dodatek za pomoč in postrežbo oor Italiaans
dodatek za pomoč in postrežbo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
sussidio di assistenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poleg tega naj bi bila višina dodatka za pomoč in postrežbo nižja od zneska tega povračila.
i bordi della porta sono flessibili, non tanto però da consentire alla struttura rigida delle porte stesse di chiudersi completamente quando la porta si chiude sulla sbarra di prova di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
Poudarja, da namreč v portugalskem sistemu socialne varnosti niso predvideni dodatki za pomoč in postrežbo.
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzioneEurLex-2 EurLex-2
Dodatek za nego je dopolnitev dodatka za pomoč invalidom oz. dodatka za pomoč in postrežbo.
Credo di aver bucato un' arteriaEurLex-2 EurLex-2
določitev denarnega dodatka za pomoč in postrežbo.
D' accordo.Allora, da quanto tempo e ' qui a New York?EurLex-2 EurLex-2
Pogoji za dodelitev preživninskega dodatka za invalide ter dodatka za pomoč in postrežbo so v bistvu enaki.
il paragrafo # è così modificatoEurLex-2 EurLex-2
Znesek dodatka za pomoč in postrežbo je odvisen od stopnje potrebe po pomoči in postrežbi.
esorta la Commissione e gli Stati membri a incoraggiare la partecipazione degli uomini all'attuazione delle politiche per l'uguaglianza di genere, in particolare per quanto riguarda la conciliazione della vita professionale, familiare e privataEurLex-2 EurLex-2
Znesek dodatka za pomoč in postrežbo je 50 % zneska državne pokojnine.
Inoltre, maggiore apertura rappresenta altresì un ulteriore stimolo a soddisfare i requisiti più severi.EurLex-2 EurLex-2
– Sorazmernost tega koncepta z vidika možnosti izbire med dodatkom za pomoč in postrežbo ter storitvijo
Anch' io ho provato ad andare a scuolaEurLex-2 EurLex-2
Znesek dodatka za pomoč in postrežbo v takih primerih znaša 90 % zneska državne pokojnine.
Siamo entrambe state tenute in schiavitùEurLex-2 EurLex-2
65 Tretjič, DLA, AA in CA imajo vsi, čeprav DLA le delno, značilnosti dodatkov za pomoč in postrežbo.
Non conoscete le regole del gioco, vero?EurLex-2 EurLex-2
Člen 37 SGB XI ureja „dodatek za pomoč in postrežbo za nego, ki jo krije pacient osebno“, in določa:
Non sono un medicoEurLex-2 EurLex-2
Če se odloči za slednje, se mora v Nemčiji in tujini zadovoljiti z (nižjim) dodatkom za pomoč in postrežbo.
Ciò ha fatto sì che, in chiusura di esercizio, risultasse cancellato un cospicuo stanziamento di pagamentoEurLex-2 EurLex-2
V skladu s členom 38 SGB XI je mogoče izbrati kombinacijo dodatka za pomoč in postrežbo in storitev (kombinirana dajatev).
Ma sei pazzo?EurLex-2 EurLex-2
Dodatek za pomoč invalidom ter dodatek za pomoč in postrežbo, razen starostne omejitve, v glavnem temeljita na istih pogojih upravičenosti.
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreEurLex-2 EurLex-2
9) To sodbo je nemški zakonodajalec medtem upošteval in tako priznal izvoznost dodatka za pomoč in postrežbo v drugo državo članico.
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntiEurLex-2 EurLex-2
Toda nacionalno sodišče v predložitveni odločbi navaja, da J. F. da Silva Martins ne prejema dodatka za pomoč in postrežbo na Portugalskem.
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicoEurLex-2 EurLex-2
P. Brey prejema v Nemčiji invalidsko pokojnino v znesku 862,74 EUR mesečno in dodatek za pomoč in postrežbo v znesku 225 EUR mesečno.
L'efficienza energetica riguarda infatti l'insieme delle attività umane ed economiche e le misure che possono contribuire al suo potenziamento sono praticamente illimitateEurLex-2 EurLex-2
(d) Dodatek za pomoč in postrežbo v šolah s prilagojenim programom (Uredba z zakonsko močjo št. 160/80 z dne 27. maja 1980).
Ti devo delle scuse, NormaEurLex-2 EurLex-2
Sodišče je tudi pozvano, naj znova odloči o vprašanju možnosti izvoza takega dodatka za pomoč in postrežbo v državo članico, ki ni država zavarovanja.
Ci fai sembrare due femminucceEurLex-2 EurLex-2
Zavarovanec pa lahko stroške krije z dodatkom za pomoč in postrežbo (ki je nižji od zneskov za plačilo storitev), če je izbral to možnost.
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato asensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivoEurLex-2 EurLex-2
F. da Silva Martins izpolnjuje pogoje nemške zakonodaje za prejemanje dodatka za pomoč in postrežbo, saj mu BBKK to dajatev izplačuje od decembra 2001.
Venite qua tutti i giorni a fare le stesse domandeEurLex-2 EurLex-2
Dodatek za pomoč in postrežbo (Zakon o socialni varnosti z dne #. marca #, oddelek #, in Zakon o socialni varnosti (Severna Irska) z dne #. marca #, oddelek
So che è una domanda stupida, ma voglio che tu mi dica la veritøoj4 oj4
To zavarovanje, katerega minimalni prispevek v letu 2010 znaša 16,61 EUR(23), bi torej zadevni osebi moralo omogočiti izplačevanje dodatka za pomoč in postrežbo.
L' ho trovata in un ballettoEurLex-2 EurLex-2
dodatek za pomoč in postrežbo (Zakon o socialni varnosti z dne #. marca #, oddelek #, in Zakon o socialni varnosti (Severna Irska) z dne #. marca #, oddelek
Osservazioni generalioj4 oj4
Osebo, ki potrebuje pomoč in postrežbo, njena odločitev, v kakšnem razmerju želi koristiti dodatek za pomoč in postrežbo ter storitve, načeloma zavezuje za obdobje šestih mesecev.
Quante lune ha il nostro pianeta?EurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.