naravni drag kamen
pietra naturale
draga oor Italiaans
draga
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
caro
Prav tako izražamo spoštovanje do žensk, mater in družin, ki se borijo za pravice svojih najdražjih.
Inoltre, rendiamo omaggio alle donne, alle madri e alle famiglie che lottano per i diritti dei propri cari.
cara
Prav tako izražamo spoštovanje do žensk, mater in družin, ki se borijo za pravice svojih najdražjih.
Inoltre, rendiamo omaggio alle donne, alle madri e alle famiglie che lottano per i diritti dei propri cari.
costoso
Odkrivanje in zdravljenje redkih bolezni je izredno drago.
La diagnosi e la cura delle malattie rare sono estremamente costose.
convalle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nimam časa, dragi.
Non conservare a temperatura superiore ai #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z bolj ekološkimi, a dražjimi pogonskimi sistemi ta vozila ne bi bila več toliko privlačna in koristna za svoje primarne kupce. Običajno so to starejši ljudje na podeželju ali pa mladi, ki se raje odločijo za bolj robustno vozilo od mopeda.
No.Noi non... noinot-set not-set
Njemu ni všeč nič, kar je meni drago.
Chi va per mare e dice di non avere paura e ' un bugiardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga, zbogom!
I seguenti prodotti alimentari originari o importati dalla CinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno drobno stekleno blago, razen steklenih biserov, umetnih biserov in imitacij dragih in poldragih kamnov
Il Comitato approva l'obiettivo generale di creare e sostenere dei poli d'eccellenza a livello europeo: ciò apporta un valore aggiunto europeo, stabilisce criteri per valutare la qualità e aumenta la capacità di attrazione della ricerca e dello sviluppo europeiEurLex-2 EurLex-2
Naravni in kultivirani biseri, dragi in poldragi kamni, plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci; razen izdelkov iz tarifne številke 7117
Scusa se ti ho svegliatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ampak če si javna uslužbenka, ki hoče vstopiti v zgodovino, je danes tvoj srečni dan, draga.
Deve essere chiaro al consumatore ciò che lui o lei sta comprando.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tej gneči, draga, je bolje zate, da ne boš slaba.
sostegno per sviluppare le capacità delle istituzioni parlamentari e dei loro membri, in particolare per lo sviluppo del potere legislativo, di bilancio e di controllo del parlamento panafricano e dei parlamenti recentemente eletti dell’Indonesia, dell’Afghanistan, dell’Iraq e di altri nuovi paesi democratici, tra l’altro mediante programmi di scambio con il Parlamento europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga Lizzy, nikar si ne delaj skrbi.
Consegna del Premio Sacharov (seduta solenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obvezna uvedba elektronskih krmilnih sistemov v evropske avtomobile bo prav tako zelo draga, poleg tega so tu še stroški za zmanjšanje emisij CO2.
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal #o luglioEuroparl8 Europarl8
Dragi ljudje, začnimo, kot začnemo svete obrede.
Grazie a tali misure, le navi che non rispondono alle norme e le carrette del mare non dovrebbero più transitare nelle acque europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno s tem, draga.
No, avrei potuto macellare te e la tua famiglia, in qualsiasi momento avessi voluto, NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tako, dragi.
Preparare i vetrini di saggio con uno dei seguenti procedimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, draga.
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvoj zdravljenja je drag proces, ki pred izdajo dovoljenja za promet vključuje številna preskušanja.
Io non mi lamento, ma lei siEurLex-2 EurLex-2
To je že vse mimo, draga.
Non hai le medaglie per aver stretto la mano ai tedeschiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SL) Spoštovana gospa komisarka, drage kolegice in kolegi. Razlika med pričakovanji in doseženimi rezultati konference v Københavnu je bila nedopustno velika, zato je terjala od nas, da nekaj spremenimo.
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!Europarl8 Europarl8
Glede na to, da peči delujejo 24 ur na dan in da je zmanjšanje proizvodnje zelo drago, je Unija tudi poskušala obdržati tržni delež s prodajo po nižjih cenah in na ta način še vedno pokriti del stalnih stroškov.
A ciò si aggiunga che la cooperazione fra tribunali è insufficiente.EurLex-2 EurLex-2
Gotovo je drago prodal svojo kožo
Le necessità a cui dobbiamo far fronte nei Fondi strutturali, negli ulteriori programmi e nella politica di informazione attiva sono davvero tante. La questione va affrontata con serietà perché i nostri figli e i nostri nipoti ci rimprovererannoaspramente se non sapremo imprimere davvero una svolta alla politica energetica.opensubtitles2 opensubtitles2
Že samo ta razlika v temperaturi je tako zelo pomembna, da enega najbistvenejših in najdražjih proizvodnih elementov ni mogoče uporabljati za proizvodnjo obeh vrst proizvodov
Quello che le hanno mandato era un pee' e' ettinooj4 oj4
Združevanje virov je lahko pozitivno, vendar od določenega obsega naprej hkrati pomeni, da bodo manjši akterji izrinjeni iz okvirnega programa, saj nimajo drage pravne in upravne podpore, ki je v ta namen potrebna.
Non vogliamo voi qui!EurLex-2 EurLex-2
Sanitarne raztopine dragih kamnov na področju dobrega počutja
Raccomandazione sulla proposta del Consiglio europeo di non convocare una convenzione per la revisione dei trattati in materia di misure transitorie concernenti la composizione del Parlamento europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissione per gli affari costituzionalitmClass tmClass
Storitve oblikovanja in raziskav na področjih kozmetičnih izdelkov in embalaže zanje, očal, sončnih očal in etuijev za očala, nakita, dragih materialov in kamnov, ročnih ur, ročnih torb in usnjenih izdelkov, oblačil, čevljev in klobukov
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle vendite più rappresentative venduti dai produttori esportatori che hanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevatitmClass tmClass
Dajmo, dragi fant.
Abbiamo visto una luceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala ti, draga.
Programma specificoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.