delovanje institucij oor Italiaans
delovanje institucij
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
funzionamento istituzionale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Storitve in drugo so notranje in horizontalne dejavnosti, potrebne za delovanje institucij in organov Skupnosti
Fammi soIo sapere quandooj4 oj4
c) Delovanje institucij, ki zagotavljajo demokracijo
Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie impreseEurLex-2 EurLex-2
Nadaljnji obstoj takšne večjezičnosti pri delovanju institucij Skupnosti bi morali zagovarjati že samo zaradi tega razloga.
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del #% nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentoEuroparl8 Europarl8
V nasprotnem primeru bi bilo učinkovito delovanje institucij resno ogroženo.
Era schizzinoso riguardo al cibo?Eurlex2019 Eurlex2019
Ta razdelek finančne perspektive zajema vse odhodke za delovanje institucij Skupnosti.
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologieEurLex-2 EurLex-2
Poglabljanje krize še dodatno otežuje delovanje institucij.
Il lavoro a tempo parziale ha rappresentato la parte essenziale della manodopera femminile negli anni «90.Consilium EU Consilium EU
poznavanje pravil in delovanja institucij Unije ter politik in mednarodnih dejavnosti EU, povezanih z dejavnostmi fundacije,
Hanno ancora bisogno di noi per i preparativiEurLex-2 EurLex-2
Dialog med vlado in opozicijo je treba okrepiti, da bi se zagotovilo nemoteno delovanje institucij.
Uneuroè diviso in cento centEurLex-2 EurLex-2
NEPREMIČNINE, OPREMA IN RAZNI IZDATKI DELOVANJA INSTITUCIJE
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?oj4 oj4
Generalni direktor Urada mora imeti poglobljeno znanje o delovanju institucij Unije in znanje drugega uradnega jezika Unije.
A tal fine, i procedimenti intentati con successo dovrebbero ricevere maggiore pubblicità, quale misura dissuasiva oltre che per elevare il livello di consapevolezza del pubbliconot-set not-set
okrepiti prizadevanja za ozaveščanje o humanitarnih načelih/razlogih v okviru delovanja institucij EU;
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitiEurLex-2 EurLex-2
Druga vprašanja v zvezi z delovanjem institucij, organov, uradov in agencij Unije
Sei pronto a vedere qualcosa di molto, molto ficoEurlex2019 Eurlex2019
Drugi prispevki in povračila v zvezi z upravnim delovanjem institucije – namenski prihodki
In tal modo si garantisce che i fondi propri saranno remunerati solo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato saràutilizzato per pagamenti a detentori di quote della bancaEurLex-2 EurLex-2
Prihodki od upravnega delovanja institucije
PER PROTEGGERE LA PERSONA AMATADAGLlSPlRlTl MALlGNlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prihodki od upravnega delovanja institucije
Per tale motivo dobbiamo riflettere costantemente su come potremmo migliorare i nostri risultati, e il dibattito odierno ci ha aiutati a fare proprio questo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od njih se zahteva znanje o delovanju institucij Evropske unije in znanje drugega uradnega jezika EU.
Perche ' quello sfigato si apra, deve pensare che tu sia una perdente tanto quanto luinot-set not-set
Širitev bo imela tudi praktične posledice za delovanje institucij, kot je uporaba jezikov.
Dobbiamo rispondere in maniera positiva a queste aspettative.EurLex-2 EurLex-2
Medetnični spori in spori glede statusa še naprej ovirajo delovanje institucij in ogrožajo izvedbo reform.
organismo specifico, un organismo cui un atto giuridico dell’Unione specifico del settore energetico affida l’incarico di predisporre ed approvare piani pluriennali di sviluppo della rete e di investimenti in infrastrutture per l’energia a livello dell’UE, come la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell’energia elettrica (REGST dell’energia elettrica) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica, e la rete europea di gestori del sistema di trasporto del gas (REGST del gas) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturaleEurLex-2 EurLex-2
dobro poznavanje različnih področij dejavnosti in delovanja institucij Evropske unije,
Azione comune #/#/PESC del Consiglio, del # maggio #, a sostegno dell’attuazione della risoluzione # del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (GU L # del #.#.#, pag. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
Pretresi bančnega sektorja poleti 2014 so razkrili pomanjkljivosti pri delovanju institucij in njihovem nadzoru.
Quando finirai il tuo film?EurLex-2 EurLex-2
V nasprotnem primeru bi bilo učinkovito delovanje institucij resno ogroženo.
Effetti di duloxetina su altri medicinali Medicinali metabolizzati dal CYP#A#: la farmacocinetica della teofillina, un substrato del CYP#A#, non è risultata significativamente alterata dalla somministrazione contemporanea con duloxetina (# mg due volte al giornoEurLex-2 EurLex-2
(b) je takšen prenos potreben, da se zagotovi nemoteno delovanje institucije v postopku reševanja ali premostitvene institucije, ali
Inoltre, la struttura delle vendite di tale società è tale che, a parere della Commissione, il rischio di elusione degli impegni è limitatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5768 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.