dodatek živilom
additivo
dodatek oor Italiaans
dodatek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
appendice
Vsaka država članica določi posebna kontrolna referenčna merila v skladu s cilji iz tega dodatka.
Ogni Stato membro stabilisce parametri specifici in materia di ispezione in conformità degli obiettivi della presente appendice.
aggiunta
it
Parte non essenziale che si unisce o annette a qualcosa che esiste già.
Neudeleženka lahko Sekretariatu kadar koli predlaga dodatke k seznamu.
Un non partecipante può, in qualsiasi momento, proporre al segretariato aggiunte all'elenco.
additivo
Vložnik je zahteval, da se dodatek uvrsti v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“.
Il richiedente ha chiesto che tale additivo fosse classificato nella categoria «additivi nutrizionali».
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accessorio · indennità · supplemento · maggiorazione · integrazione · gratifica · bonus · extra · aumento · incremento · incentivazione · rimborso · incentivo · gratificazione · miglioramento · giunta · app. · componente aggiuntivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Študije o biorazpoložljivosti se lahko uporabljajo za dokazovanje obsega, v katerem lahko nova oblika ali vir hranilne snovi ali barvila nadomesti enakovreden dodatek, ki je že odobren ali uveljavljen.
Quindi praticamente questa cosa non deve fare nienteEurLex-2 EurLex-2
Delež vina in/ali svežega grozdnega mošta, ki mu je bilo vrenje ustavljeno z dodatkom alkohola, uporabljenega pri pripravi aromatiziranega vina, mora znašati pred obogatitvijo v gotovem proizvodu najmanj 75 %.
Devi continuare il tuo viaggioEurLex-2 EurLex-2
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu cinkovega fosfida in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 28. oktobra 2010.
Quello sembra il più miteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da bi se odpravila to tveganje in nagnjenost delavcev k temu, da svoje dneve dopusta pretvorijo v dodatek k plači, je treba delodajalcu naložiti obveznost, da sprejme ustrezne ukrepe, ki delavcu omogočajo dejansko koriščenje njegove pravice do plačanega letnega dopusta.
Io penso alle strategie, tu colpiscieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vendar mora izvoz teh izdelkov s poreklom iz Romunije izpolnjevati pogoje, določene v Dodatku C k temu protokolu.
Composti a funzione amminaEurLex-2 EurLex-2
Pripravki, ki spadajo v skupino "encimi", navedeni v Prilogi III k tej direktivi, se v skladu z Direktivo 70/524/EGS dovolijo kot dodatki pri prehrani živali v skladu s pogoji, določenimi v navedeni prilogi.
Un paese analogo doveva essere selezionato anche nel quadro dellEurLex-2 EurLex-2
Pristojni nosilec te države mu po potrebi ves čas stalnega prebivanja na njenem ozemlju izplačuje dodatek, ki je enak razliki med vsoto dajatev, ki se izplačuje v skladu s tem poglavjem, in višino najnižje dajatve
Volevi provarla?EurLex-2 EurLex-2
Z učinkom od 1. julija 2011 znaša za namen uporabe člena 18(1) Priloge XIII h kadrovskim predpisom znesek fiksnega dodatka iz prejšnjega člena 4a Priloge VII h kadrovskim predpisom v veljavi pred 1. majem 2004:
Si, si, continuaEurLex-2 EurLex-2
Navedena obrata je zato treba dodati na seznam iz poglavja II Dodatka k Prilogi VI.
Oltre alla condizione, imposta a tutti i candidati, di poter dimostrare che gli aeromobili specificati sono in grado di operare in sicurezza da e verso gli aeroporti in questione, gli offerenti devono inoltre disporre, una volta presentata l'offerta, dell'idonea autorizzazione della competente autorità di regolamentazione, per la gestione di tutti gli aspetti delle # rotteEurLex-2 EurLex-2
Določbe iz odstavkov od # do # se prav tako uporabljajo za embalažo v smislu člena #, dodatke, nadomestne dele in orodje v smislu člena # ter izdelke v garnituri v smislu člena #, če so takšni predmeti brez porekla
Si ', Vostra Maesta 'oj4 oj4
Skladnost proizvodnje se ocenjuje na podlagi posebnih določb iz oddelka 7 Priloge I in ustreznih statističnih metod iz dodatkov 1, 2 in 3 k navedeni prilogi.
