obveščanje delojemalca
informazione dei lavoratori
delojemalec oor Italiaans
delojemalec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
dipendente
Učiti se za življenje ne pomeni le učiti se za življenje kot delojemalec.
Imparare per la vita non comporta solo una formazione per il lavoro dipendente.
occupato
assunto
Sistem – v obliki dejanskega sklada – se financira s prispevki delojemalcev in delodajalcev.
Il regime, che assume la forma di un vero e proprio fondo, è finanziato mediante contributi personali e a carico del datore di lavoro.
salariato
lavoratore dipendente
V tem okviru je treba opozoriti na to, da je bila večina podjetnikov nekoč delojemalcev.
In questo contesto, vale la pena di notare che la maggior parte degli imprenditori sono stati lavoratori dipendenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Starševski dopust se podaljša s treh na štiri mesece, pri čemer ima oče neprenosljivo pravico do enega meseca, in velja za vse delojemalce ne glede na vrsto pogodbe.
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i miglioriEurLex-2 EurLex-2
Vse vloge za pridobitev licence mora vložiti delojemalec vlagatelja ali vlagatelj sam pri pristojnem organu.
e io non voglio averci a che farenot-set not-set
EESO meni, da bi lahko ustanovitev in delo takšnega organa olajšali z ustanovitvijo legitimnega, reprezentativnega in neodvisnega mehiškega organa, ki bi bil podoben EESO in ki bi zastopal interese treh tradicionalnih skupin (delodajalcev, delojemalcev in drugih različnih interesnih skupin).
Porta sempre l' amuleto sul cuoreEurLex-2 EurLex-2
Kriza nezaupanja delojemalcev in potrošnikov se je v mnogih državah Evropske skupnosti okrepila zaradi razkritja napak in nepravilnega ravnanja vodilnih kadrov ter celotnih vodilnih struktur.
E ' questo che volevi?EurLex-2 EurLex-2
Zaposlovanje ter odnosi med delodajalci in delojemalci v zdravstvenem sektorju,
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoEurLex-2 EurLex-2
Področja sodelovanja lahko vključujejo izmenjavo informacij o politiki zaposlovanja, regionalni in socialni koheziji, socialnem vključevanju, sistemih socialne varnosti, odnosih med delodajalci in delojemalci, vseživljenjskem razvoju spretnosti, zaposlovanju mladih, zdravju in varnosti pri delu, nediskriminaciji in enakosti, vključno z enakostjo spolov, ter socialni odgovornosti podjetij in dostojnem delu.
Premere l’adesivo, di larghezza non inferiore a # mm, per almeno # minuti sulla superficie preparata nei modi di cui al paragrafoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ob upoštevanju seznamov predlogov za imenovanje, ki so jih Svetu predložile vlade držav članic ter organizacije delojemalcev in delodajalcev,
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Namenjena so tudi spodbujanju enakovredne udeležbe žensk in moških v organih odločanja, tako v sindikatih kot tudi v organizacijah delodajalcev. — ukrepi v podporo ukrepov na področju odnosov med delodajalci in delojemalci, zlasti tistih, ki prispevajo k razvoju strokovnega znanja in izmenjavi informacij, pomembnih na ravni Unije.
le modalità e il termine per la comunicazione da parte del destinatario autorizzato allnot-set not-set
Enotni trg bo zaključen le, če bodo vsi državljani – delodajalci, delojemalci, potrošniki itd. – v njem prepoznali svoje interese.
Sono naturalmente fuori di dubbio l'intenzione e la buona fede dell'onorevole Fouque, peraltro già manifestata ieri, subito dopo il voto.EurLex-2 EurLex-2
V njem bi morale sodelovati predstavniške, demokratične in neodvisne organizacije civilne družbe iz EU in partnerskih držav, v katerih bi bili zastopani delodajalci, delojemalci in druge nevladne organizacije, ki bi prinesli konkretno dodano vrednost k izvajanju te pobude.
Te lo ricordi?EurLex-2 EurLex-2
V ta namen bi morale biti države članice, nacionalne organizacije delodajalcev in delojemalcev ter Komisija zastopane v upravnem odboru, ki bi imel potrebna pooblastila, vključno s pooblastilom za sprejemanje proračuna in odobritev programskega dokumenta.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli # e # nonché l'articolo # dell'allegato VIIEurlex2019 Eurlex2019
Zato je prednostna skrb zagotoviti, da se v odboru sliši glas delodajalcev, delojemalcev in civilne družbe, ne pa vzpostavitev neposredne povezave s številom prebivalcev v posameznih državah članicah.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera i), del regolamento di base, sono inoltre stati applicati adeguamenti nei casi in cui le vendite all'esportazione erano state effettuate attraverso una società collegata situata in un paese diverso dalla ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Ta novi mednarodni instrument je pomembno prispeval k razvoju evropske razsežnosti odnosov med delojemalci in delodajalci (2).
