Dodaj klicu osebo ...
Aggiungi una persona alla chiamata...
dodati oor Italiaans
dodati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
aggiungere
Lahko dodajo dobeseden prevod.
Possono aggiungere una traduzione letterale.
sommare
Odčitek barometra se doda k navedenemu manometrskemu tlaku pretoka zraka.
Il valore letto sul barometro va sommato alla pressione indicata dal manometro per la pressione del flusso d'aria.
integrare
Tem podrobnim pravilom je treba dodati posebna pravila, ki se nanašajo na sadje in zelenjavo.
Dette modalità devono essere integrate da modalità specifiche per il settore degli ortofrutticoli.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
addizionare · contribuire · arrotondare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodaj k temu odlično družbo, ki jo boš imel, in zlahka boš uvidel, zakaj je redna prisotnost na sestankih tako pomembna, da bi lahko hranil svojo vero v Boga in njegovega Sina.
Sei peggio del mal di dentijw2019 jw2019
v odstavku 3(a) poglavja III oddelka I Priloge I se dodata: ‚NO‘ in ‚IS‘;
Che modo di comportarsi è questo?EurLex-2 EurLex-2
Priporočilo: OLAF bo v kadrovski načrt dodal opombo, s katero bo označil osem članov osebja sekretariata
fornirà un supporto scientifico e tecnologico, in funzione della domanda e nei settori di sua competenza, alla formulazione, allo sviluppo, alloj4 oj4
v odstavku 2 se doda naslednji pododstavek:
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce diversi motivi riguardanti e diretti a far riconoscereEurLex-2 EurLex-2
Ali lahko izkoristimo možnost, da se ta točka doda na četrtkov dnevni red?
RichiedenteEuroparl8 Europarl8
V zvezi s tem je treba dodati, da se pravila o pristojnosti iz Uredbe št. 1215/2012 uporabljajo tudi za spore na področju odstranitve obrekovalnih vsebin, naloženih na splet.(
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossoEurlex2019 Eurlex2019
Navedena obrata je zato treba dodati na seznam iz poglavja II Dodatka k Prilogi VI.
Colui che adempie unEurLex-2 EurLex-2
v delu # se kot točka # doda
Scommetto che a quelle attrici piacerebbe ascoltare il tuo sognoeurlex eurlex
Barry je upal, da bo korak v in želel dodati, uh,
Dobbiamo evitare che i lavoratori più deboli abbiano la peggio sul mercato del lavoro del futuro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpadnim plinom se lahko za hlajenje ali redčenje doda plin, če je to tehnično upravičeno, vendar se prostornina dodanega plina ne upošteva pri določanju masne koncentracije onesnaževala v odpadnih plinih.
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitoliEurLex-2 EurLex-2
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili predloženi in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1.7.2009-30.9.2009
Il costruttore può decidere di memorizzare altri frame di dati, purché sia possibile leggere almeno il frame di dati prescritto utilizzando uno strumento di diagnosi (scan tool) generico che possieda i requisiti di cui ai punti #.#.#.# eEurLex-2 EurLex-2
34 02 01 Zmanjšanje emisij toplogrednih plinov Unije Doda se naslednje besedilo: Kar zadeva integrirane projekte, se pri izbiri projektov upošteva distribucijski element, da se olajša geografsko ravnotežje.
E allora cosa dobbiamo fare?not-set not-set
Zato je pripravljavec mnenja dodal klavzulo o poročanju, da bo Komisija preučila posledice uredbe EU in obravnavala možne ukrepe za njihovo odpravo.
L’applicazione della deroga di cui all’articolo # è subordinata al fatto che tra la Turchia e il Marocco siano in vigore norme di origine preferenziale identiche alle norme di origine di cui al protocollo n. # dell’accordo UE-Marocco, al fine di determinare il carattere originario dei tessuti provenienti dalla Turchianot-set not-set
(i) Pri zdravniških spričevalih razreda 1 in 2, če se licenci doda rating za instrumentalno letenje, se preveri sluh z avdiometrijo čistih tonov pri prvem pregledu, pri poznejših pregledih za podaljšanje veljavnosti ali obnovo pa vsakih pet let do dopolnjenega 40. leta, nato pa vsaki dve leti.
DOCUMENTO DI VIGILANZAEurLex-2 EurLex-2
V Uredbi (ES) št. 639/2004 se za členom 1 doda naslednji člen:
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturalinot-set not-set
Prodajnemu poimenovanju „aromatizirano vino na osnovi jajc“ se sme dodati izraz „cremovo zabaione“, če tak proizvod vsebuje najmanj 80 % vina z zaščiteno označbo porekla „Marsala“ in najmanj 60 gramov jajčnega rumenjaka na liter.
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
(iii) v preglednici se doda naslednja vrstica:
Prendo la bambina e me ne vadoEurlex2019 Eurlex2019
Izpodbijani sklep tako v členu 8 določa dodatne ukrepe, ki jih morata Helenska in Italijanska republika sprejeti zlasti za izboljšanje zmogljivosti, kakovosti in učinkovitosti azilnih sistemov, ki se dodajo k ukrepom, ki so že bili naloženi s členom 8 Sklepa 2015/1523, in katerih cilj je glede na uvodno izjavo 18 izpodbijanega sklepa, da se tema državama članicama naloži obveznost, da „zagotovita strukturne rešitve za obravnavo izjemnih pritiskov na njuna azilna in migracijska sistema z vzpostavitvijo trdnega in strateškega okvira za odzivanje na krizne razmere ter pospešitvijo procesa reform na teh področjih“.
Il mio terzo lavoro... e ' stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. členu 18(2) se dodajo naslednji odstavki:
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellaEurLex-2 EurLex-2
Če se na podlagi rezultatov ocene ugotovi, da karantenski škodljivi organizem za Unijo izpolnjuje pogoje iz odstavka 1 ali da škodljivi organizem enega ali več navedenih pogojev ne izpolnjuje več, Komisija izvedbeni akt se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 98 v zvezi s spremembo seznama iz prvega pododstavka spremeni tako, da zadevni organizem doda na navedeni seznam ali ga z njega črta.
Il batterio rilascia una tossina (veleno) che può causare rigidità muscolare, dolorosi spasmi muscolari, convulsioni ed anche la mortenot-set not-set
Če ni, ali pa ni dovolj, prodaje podobnega izdelka v običajnem poteku trgovanja ali če zaradi posebne situacije na trgu taka prodaja ne dovoljuje ustrezne primerjave, se normalna vrednost podobnega izdelka izračuna na osnovi proizvodnih stroškov v državi porekla, h katerim se doda razumen znesek za prodajne, splošne in upravne stroške in za dobiček, ali pa na osnovi izvoznih cen pri običajnem poteku trgovanja v primerno tretjo državo, pod pogojem, da so te cene reprezentativne
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profittiperché detenevano di fatto un monopolio sulla monetaoj4 oj4
v točki # (Uredba (ES) št. #/# Evropskega parlamenta in Sveta) v delu #.# se doda naslednja alinea
Siete stanchi.Vi siete persi. La tensione saleoj4 oj4
Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu.
Coach, non c' e ' niente in questo video oltre agli allenamenti delle cheerleader e della mascotteEurLex-2 EurLex-2
Gospod predsednik, ni več česa dodati - samo prošnja.
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuaEuroparl8 Europarl8
doda se naslednji odstavek:
Conformemente agli articoli # e # dellEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.