Classificazione dei casiEuroParl2021 EuroParl2021
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu etoksazola in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 3. decembra 2004.
Avevi promesso che avresti smessoEuroParl2021 EuroParl2021
Države članice lahko opustijo obveznost za predložitev oznak iz Dodatka D1 za drugo podpolje polja 37 enotne upravne listine pri poenostavljenih deklaracijah pri uvozu in izvozu, kadar pogoji, predpisani v dovoljenjih v zvezi s temi poenostavitvami, dopuščajo odložitev zbiranja teh podatkovnih elementov v dopolnilni deklaraciji.
Non faccia il carino con me, biancoEurLex-2 EurLex-2
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka in premiksov pri ravnanju z njimi določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe.
I nostri telescopi non l' hanno vistoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
za uporabo v proizvodnji mešanic dodatkov za mazalna olja (2)
Non ho decisoEurlex2019 Eurlex2019
Poleg osebnega prejemka ta postavka zajema prispevke za življenjsko zavarovanje, zdravstveno in nezgodno zavarovanje ter zavarovanje za primer smrti, in povračila potnih stroškov ter plačilo fiksnih dodatkov za potne stroške svobodnim tolmačem s sedežem drugje kot v kraju zaposlitve
Ora, com' e ' che iniziava?Non sono mai stato bravo a cominciareoj4 oj4
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1564 z dne 17. oktobra 2018 o izdaji dovoljenja za pripravek iz dolomit-magnezita kot krmni dodatek za vse živalske vrste razen krav molznic in drugih prežvekovalcev za proizvodnjo mleka, odstavljenih pujskov in prašičev pitancev ( 1 )
In Francia 40.000 piccoli produttori sopravvivono con difficoltà grazie a tale attività complementare, a forte intensità di mano d' opera.Eurlex2019 Eurlex2019
Dovoljenja FLEGT v papirni obliki ustrezajo obrazcu iz Dodatka 1 k tej prilogi.
Maggie aspettò la fine del primo round per mandarla al tappeto. < Ma nessun manager volle più combinare un incontro con leiEuroParl2021 EuroParl2021
Dodatek VI
Mi dispiace tantoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vsako sporočilo mora biti oblikovano v skladu s predlogo iz Dodatka 4 te priloge.
Materiali non trasformati ottenuti da altre specieEurLex-2 EurLex-2
Združevanje različnega blaga v korist drugih, in sicer oblačil, čevljev, tekaških čevljev, obročkov za ključe, kap, plišastih igrač, torb, pasov, dežnikov, nalivnih peres, svinčnikov, vrčev, očal, daljnogledov, ovratnih trakov, listnic, dodatkov za notranjost avtomobila, nalepk, magnetov, predpasnikov, brisač
I miei uomini sono in posizione, e stiamo settando le carichetmClass tmClass
Za dokazovanje, da je bila dosežena 60-odstotna končna biorazgradljivost v anaerobnem okolju, se lahko uporabijo tudi preskusne metode, ki posnemajo pogoje v zadevnem anaerobnem okolju (glej Dodatek II).
Il trattato che istituisce la Comunità europea e il trattato che istituisce la Comunità europea dellEurLex-2 EurLex-2
Naprava za upravljanje krmilja mora biti konstruirana, izdelana in vgrajena tako, da ne vsebuje sestavnih delov ali dodatkov, vključno s stikalom za hupo in montažnimi dodatki, ki bi se lahko zataknili za obleko ali nakit voznika pri običajnih premikih med vožnjo
La zona d’urto è limitata lateralmente da due piani verticali longitudinali, uno su ciascun lato del piano di simmetria del sedile considerato e a una distanza di # mm da questoeurlex eurlex
Seznam prepovedanih predmetov v zalogah za oskrbo na letališču je enak seznamu iz Dodatka 1-A.
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?Eurlex2019 Eurlex2019
sistem za odstranjevanje NOx s selektivno redukcijo NOx (dodatek reducenta);
Ha una cabina refrigerata con dentro un centinaio d' ocheEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.