naravni drag kamen
pietra naturale
drago oor Italiaans
drago
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
caro
Prav tako izražamo spoštovanje do žensk, mater in družin, ki se borijo za pravice svojih najdražjih.
Inoltre, rendiamo omaggio alle donne, alle madri e alle famiglie che lottano per i diritti dei propri cari.
cara
Prav tako izražamo spoštovanje do žensk, mater in družin, ki se borijo za pravice svojih najdražjih.
Inoltre, rendiamo omaggio alle donne, alle madri e alle famiglie che lottano per i diritti dei propri cari.
costoso
Odkrivanje in zdravljenje redkih bolezni je izredno drago.
La diagnosi e la cura delle malattie rare sono estremamente costose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Drago
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Carlo
Dragi brat, nor si.
( Riccardo ) Carlo, fratello mio, tu sei pazzo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nimam časa, dragi.
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliko več kot ti, moja draga
Con tale operazione l'impresa WL Ross (Stati Uniti), attraverso International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil e attraverso International Automotive Components Group LLC (denominate complessivamente IAC) acquisisce ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di determinati attivi di C&A Corporation (C&A Automotive Interior Businessesopensubtitles2 opensubtitles2
Z bolj ekološkimi, a dražjimi pogonskimi sistemi ta vozila ne bi bila več toliko privlačna in koristna za svoje primarne kupce. Običajno so to starejši ljudje na podeželju ali pa mladi, ki se raje odločijo za bolj robustno vozilo od mopeda.
vista la proposta della Commissione ║not-set not-set
Njemu ni všeč nič, kar je meni drago.
Ti ho sempre amataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga, zbogom!
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno drobno stekleno blago, razen steklenih biserov, umetnih biserov in imitacij dragih in poldragih kamnov
Va fuori a macellare donne, torna in tempo per una cioccolata calda e un film in seconda serataEurLex-2 EurLex-2
Naravni in kultivirani biseri, dragi in poldragi kamni, plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci; razen izdelkov iz tarifne številke 7117
Altro che se l' hai persoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ampak če si javna uslužbenka, ki hoče vstopiti v zgodovino, je danes tvoj srečni dan, draga.
Patologie gastrointestinaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tej gneči, draga, je bolje zate, da ne boš slaba.
La Commissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga Lizzy, nikar si ne delaj skrbi.
Se vuoi rivedere la tua creatura, mettiti con noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obvezna uvedba elektronskih krmilnih sistemov v evropske avtomobile bo prav tako zelo draga, poleg tega so tu še stroški za zmanjšanje emisij CO2.
È arrivato il suo momentoEuroparl8 Europarl8
Dragi ljudje, začnimo, kot začnemo svete obrede.
Lasciami vedere il menu, dolcezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno s tem, draga.
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tako, dragi.
Come due vecchie takarughe che ridono contandosi le rugheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, draga.
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.No, non capisci, NestorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvoj zdravljenja je drag proces, ki pred izdajo dovoljenja za promet vključuje številna preskušanja.
La storia della sua scoperta...... ci porta in Toscana, nell' ltalia del NordEurLex-2 EurLex-2
To je že vse mimo, draga.
Il balcone del secondo pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SL) Spoštovana gospa komisarka, drage kolegice in kolegi. Razlika med pričakovanji in doseženimi rezultati konference v Københavnu je bila nedopustno velika, zato je terjala od nas, da nekaj spremenimo.
Tenga, non mi resta che ridarglielo indietroEuroparl8 Europarl8
Glede na to, da peči delujejo 24 ur na dan in da je zmanjšanje proizvodnje zelo drago, je Unija tudi poskušala obdržati tržni delež s prodajo po nižjih cenah in na ta način še vedno pokriti del stalnih stroškov.
E ' nel mio zainoEurLex-2 EurLex-2
Gotovo je drago prodal svojo kožo
Jenny, mi dispiace, tuo padre ha ragioneopensubtitles2 opensubtitles2
Že samo ta razlika v temperaturi je tako zelo pomembna, da enega najbistvenejših in najdražjih proizvodnih elementov ni mogoče uporabljati za proizvodnjo obeh vrst proizvodov
Alla tua salute, Amleto!oj4 oj4
Združevanje virov je lahko pozitivno, vendar od določenega obsega naprej hkrati pomeni, da bodo manjši akterji izrinjeni iz okvirnega programa, saj nimajo drage pravne in upravne podpore, ki je v ta namen potrebna.
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza che tu mi danneggiassiEurLex-2 EurLex-2
Sanitarne raztopine dragih kamnov na področju dobrega počutja
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazionitmClass tmClass
Storitve oblikovanja in raziskav na področjih kozmetičnih izdelkov in embalaže zanje, očal, sončnih očal in etuijev za očala, nakita, dragih materialov in kamnov, ročnih ur, ročnih torb in usnjenih izdelkov, oblačil, čevljev in klobukov
impresa madretmClass tmClass
Dajmo, dragi fant.
Se fossimo andati al pianeta, non sarebbe successo niente di tutto questo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.