Zračna zavora
aerofreno
Zavora oor Italiaans
Zavora
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
freno
Zasilna zavora se lahko popusti pod posebnimi pogoji.
Il freno di emergenza può essere allentato in condizioni speciali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zavora
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
freno
Zasilna zavora se lahko popusti pod posebnimi pogoji.
Il freno di emergenza può essere allentato in condizioni speciali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— 4.2.4.7 Delovanje zavor na strmih naklonih
Questa sua operazione è davvero efficace?EurLex-2 EurLex-2
Zavore za pristajalna kolesa letal
L’asse centrale del campo di tolleranza deve essere perpendicolare al lato di montaggio e il suo punto centrale deve coincidere con il centro della sfera del dispositivo di simulazionetmClass tmClass
Ročno upravljani krmilni ventil zavore
Ma che le e ' preso?not-set not-set
Za vozila, ki ne morejo izvesti ciklov segrevanja zavor, se morajo preskusi izvajati tako, da se predpisana hitrost doseže pred prvim zaviranjem, potem se uporabi največji možni pospešek za ponovno doseganje hitrosti in nato se zaporedoma zavira pri hitrosti, doseženi ob koncu vsakega cikla, kot je za ustrezno kategorijo vozil določeno v odstavku #.#.#.# zgoraj
E' inoltre necessario che le fermate alle frontiere, i cambiamenti di materiali, di personale e, a maggior ragione, le interruzioni di carico siano limitate, per non gravare sull' affidabilità dei tempi e del servizio reso.oj4 oj4
Če se vloži vloga za podelitev homologacije ali poročilo o delu v zvezi z nadomestnim zavornim kolutom/bobnom za zavore na zadnjem kolesu, zavore na sprednjem kolesu med preizkusom ne smejo delovati.
articolo #.#, paragrafo #, per analogiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— uporabljati zavore za upočasnitev in ustavljanje ob upoštevanju voznih sredstev in naprav,
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoEurLex-2 EurLex-2
Nacionalni pravosodni organi predstavljajo skupaj z drugimi nacionalnimi sistemi zavor in ravnotežja, kot so ustavna sodišča in varuhi človekovih pravic, prvi ključni liniji obrambe pred napadi na pravno državo iz katere koli veje oblasti.
E ho deciso che non importa piu 'Eurlex2019 Eurlex2019
Nimam več zavor.
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ob predpostavki, da se lahko dokaže varno delovanje tega tipa zavor in zlasti odsotnost tveganja v zvezi z običajnimi načini okvare
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.eurlex eurlex
(12) Od lanskega priporočila je bil dosežen določen napredek pri izvajanju ustavnega pravila o uravnoteženem proračunu („zavora za dolg“), vendar je videti, da v večini zveznih dežel še vedno niso bili sprejeti izvedbeni predpisi, ki bi zagotovili učinkovito uporabo tega pravila v letnem proračunskem postopku.
Dovresti essere furiosoEurLex-2 EurLex-2
Tečaj pedala delovne zavore
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzanot-set not-set
Železniške naprave - Zavore - Zahteve za zavorne sisteme vlakov za splošno delovanje
Suggeriscono chiaramente che dovremmo pagare un riscattoEuroParl2021 EuroParl2021
Vozniku mora biti omogočeno, da uporabi parkirno zavoro z vozniškega sedeža
La Commissione ha inviato questionari, in particolare all’industria comunitaria, ai produttori comunitari associati a produttori/importatori norvegesi, importatori, trasformatori, utilizzatori e fornitori del prodotto in questione e ad una organizzazione di consumatorioj4 oj4
skupaj z zavoro tipa KEs
Negli alimenti di proseguimento il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra #,# eEurLex-2 EurLex-2
vključitev primernih določb za oceno skladnosti, ki bodo za nekatere sisteme (krmiljenje, zavore itd.) omogočile še strožjo oceno skladnosti.
