dragi oor Italiaans
dragi
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
cara
Prav tako izražamo spoštovanje do žensk, mater in družin, ki se borijo za pravice svojih najdražjih.
Inoltre, rendiamo omaggio alle donne, alle madri e alle famiglie che lottano per i diritti dei propri cari.
amato
Ti ljudje se zdijo prijateljski, a so grožnja vsemu, kar nam je drago.
Queste persone possono sembrare amichevoli, ma mettono a rischio tutto ciò che amiamo.
caro
Prav tako izražamo spoštovanje do žensk, mater in družin, ki se borijo za pravice svojih najdražjih.
Inoltre, rendiamo omaggio alle donne, alle madri e alle famiglie che lottano per i diritti dei propri cari.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amore · cocco · diletto · fiamma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nimam časa, dragi.
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliko več kot ti, moja draga
I metodi di attuazione non dovranno in alcun caso indebolire, ma al contrario rafforzare la dimensione europeaopensubtitles2 opensubtitles2
Z bolj ekološkimi, a dražjimi pogonskimi sistemi ta vozila ne bi bila več toliko privlačna in koristna za svoje primarne kupce. Običajno so to starejši ljudje na podeželju ali pa mladi, ki se raje odločijo za bolj robustno vozilo od mopeda.
E' scandaloso che all'Ungheria e alla Turchia venga offerto un numero inferiore di seggi nel Parlamento europeo rispetto ai paesi con una popolazione meno numerosa.not-set not-set
Njemu ni všeč nič, kar je meni drago.
lnvoca l' angelodella morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga, zbogom!
Dobbiamo garantire alle donne l'accesso a opportunità di crescita professionale nel settore agricolo, fornendo sostegno concreto in termini di formazione e consulenzalavorativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno drobno stekleno blago, razen steklenih biserov, umetnih biserov in imitacij dragih in poldragih kamnov
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partiEurLex-2 EurLex-2
Naravni in kultivirani biseri, dragi in poldragi kamni, plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci; razen izdelkov iz tarifne številke 7117
La sta importunando?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ampak če si javna uslužbenka, ki hoče vstopiti v zgodovino, je danes tvoj srečni dan, draga.
Spagna-licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i prodotti di lana o di materie tessili artificiali, e della Zona C * per le altre materie tessiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tej gneči, draga, je bolje zate, da ne boš slaba.
Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga Lizzy, nikar si ne delaj skrbi.
Esso agisce: Diminuendo la produzione, da parte del corpo, di sostanze che possono causare un aumento della pressione sanguigna Rilassando e allargando i suoi vasi sanguigni Facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obvezna uvedba elektronskih krmilnih sistemov v evropske avtomobile bo prav tako zelo draga, poleg tega so tu še stroški za zmanjšanje emisij CO2.
Qui vediamo la costellazione di Cetus, la BalenaEuroparl8 Europarl8
Dragi ljudje, začnimo, kot začnemo svete obrede.
Era una festa mascherata, T. SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno s tem, draga.
Questa sua operazione è davvero efficace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tako, dragi.
A meno che non sia diversamente specificato nelle tabelle allegate, i dispositivi devono presentare una specificità pari ad almeno il #,# % per le donazioni di sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, draga.
Aggiungere # ml della soluzione di azometina-HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvoj zdravljenja je drag proces, ki pred izdajo dovoljenja za promet vključuje številna preskušanja.
Condivido l’opinione del Commissario: i risultati non sono sufficienti per definire la riunione un successo, ma bastano per non doverla considerare un fallimento.EurLex-2 EurLex-2
To je že vse mimo, draga.
Qualcuno ha controllato che Tom sia effettivamente morto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SL) Spoštovana gospa komisarka, drage kolegice in kolegi. Razlika med pričakovanji in doseženimi rezultati konference v Københavnu je bila nedopustno velika, zato je terjala od nas, da nekaj spremenimo.
Noi andiamo ad Aspen a NataleEuroparl8 Europarl8
Glede na to, da peči delujejo 24 ur na dan in da je zmanjšanje proizvodnje zelo drago, je Unija tudi poskušala obdržati tržni delež s prodajo po nižjih cenah in na ta način še vedno pokriti del stalnih stroškov.
Il programma presentato dallEurLex-2 EurLex-2
Gotovo je drago prodal svojo kožo
Il forum si riunisce almeno una volta allopensubtitles2 opensubtitles2
Že samo ta razlika v temperaturi je tako zelo pomembna, da enega najbistvenejših in najdražjih proizvodnih elementov ni mogoče uporabljati za proizvodnjo obeh vrst proizvodov
Grazie per averci invitati nella sua bellissima casaoj4 oj4
Združevanje virov je lahko pozitivno, vendar od določenega obsega naprej hkrati pomeni, da bodo manjši akterji izrinjeni iz okvirnega programa, saj nimajo drage pravne in upravne podpore, ki je v ta namen potrebna.
Il Parlamento europeo si è dichiarato inequivocabilmente a favore dell'interdizione delle mine antiuomo.EurLex-2 EurLex-2
Sanitarne raztopine dragih kamnov na področju dobrega počutja
Per questo motivo il gruppo di contatto e l’Unione europea hanno entrambi escluso il ritorno allo ante-1999 o qualunque divisione interna del Kosovo.tmClass tmClass
Storitve oblikovanja in raziskav na področjih kozmetičnih izdelkov in embalaže zanje, očal, sončnih očal in etuijev za očala, nakita, dragih materialov in kamnov, ročnih ur, ročnih torb in usnjenih izdelkov, oblačil, čevljev in klobukov
Il sistema comunitario di autorizzazione dei prodotti fitosanitari istituito dalla direttiva #/#/CEE si basa in particolare su un sistema di valutazione delle sostanze attive che prevede la nomina di uno Stato membro relatore per ciascuna sostanzatmClass tmClass
Dajmo, dragi fant.
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.