Qualcuno cammina cercando di non far rumoreEurLex-2 EurLex-2
PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELOJEMALCEV
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE SE NECESSARIOEurlex2019 Eurlex2019
poziva Komisijo, da pojasni, kako razume izraz "pristop k zaposlovanju po življenjskih obdobjih"; sklepa, da gre za projekte v zvezi s posebno podporo mladih, žensk ter starejših delojemalk in delojemalcev;
Te lo promettonot-set not-set
In nudenje virov in orodij delodajalcem in delojemalcem in drugim potrošnikom, da jim pomagajo pri spremembah v zvezi z zdravjem, dobrim počutjem, telesno pripravljenostjo in prehrani v vsakdanjem življenju, s čimer si lahko vsestransko popravijo zdravje
Sto pensandotmClass tmClass
V primeru nikalnega odgovora se zastavlja vprašanje, ali je nacionalna določba, ki določa, da mora vsak delojemalec, kateremu na njegov predlog preneha delovno razmerje, storiti vse, da do konca delovnega razmerja izrabi preostali letni dopust in da nastane pravica do nadomestila za neizrabljen letni dopust, če delovno razmerje preneha na predlog delavca, samo če delavec tudi v primeru prošnje za letni dopust, ki se začne z dnevom, ko je dal predlog za prenehanje delovnega razmerja, ne bi mogel izrabiti letnega dopusta v obsegu, na katerem temelji prošnja za nadomestilo za neizrabljen letni dopust, [združljiva s členom 7 Direktive 2003/88].
Quando guardi il motore, guardi meEurLex-2 EurLex-2
Upravljanje kontov delovnega časa za delojemalce
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella gentetmClass tmClass
Soodgovornost delodajalca za dolg delojemalca, ki pri izpolnjevanju carinskih obveznosti ni ravnal v skladu s predpisi
Incredibile.Hanno recuperato # puntioj4 oj4
Za ustvarjanje delovnih pogojev, ki ugodno vplivajo na zdravje, in delovnega okolja, usmerjenega k inovacijam, s pomočjo oblik organizacije dela, ki posamezniku omogočajo več manevrskega prostora in možnosti odločanja, je potrebno partnersko sodelovanje z delojemalci in tistimi, ki v podjetju zastopajo njihove interese.
Abbiamo i migliori dottori del mondo che lo stanno curandoEurLex-2 EurLex-2
EESO priznava, da si je Komisija prizadevala in da je prišlo do več sto razveljavitev in izjav o zastarelosti predpisov, kar bi moralo bistveno prispevati k zmanjšanju obsega pravnega reda Skupnosti, ne pa tudi nujno k zmanjšanju bremena za gospodarstvo, delojemalce, potrošnike in druge zainteresirane strani.
Una doppia serie, ripetuta # volte, di diluizioni di antisiero bovino omologo di riferimentoEurLex-2 EurLex-2
(b) se ali se lahko razveljavijo ali spremenijo vse določbe, ki so [v] nasprotju z načelom enakega obravnavanja, v individualnih ali kolektivnih pogodbah, v internih aktih podjetij ali v predpisih, ki urejajo samozaposlenost ter organizacije delojemalcev in delodajalcev.“
La decisione riguarda la Liga-Fußballverband e.V. (di seguito Ligaverband) tedescaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V interesu subsidiarnosti je mogoče različne nacionalne prakse glede pogojev na trgu dela in prakse odnosov med delodajalci in delojemalci v državah članicah uskladiti tako, da se omogoči odstopanje od načela enake obravnave na podlagi kolektivne pogodbe ali, pod posebnimi pogoji, s sporazumom med socialnimi partnerji.
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamentedelicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.EurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju seznamov kandidatov, ki so jih Svetu predložile vlade držav članic ter organizacije delodajalcev in delojemalcev,
Lascia che ti faccia provare qualcosa di buono. numeroEurLex-2 EurLex-2
poudarja, da trenutno delovna mesta niso dovolj usklajena s spretnostmi in znanji, sistemske spremembe pa se uvajajo počasi; projekt Komisije ESCO je dober poizkus povezovanja delodajalcev in delojemalcev, ki so kvalificirani za določeno delo. OR v zvezi z dodatnimi predlogi o uskladitvi delovnih mest s spretnostmi in znanji kot referenco navaja svoje mnenje o okviru kakovosti EU za predvidevanje sprememb in prestrukturiranje (2);
Nessuna pietà per la tua etàEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.