cepič oor Italiaans
cepič
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
rampollo
virgulto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
deli rastlin : stebelni, listni in koreninski potaknjenci, izsečki ali embriji za mikropropagacijo, popki, grebenice, korenine, cepiči, šibe in kateri koli deli rastline, namenjeni za proizvodnjo sadilnega materiala;
L' ho detto io?EurLex-2 EurLex-2
Kmetijsko blago iz poglavij 6, 7, 8, 9, 10 in 12 ter tarifne številke 2401 , ki se goji ali pobira na ozemlju države upravičenke, se obravnava kot blago s poreklom iz ozemlja te države, tudi če se goji iz semena, čebulic, podlag, potaknjencev, cepičev, sadik, brstov ali drugih živih delov rastlin, uvoženih iz druge države.
la pace e la solitudine in giardino.Io la seguivo a distanza. La spiavo, ma senza intenzioneEurLex-2 EurLex-2
premer cepljenih cepičev na najdebelejšem delu v času izvoza ni več kot 1 cm;
I tedeschi ci hanno divisi in dueEurLex-2 EurLex-2
(c) cepiči: najmanjša dolžina je 50 cm z najmanj petimi uporabnimi očesi.
Ce n' è ancora, di quel clos de vougeot, ragazzo?EurLex-2 EurLex-2
(c) namenjene za nasade matičnih trt za cepiče; ali
Da dove cavolo l' hai tirata fuori?EurLex-2 EurLex-2
(b) „sadilni material“ pomeni cele rastline in dele rastlin, pri cepljenih rastlinah vključno s cepiči, namenjene sajenju za proizvodnjo zelenjave;
Come illustrato alla sezione #.#.#, la misura relativa al riporto delle perdite costituisce aiuto di Stato al livello delle società di capitale di rischio e delle società destinatarieEurLex-2 EurLex-2
da so rastline zrasle iz podlag, ki izpolnjujejo zahteve iz točke (b) in ki so bile cepljene s cepiči, ki izpolnjujejo naslednje zahteve:
Credo sia in questomodo che svolgerete il ruolo di catalizzatore.EurLex-2 EurLex-2
To poglavje se ne uporablja za zasaditev ali ponovno zasaditev območij, namenjenih za poskuse ali za matične nasade za cepiče, ali območij, katerih vino ali proizvodi vinske trte so namenjeni izključno za porabo vinogradnikove družine, ali območij, ki bodo ponovno zasajena zaradi obveznega odkupa v javnem interesu, v okviru nacionalnega prava.
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # anninot-set not-set
Druge žive rastline (vštevši njihove korenine), potaknjenci in cepiči; gobji miceliji:
DEDUKHANA ZERODZEEurLex-2 EurLex-2
Kmetijsko blago iz poglavij 6, 7, 8, 9, 10 in 12 ter tarifne številke 2401, ki se goji ali pobira na ozemlju pogodbenice, se obravnava kot blago s poreklom na ozemlju te pogodbenice, tudi če se goji iz uvoženega semena, čebulic, podlag, potaknjencev, cepičev, sadik, brstov ali drugih živih delov rastlin.
Invece si inventò che doveva fare un viaggio...... e anzi le chiese di cercargli un posto da praticanteEurlex2019 Eurlex2019
namenjene za nasade matičnih trt za cepiče ali
Sara ' meglio che vada a prendere il mio bigliettonot-set not-set
Ključi podlag za cepljenje in cepiči
Oh, cieli limpidi di Bangkokeurlex eurlex
– Neukoreninjeni potaknjenci in cepiči
Se qualcuno mi sta prendendo per il culoEurLex-2 EurLex-2
V členu # Uredbe (ES) št. #/# je predvidena tudi dodelitev pravic do nove zasaditve v primeru poskusov ali nasadov matičnih trt za cepiče
La farmacocinetica di abacavir in pazienti con malattia renale all ultimo stadio è simile a quella dei pazienti con normale funzionalità renaleoj4 oj4
Vsa območja, namenjena za poskuse ali za matične nasade za cepiče, zasajena pred 1. januarjem 2016 po dodelitvi pravic do nove zasaditve, po navedenem datumu še naprej izpolnjujejo pogoje, določene za uporabo takšnih pravic, in sicer do konca obdobja poskusa ali obdobja pridelave v matičnem nasadu za cepiče, za katerega so bile te dodeljene.
Ceffo di basiliscoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
01.30 | Sadilni material: žive rastline, čebulice, gomolji in korenike, potaknjenci in cepiči; gobji micelij |
E ' solo una scuola guidaEurLex-2 EurLex-2
(b) sorta in, kjer je primerno, klon; v primeru ukoreninjenih cepljenk se ti podatki nanašajo tako na podlage kot tudi na cepiče;
Per il regolamento, è stata stabilita una validità fino al 2010; per ragioni di coerenza, avevo proposto di riportare la data al 2007, anno di scadenza degli aiuti alla produzione nella proposta della Commissione.EurLex-2 EurLex-2
0602 10 00 | Neukoreninjeni potaknjenci in cepiči | oproščeno | neomejeno |
Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. #/# dell'Unione europea per l'esercizio #: [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Commissione per i bilanciEurLex-2 EurLex-2
Uradno obvestilo vsebuje vse ustrezne informacije v zvezi z navedenimi območji ter obdobje, v katerem bo potekal poskus, ali obdobje pridelovanja v matičnem nasadu za cepiče.
Questo confronto ha dimostrato l’esistenza del dumping durante il PIR, a un livello superiore rispetto a quello stabilito nell’inchiesta inizialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— cepiči za okuliranje, potaknjenci, cepiči,
Il Comitato considera peraltro che, per raggiungere veramente questo obiettivo, la proposta di direttiva dovrebbe tenere conto delle modifiche e delle precisazioni proposte nel presente parereEurLex-2 EurLex-2
„Zasaditev“ pomeni dokončno zasaditev rastlin vinske trte ali delov rastlin vinske trte, bodisi cepljenih bodisi necepljenih, za pridelavo grozdja ali vzpostavitev matičnega nasada za cepiče.
Un mutaformaEurLex-2 EurLex-2
cepilne podlage (brez cepičev)
Fra poco sarà Natale e in città ci saranno molti Babbo Natale. _ E ' veroEurlex2019 Eurlex2019
Cepilne podlage (brez cepičev)
Settima SezioneEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.