dichiarare che la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell'art. # nel combinato disposto con il successivo art. # della direttiva del Consiglio # giugno #, #/#/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavoro, avendo ilcomune di Colonia concluso con la società immobiliare Köln Messe #-# GbR (attualmente società immobiliare Köln Messe #-#) il contratto del # agosto #, senza aver indetto un bando di gara al livello europeo come previsto dalle menzionate disposizioni comunitarieEurLex-2 EurLex-2
zasilna zavora ob prekoračitvi hitrosti
Titolo #: Persone appartenenti all'istituzioneeurlex eurlex
Enojno vodena zavora
Deve dividere il suo tempo tra ragionamenti con la sinistra e con la destra, persone che hanno le risposte migliori ai problemi più complessi, Il destreggiandosi con maestria tra queste proposte.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deli za kolesa, in sicer okvirji, ročaji, nosilni drogovi za ročaje, prestavna vodila za verige, prestave, sedeži, prevleke za sedeže, sedelne torbe, drogovi za sedeže, stopalke, gonilke, kolesa, napere, tlačilke, vilice, prtljažniki za tovor in prtljago, blatniki za kolesa, verige, ščitniki za verigo, pesta koles, zavore, krmilni vzvodi za ročice, prestavni vzvodi, stremena in sponke za obutev, prtljažniki, prirejeni za kolesa, zvonci za kolesa, parkirna stojala za kolesa, vzvratna ogledala, zaplate za popravilo pnevmatik, otroški vozički, nosilci za bidone, nosilci za kolesa za vozila, torbe, prirejene za kolesa, prevleke za krmilne ročaje, prikolice, košare, prirejene za kolesa, pomožna kolesca za kolesa, prevleke za kolesa, amortizerji za kolesa, okvirji za kolesa, usmerniki za kolesa
Giocheresti con me?tmClass tmClass
sklope nadomestnih zavornih oblog, namenjenih za uporabo v tornih zavorah, ki so sestavni del zavornega sistema vozil kategorij M, N, L in O, ki so bila homologirana v skladu s pravilniki št. 13, št. 13-H ali št. 78;
Sai, sto diventando sempre piu ' stanco di tenermelo dentroEurLex-2 EurLex-2
Kolesa in Nadomestni deli za dvokolesa in Oprema,In sicer okvirji za kolo, zložljivo kolo, Zadnje vilice, Gonilke, Zavore, Prestave za kolesa, Zavorna ročica, Balance, Pedali, Obročki za verigo, Platišča za dvokolesa, kolesa in motorna kolesa, Zobata kolesa, Nastavki za vpetje balance, Kovinske kapice (obroči), Nosilne cevi za sedeže, Čepi, vtikači, Nosilci za bidon, Peste, Prestave za dvokolesa,Enote gonil menjalnika, kolo brez kolesa, Električna dvokolesa
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seratmClass tmClass
Za preverjanje občutljivosti na hitrost in enakovredne učinkovitosti pri hladnih zavorah se uporabi eden od dveh postopkov iz Priloge 3.
Questa è la tua famigliaEurLex-2 EurLex-2
Od začetne hitrosti 60 km/h pri temperaturi zavor ≤ 100 °C na začetku vsake uporabe zavore se vsaj šestkrat pritisne na zavoro s postopnim povečevanjem tlaka v vodu do tlaka v vodu, ki ga zavorni sistem tipov vozila stalno zagotavlja (npr. vklopni tlak kompresorja).
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosaEurlex2019 Eurlex2019
Parkirna zavora mora omogočati, da traktor ostane nepremičen na klancih v smeri navzgor ali navzdol, četudi voznika ni na njem, pri čemer delujoče elemente drži zavrte popolnoma mehanska naprava.
Vediamo... cornflakes, minestranot-set not-set
potrjeno je, da se lahko preostali zavorni navor šteje za sprejemljivega, če asimptotične temperature ne presegajo povečanja temperature bobna/koluta za 80 °C, kadar vozilo vozi z nespremenjeno hitrostjo v = 60 km/h in s sproščenimi zavorami.
Dei mal di testaEurLex-2 EurLex-2
Pri vseh uporabah zavor mora biti pri tlaku v sprožilu zavore dosežen zavorni navor ali sila, enakovredna zavornemu razmerju (z) vsaj 50 %.
per l'ItaliaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.