Drač oor Italiaans
Drač
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Durazzo
Znatno napredovati pri sanaciji pristanišč Drač in Vlora ter utrditi njihove pristaniške dejavnosti.
Realizzare sostanziali progressi per quanto riguarda la riabilitazione dei porti di Durazzo e Valona e potenziarne il funzionamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Povezava Trst–Drač je bila uvedena leta 1983 zaradi razvoja trgovinskih odnosov med Albanijo in državami Zahodne Evrope.
Fai venire il dottore, per stare tranquilliEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija je 18. oktobra 2018 zahtevala pojasnilo Italije v zvezi z nadomestilom, plačanim za pot Bari–Drač, in točnim zneskom pomoči (glavnice in obresti), ki so ga italijanski organi izterjali za opravljanje dejavnosti na poti Brindisi–Krf–Igoumenitsa–Patras v obdobju 1992–1994.
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutela giuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- ScommesseEuroParl2021 EuroParl2021
Albanija ima skupaj približno 1 04 275 aktivnih podjetij, od katerih jih je polovica v okrožjih Tirana in Drač.
per quanto riguarda i terzi, lEurLex-2 EurLex-2
Bari–Drač (Albanija), na kateri dva druga prevoznika Skupnosti delujeta vse leto,
Potrei trovargli un' altra sistemazioneEurLex-2 EurLex-2
Družba Adriatica tudi na poti Ancona–Drač (18–19 ur potovanja) ni imela konkurence.
Mi stavo anche divertendo, finche ' le assassine non mi hanno rubato i pantaloni e hanno cercato di uccidermiEuroParl2021 EuroParl2021
družba Adriatica na poteh Ancona–Drač (Albanija), Ancona–Bar (Črna gora) in Trst–Drač (Albanija) ni imela konkurence.
i disciplinari facoltativi approvati a norma degli articoli # e # del regolamento (CE) n. # continuano ad essere validiEuroParl2021 EuroParl2021
Ohrid se je nahajal ob Via Egnatia, ki je z jadranskim pristaniščem Dyrrachionom (današnji Drač) povezovala Bizanc.
Per favore state attentoWikiMatrix WikiMatrix
Drugi dve pomorski povezavi med Italijo in Albanijo – Bari–Drač in Ancona–Drač – niso bile ustanovljene z mednarodnim sporazumom.
Modifica del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Informacije, ki so jih italijanski organi predložili po tem, ko je Splošno sodišče razglasilo ničnost odločbe iz leta 2005, kažejo, da so bili rezultati na poti Bari–Drač v obdobju 2004–2008 pozitivni.
Da seme ad alberoEuroParl2021 EuroParl2021
Nadaljevati s krepitvijo zmogljivosti za upravljanje meja in zlasti zagotoviti, da upravljanje meja na mednarodnem letališču Tirana in v pristaniščih Drač in Vlora ustreza mednarodnim standardom.
Il rispetto dei diritti d'autore tutela il reddito e preserva le manifestazioni di alta qualità.EurLex-2 EurLex-2
Pomorska povezava Trst–Drač med Italijo in Albanijo je bila proizvod protokola, podpisanega s strani italijanskih in albanskih organov dne 22. oktobra 1983, da bi razvijali trgovinske odnose med Albanijo in državami zahodne Evrope.
Pensi che Ellie sia felice nel vostro matrimonio?EurLex-2 EurLex-2
Via Egnatia se je začela v pristaniškem mestu Dyrrachium v provinci Iliriji (Drač v Albaniji) in tekla vse do starega Bizanca (Carigrad v Turčiji). Dolga je bila več kot 800 kilometrov.
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchéjw2019 jw2019
Povezave z Albanijo so začele delovati leta 1983, ko je družba Adriatica na podlagi dvostranskega sporazuma med Italijo in Albanijo iz leta 1983 (54) začela opravljati dejavnosti na poti Trst–Drač, predvideni za kombinirani prevoz potnikov in tovora.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneEuroParl2021 EuroParl2021
Zagotoviti, da upravljanje meja na mednarodnem letališču Tirana in v pristaniščih Drač in Vlora ustreza mednarodnim standardom.
E ' stato prima di quickie- mate. comEurLex-2 EurLex-2
V zvezi s storitvami, ki jih je družba Adriatica opravljala na poti Bari–Drač v obdobju 2002–2008, obstoja resničnih storitev splošnega gospodarskega pomena za to obdobje ni treba oceniti, saj družbi Adriatica ni bila dodeljena pomoč kot nadomestilo za opravljanje teh storitev.
Per queste modalità (R, S, T, U), valgono le seguenti definizioniEuroParl2021 EuroParl2021
Zagotoviti, da je upravljanje meja na vseh mejnih prehodih, zlasti v pristaniščih Drač in Vlora, v skladu s standardi EU
Era ora che ci incontrassimooj4 oj4
Edina izjema je pot Bari–Drač, na kateri je dejavnosti opravljala družba Tirrenia.
Sì, Brian, lavoro ancora quiEuroParl2021 EuroParl2021
Bistveno napredovati pri sanaciji pristanišč Drač in Vlora in utrditi njihove pristaniške dejavnosti
Ma tutta questa attenzione sulla Festa mi fa certamente sentire la mancanza di Maxoj4 oj4
v zvezi s seznamom mednarodnih poti, na katerih sta družbi Adriatica/Tirrenia in Saremar opravljali dejavnosti v skladu s prvotnimi sporazumi, ter trajanjem njunih dejavnosti Italija ni predložila končnih datumov v zvezi z dejavnostmi na poti Trst–Drač.
Perfavore, lasciami andareEuroParl2021 EuroParl2021
Uvesti sistem ASYCUDA v carinarnici v Tirani in pristanišču Drač.
Hai detto alla Johnson che non sapevi cosa fosse, quelloEurLex-2 EurLex-2
Zagotoviti, da upravljanje meja na mednarodnem letališču Tirana in v pristaniščih Drač in Vlora ustreza mednarodnim standardom
bisogno di protezione internazionale sorto fuori dal paese doj4 oj4
Bistveno napredovati pri sanaciji letališča v Tirani ter pristanišč Drač in Vlora, vključno pri zagotavljanju večje varnosti in boljšega upravljanja meja
Il sesso, il dissanguamento...... specifici metodi di dissezioneoj4 oj4
77 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.