarl8
Želim zelo jasno izraziti svoje nasprotovanje povišanju dodatka za strokovno pomoč poslancem, zlasti predvidenemu znesku 1500 EUR.
Erano incredibilmente ricchiEuroparl8 Europarl8
v pisni obliki. - Skupina Zelenih/EFA pogojno podpira povečanje dodatka za strokovno pomoč poslancem v tej fazi postopka.
Tu... hai usato la quantita ' esattaEuroparl8 Europarl8
Podpiram povišanje dodatka za strokovno pomoč poslancem - dejansko za obe ravni - in sem mnenja, da je to zelo upravičeno.
Attualmente, tutti i collaboratori personali sono assunti, in base a contratti soggetti al diritto nazionale, direttamente dai deputati, cui il Parlamento europeo rimborsa le spese sostenute nei limiti di un tetto massimoEuroparl8 Europarl8
(NL) Rad bi se vrnil na zamisel, da bi dodatku za strokovno pomoč poslancem dvakrat dodali 1500 EUR na mesec.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEEuroparl8 Europarl8
Skupina si lahko glede na rezultat te ocene in razprav znotraj naše skupine premisli glede povečanja dodatka za strokovno pomoč poslancem.
il territorio dellEuroparl8 Europarl8
S tem zelo jasno sporočam, da nasprotujem povečanju dodatka za strokovno pomoč poslancem in vsakršnemu povečanju števila uradnikov tu v Evropskem parlamentu.
Nel mio album non ci sono mie foto prima dei cinque anniEuroparl8 Europarl8
Pa vendar naj bi povečanje dodatka za strokovno pomoč poslancem začelo brezpogojno veljati, ne da bi pri tem bilo treba upoštevati rezultate te ocene.
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima allEuroparl8 Europarl8
v pisni obliki. - (DE) Glasovala sem za poročilo gospoda Maňke, čeprav se ne strinjam s povečanjem proračuna za dodatek za strokovno pomoč poslancem v EP.
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzaEuroparl8 Europarl8
V zvezi s prvo tranšo povečanja dodatka za strokovno pomoč poslancem, o tem bomo glasovali jutri, v sklopu poročila gospoda Maňka o spremembi proračuna št.
Per quanto tempo?Europarl8 Europarl8
Dodatna sredstva vključujejo povečanje mesečnega dodatka za strokovno pomoč poslancem v EP, kar je namenjeno podpori njihovi okrepljeni zakonodajni vlogi v skladu z Lizbonsko pogodbo.
Dovrò affittare uno smokingEuroparl8 Europarl8
Razprava o povišanju dodatka za strokovno pomoč poslancem za 1500 EUR je simbolična v primerjavi z vprašanjem, ali lahko oklestimo svoje strukture, prihranimo sredstva in naredimo svoje delovne postopke učinkovitejše.
Le informazioni fornite descrivono la situazione al: (gg/mm/aaEuroparl8 Europarl8
Poleg popolnoma utemeljenih in potrebnih sprememb politik EP glede zaposlenih in zgradb, obstaja po mojem mnenju tudi pereče vprašanje načrtovanega povečanja dodatka za strokovno pomoč poslancem za 1 500 EUR.
Pertanto, onde garantire la continuità del provvedimento e consentire agli agricoltori degli Stati membri interessati di decidere a tempo le semine, è necessario e legittimo disporre, in deroga al regolamento (CE) n. #/#, l’applicazione di tale possibilità nelEuroparl8 Europarl8
v pisni obliki. - (NL) Glasoval sem proti poročilu, saj predvideva povečanje sredstev za novačenje in dodatek za strokovno pomoč poslancem za 1 500 EUR mesečno od 1. maja 2010 dalje.
Giovane, peraltroEuroparl8 Europarl8
Žal zaradi postopkovnih razlogov o tem ni mogoče glasovati ločeno, saj je povečanje dodatka za strokovno pomoč poslancem od maja 2010 daje, za katero se je odločil kolegij, v času finančne krize neprimerno.
Ma è morto feliceEuroparl8 Europarl8
V zvezi s povečanjem druge tranše dodatka za strokovno pomoč poslancem za leto 2011, to pomeni, da so odobrena sredstva trenutno knjižena med rezervami, dokler ne bo pripravljen podroben finančni izkaz vseh povezanih stroškov.
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due volteEuroparl8 Europarl8
Glede na trenutno zelo omejen prostor in delovne prostore v Parlamentu, obstaja nevarnost, da bo tudi danes sprejeto povečanje dodatka za strokovno pomoč poslancem za 1 500 EUR prispevalo k dodatnim povečanjem, zahtevam in prihodnjim delovnim prostorom.
La delegazione della Commissione a Caracas collabora con le ambasciate e le Camere di Commercio degli Stati membri in Venezuela per aumentare le opportunità per le aziende europeeEuroparl8 Europarl8
Mislim, da je ključna tudi ocena dodatka za strokovno pomoč poslancem in globalnih stroškov zaposlitve dodatnih delavcev, vključno z nastanitvijo, ravno tako kot srednje- in dolgoročna strategija stavb za Parlament in druge institucije, s katerimi bi morda morali sodelovati tesneje, kot sodelujemo zdaj.
Pronti.- Marion, prude.- Come prude, è seta!Europarl8 Europarl8
V obrazložitvi našega glasovanja je gospa Trüpel, ki je odgovorna članica v imenu skupine Zelenih/Evropske svobodne zveze, izjavila za zapisnik v imenu cele skupine, da je naše glasovanje za pogojeno z oceno dodatka za strokovno pomoč poslancem še preden bo uveljavljen.
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?Europarl8 Europarl8
Poleg tega tudi nasprotujem vsakršnemu povečanju števila zaposlenih v Parlamentu, in če bo po naknadni oceni sprejeta odločitev, da je na voljo dodatnih 1500 EUR na mesec za dodatek za strokovno pomoč poslancem, potem bo to preprosto pomenilo, da se norčujemo iz davkoplačevalcev.
descrizione dettagliata del tipo di veicolo e delle parti del veicolo correlate al SA installatoEuroparl8 Europarl8
Podprla sem to poročilo, ki predvideva sprejetje drugega obroka pri povečanju dodatka za strokovno pomoč poslancem višini 1 500 EUR mesečno, financiranje 18 novih poslancev v EP ob prevzemu funkcije, izboljšanje svetovalnih in drugih strokovnih storitev, ki so zagotovljene poslancev v EP (oddelki za posamezne politike, knjižnične storitve) in povečanje števila obiskovalcev s 100 na 110 letno, ki jih lahko vsak poslanec v EP finančno sponzorira.
Oh, Johnie, che piacereEuroparl8 Europarl8
Morda nekateri poslanci sploh ne potrebujejo dodatka za strokovno pomoč, ker se zelo poredko udeležujejo zasedanj.
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte dainquirenti qualificati sotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitto d'interesseEuroparl8 Europarl8
Vse poslance, ki ne porabijo dodatka za strokovno pomoč v celoti, bi prosil, da javno povedo, koliko denarja prihranijo sami - konec koncev lahko na tem področju prihaja do zlorab.
Muggiscono quando gli passiamo vicinoEuroparl8 Europarl8
23 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.