drag oor Italiaans
drag
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
caro
it
Che ha un costo molto alto.
Prav tako izražamo spoštovanje do žensk, mater in družin, ki se borijo za pravice svojih najdražjih.
Inoltre, rendiamo omaggio alle donne, alle madri e alle famiglie che lottano per i diritti dei propri cari.
costoso
it
Che ha un costo molto alto.
Odkrivanje in zdravljenje redkih bolezni je izredno drago.
La diagnosi e la cura delle malattie rare sono estremamente costose.
cara
Prav tako izražamo spoštovanje do žensk, mater in družin, ki se borijo za pravice svojih najdražjih.
Inoltre, rendiamo omaggio alle donne, alle madri e alle famiglie che lottano per i diritti dei propri cari.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dispendioso · amato · spendereccio · salato · a caro prezzo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nimam časa, dragi.
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliko več kot ti, moja draga
Mamma, papà, sono Jennyopensubtitles2 opensubtitles2
Z bolj ekološkimi, a dražjimi pogonskimi sistemi ta vozila ne bi bila več toliko privlačna in koristna za svoje primarne kupce. Običajno so to starejši ljudje na podeželju ali pa mladi, ki se raje odločijo za bolj robustno vozilo od mopeda.
Quantomeno un paio di scarpenot-set not-set
Njemu ni všeč nič, kar je meni drago.
Hai intenzione di stare sulla strada con i tuoi vecchi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga, zbogom!
A me non va.- Oh, e ' davvero fichissimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno drobno stekleno blago, razen steklenih biserov, umetnih biserov in imitacij dragih in poldragih kamnov
L'attuale rigidità non permette, in effetti, di ottimizzare i nostri interventi.EurLex-2 EurLex-2
Naravni in kultivirani biseri, dragi in poldragi kamni, plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci; razen izdelkov iz tarifne številke 7117
Signori ' il signor Scagnelli è pronto a ricevervieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ampak če si javna uslužbenka, ki hoče vstopiti v zgodovino, je danes tvoj srečni dan, draga.
Elenco dei documenti rilasciati dalla BULGARIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tej gneči, draga, je bolje zate, da ne boš slaba.
Efficacia clinica In una sperimentazione clinica controllata, si confrontava un gruppo di pazienti sottoposto a PDT con PhotoBarr + OM (omeprazolo), con un gruppo di pazienti (n=#) sottoposto a monoterapia con OM (nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga Lizzy, nikar si ne delaj skrbi.
Siamo salviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obvezna uvedba elektronskih krmilnih sistemov v evropske avtomobile bo prav tako zelo draga, poleg tega so tu še stroški za zmanjšanje emisij CO2.
Condizioni generaliEuroparl8 Europarl8
Dragi ljudje, začnimo, kot začnemo svete obrede.
Il regolamento (CEE) n. #/# dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno s tem, draga.
Sì.E se va bene, magari ti puoi comprare quella biciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tako, dragi.
Inoltre, alle ragazze non piacciono i ragazzi in mutande, i malati di sesso un po ' strani e quelli che insultano i disabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, draga.
L' abbiamo fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvoj zdravljenja je drag proces, ki pred izdajo dovoljenja za promet vključuje številna preskušanja.
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicoEurLex-2 EurLex-2
To je že vse mimo, draga.
C' è un' auto sospetta targata CharlestonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SL) Spoštovana gospa komisarka, drage kolegice in kolegi. Razlika med pričakovanji in doseženimi rezultati konference v Københavnu je bila nedopustno velika, zato je terjala od nas, da nekaj spremenimo.
Il trattamento con Nespo deve essere iniziato da un medico con esperienza nelle indicazioni sopramenzionate. eEuroparl8 Europarl8
Glede na to, da peči delujejo 24 ur na dan in da je zmanjšanje proizvodnje zelo drago, je Unija tudi poskušala obdržati tržni delež s prodajo po nižjih cenah in na ta način še vedno pokriti del stalnih stroškov.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articoloEurLex-2 EurLex-2
Gotovo je drago prodal svojo kožo
Siamo giunti, oggi, alla seconda lettura e, scorrendo il documento che ci è stato sottoposto, si nota che sono stati ripresentati gli stessi emendamenti che avevamo proposto in prima lettura.opensubtitles2 opensubtitles2
Že samo ta razlika v temperaturi je tako zelo pomembna, da enega najbistvenejših in najdražjih proizvodnih elementov ni mogoče uporabljati za proizvodnjo obeh vrst proizvodov
L'uscita di liquido del contenitore di GPL installato in modo permanente per alimentare il dispositivo di riscaldamento deve essere munita di una valvola di servizio comandata a distanza con valvola regolatrice di flusso, come previsto al punto #.#.#.# del regolamento noj4 oj4
Združevanje virov je lahko pozitivno, vendar od določenega obsega naprej hkrati pomeni, da bodo manjši akterji izrinjeni iz okvirnega programa, saj nimajo drage pravne in upravne podpore, ki je v ta namen potrebna.
raccomanda di effettuare quanto prima gli investimenti strategici a lungo termine nei nuovi vettori europei, onde tenere il passo con la crescente concorrenza internazionale; richiede, per il presente progetto, una maggiore disciplina in termini di bilancio e calendarioEurLex-2 EurLex-2
Sanitarne raztopine dragih kamnov na področju dobrega počutja
Forse qualcuno non ha gradito la lettura sensitivatmClass tmClass
Storitve oblikovanja in raziskav na področjih kozmetičnih izdelkov in embalaže zanje, očal, sončnih očal in etuijev za očala, nakita, dragih materialov in kamnov, ročnih ur, ročnih torb in usnjenih izdelkov, oblačil, čevljev in klobukov
Sei peggio del mal di dentitmClass tmClass
Dajmo, dragi fant.
Ciascuno Stato membro ha la facoltà di procedere direttamente tramite i servizi postali, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o invio di tipo equivalente, alla notificazione o comunicazione di atti giudiziari alle persone che risiedono in un altro Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.