dodaten davek oor Italiaans
dodaten davek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
addizionale
Prav tako ni mogoče uveljavljati odbitka dodatnih davkov, dolgovanih zaradi pridobitve iz kakršnega koli razloga.
Sono del pari escluse dalla detrazione le imposte addizionali dovute a qualsivoglia titolo su un acquisto.
imposta addizionale
Prav tako ni mogoče uveljavljati odbitka dodatnih davkov, dolgovanih zaradi pridobitve iz kakršnega koli razloga.
Sono del pari escluse dalla detrazione le imposte addizionali dovute a qualsivoglia titolo su un acquisto.
sopratassa
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soprattassa · sovraimposta · sovrimposta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— opozorilo glede možnosti obstoja dodatnih davkov in/ali stroškov, ki jih ponudnik ne odvede ali zaračuna,
Beh, immagino che dovremmo semplicemente cominciare a fare sesso alloraEurLex-2 EurLex-2
Datum dodelitve pomoči bi bil datum, ko bi dodaten davek zapadel v plačilo.
Un euro è diviso in cento centEurLex-2 EurLex-2
Prav tako ni mogoče uveljavljati odbitka dodatnih davkov, dolgovanih zaradi pridobitve iz kakršnega koli razloga.
Era un surrogato della relazione umana che desiderava con il PasticcereEurLex-2 EurLex-2
Tako investitorji ob razdelitvi dobička, ki izhaja iz takšnih naložb, ne plačajo dodatnega davka
C' e ' solo terra ed altra terraoj4 oj4
Zadeva: Dodatni davek na starostno pokojnino, ki ga plačujejo obmejni delavci kljub določbam sporazuma o prostem gibanju oseb
Com' è andata con Dave?oj4 oj4
Zadeva: Dodatni davek na sekundarna prebivališča in počitniška domovanja v Franciji
una volta effettuato lo scambio di informazioni, potrà essere necessario modificare o cancellare la segnalazione, oppure si potrà ritirare la richiestaEurLex-2 EurLex-2
CILJI IN UTEMELJITEV DODATNIH DAVKOV ZA FINANčNI SEKTOR
considerando che Gérard Onesta è stato eletto membro del Parlamento europeo a seguito della sesta elezione a suffragio universale diretto del #-# giugno # e che indata # dicembre # il Parlamentoha proceduto alla verifica dei suoi poteriEurLex-2 EurLex-2
„DDV – Nepravilnosti pri napovedi zavezanca za DDV – Dodatni davek“
Non sono d' accordo, amicoEurLex-2 EurLex-2
Ta podjetja bodo lahko davek na število zaposlenih in BPOT odštela od svojega dodatnega davka.
rispetto degli strumenti internazionali relativi alla sicurezza del trasporto di merci pericolose, in particolare la Convenzione per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) e la Convenzione di Chicago, per dimostrare che vengono effettivamente svolti controlli sul trasporto marittimo e aereo delle merci pericoloseEurLex-2 EurLex-2
Tako investitorji ob razdelitvi dobička, ki izhaja iz takšnih naložb, ne plačajo dodatnega davka.
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
„Dodatni občinski davek [...] in krajevni davek kot dodatna davka [k dohodnini] se izračunata na podlagi dohodnine, določene:
E fate molta attenzione a non muovervi, nemmeno quando si spegne la luceEurLex-2 EurLex-2
5: Bančne garancije namesto predplačila dodatnega davka leta 2010
Non credo sia stato un cavalloEurLex-2 EurLex-2
Seveda nihče ne bi pomislil na prepoved uporabe digitalnih fotoaparatov ali uvedbo dodatnega davka na ceno teh fotoaparatov.
considerando che i crimini di guerra dovrebbero essere perseguiti con la stessa determinazione, con gli stessi mezzi e con la stessa efficienza a livello sia statale che localeEuroparl8 Europarl8
Dodatni davek
Statuto dei deputatioj4 oj4
Če se nekatere države članice odločijo uvesti cestnine, ne smejo kasneje uvesti tudi dodatnega davka na onesnaževanje.
la valutazione mette in luce che non si prevedono rischi per i comparti ambientali citatiEuroparl8 Europarl8
„Dodatni davek je določen za vse davčne zavezance istega kraja ali občine v enotnem odstotku državnega davka.
Bevevamo assiemeEurLex-2 EurLex-2
„DDV – Nepravilnosti pri napovedi davčnega zavezanca – Dodatni davek“
chiede fermamente che il partenariato ACP-UE mantenga la sua specificità nonché il suo spirito di partenariato, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi reciproci quali l'eliminazione della povertà e la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millennioEurLex-2 EurLex-2
Dodatni davek bo veljal samo za dobičke, ki jih je mogoče pripisati tem dejavnostim.
Non I" avevo mai sentitoEurLex-2 EurLex-2
- opozorilo glede možnosti obstoja dodatnih davkov in/ali stroškov, ki jih ponudnik ne odvede ali zaračuna,
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOEurLex-2 EurLex-2
Grški organi so pojasnili, da se zadevni ukrep nanaša na dodatni davek, in ne na davčno globo.
Il Regno Unito ha trasmesso le proprie osservazioni in merito all'aiuto con lettera del # ottobreEurLex-2 EurLex-2
(d) opozorilo glede možnosti obstoja dodatnih davkov in/ali stroškov, ki jih ne odvede ali zaračuna ponudnik;
Giudizio sull’affidabilità dei contieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poudarja, da javnost ne bi smela plačevati dodatnih davkov za stroške ravnanja z odpadki, ki vsebujejo nevarne materiale.
La regolazione può essere effettuata medianteEurLex-2 EurLex-2
2315 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.