organizacija delodajalcev
padronato
Delodajalec oor Italiaans
Delodajalec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
rapporto di lavoro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
delodajalec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
datore di lavoro
datore
Organizacije delodajalcev so na splošno menile, da sta izvrševanje in spremljanje zadovoljiva.
Le organizzazioni dei datori di lavoro in generale hanno giudicato soddisfacente il controllo e il rispetto della direttiva.
committente
Moji delodajalci bodo potem prisiljeni pospešiti vaše izumrtje.
Ed i miei committenti saranno costretti a porre termine a tutto questo.
padrone
Kaj boš naredila, če tvoj delodajalec izve?
Cosa fai se lo scopre il tuo padrone?
titolare
Člen 8 zakona o sodelovanju delodajalcev in sveta delavcev, naslovljen „Pravica biti voljen“, določa:
L’articolo 8 della legge relativa all’organizzazione delle imprese, dal titolo «Eleggibilità», dispone quanto segue:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravi namen ni izrekanje sankcij zoper delodajalce, ki barbarsko izkoriščajo delavce priseljence; ravno nasprotno, gre za kaznovanje, aretacijo in nasilen izgon priseljencev v njihove matične države.
Andiamo, capoEuroparl8 Europarl8
Spremenljivka Terjatve pokojninskih prispevkov delodajalcev (48 00 2) se uporablja pri izračunu spremenljivke Prihodki od prodaje (12 11 0).
In tale contesto, le Parti intendono abolire le restrizioni quantitative dopo l’adesione dell’Ucraina all’OMCEurLex-2 EurLex-2
V zadevah v zvezi z individualnimi pogodbami o zaposlitvi se pristojnost določa v skladu s tem oddelkom brez poseganja v člen 6, točko 5 člena 7 in v primeru postopka zoper delodajalca točko 1 člena 8.
Com' e ' la pensione, Frank?EurLex-2 EurLex-2
Da bi se odpravila to tveganje in nagnjenost delavcev k temu, da svoje dneve dopusta pretvorijo v dodatek k plači, je treba delodajalcu naložiti obveznost, da sprejme ustrezne ukrepe, ki delavcu omogočajo dejansko koriščenje njegove pravice do plačanega letnega dopusta.
Accolgo con molto favore queste novità.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– v primeru iz tretje alinee člena 3(2) zagotoviti plačilo neporavnanih terjatev, ki se nanašajo na plačilo za zadnjih osemnajst mesecev pogodbe o zaposlitvi ali delovnega razmerja pred datumom, ko je delodajalec postal plačilno nesposoben ali pred datumom, ko je bila pogodba o zaposlitvi ali delovno razmerje delavca prekinjeno zaradi delodajalčeve plačilne nesposobnosti.
la seconda colonna contiene la domanda a cui rispondereEurLex-2 EurLex-2
Ali delodajalčeva obveznost posvetovanja glede kolektivnih odpustov v skladu z Direktivo 98/59/ES (1) nastane: (i) ko delodajalec predlaga, vendar še ne sprejme strateške poslovne ali operativne odločitve, ki bo predvidoma ali neizogibno vodila h kolektivnim odpustom; ali (ii) šele, ko je odločitev dejansko sprejel in zato predlaga posledične odpuste?
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoEurLex-2 EurLex-2
66 V obravnavani zadevi iz člena 2(3) AEntG izhaja, da je delodajalec s sedežem zunaj Nemčije, kadar zaposli delavce na ozemlju te države članice, dolžan hraniti določene dokumente v nemškem jeziku med celotnim trajanjem dejanske zaposlitve napotenih delavcev in najmanj med celotnim trajanjem del na gradbišču, pri čemer se ta obveznost ne more naložiti za več kot dve leti, tako da lahko te dokumente na zahtevo nadzornih organov predloži na gradbišču.
Chi diavolo e ' per non volerti?EurLex-2 EurLex-2
9 – V nemškem pravu je „Betriebsrat“ organ, ki zastopa zaposlene v podjetju in ima prerogative, ki segajo od preproste pravice do obveščenosti do pooblastila za soodločanje na področjih, navedenih v zakonu, kar pomeni, da mora delodajalec pridobiti soglasje tega organa, preden sprejme nekatere odločitve, zlasti individualne ukrepe, kot je zaposlitev delavcev, v skladu s členom 99 BetrVG.
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetraliEurLex-2 EurLex-2
(d)posvetovanje pomeni posvetovanje pristojnega organa z zadevnimi predstavniškimi organizacijami delodajalcev in delavcev, zlasti s predstavniškimi organizacijami lastnikov ribiških plovil in ribičev, kadar take organizacije obstajajo;
Siamo a sud rispetto all' abitazione.All' incrocio con la ventitreesimaEurLex-2 EurLex-2
Države članice lahko zmanjšajo finančne kazni, če je delodajalec fizična oseba, ki nastopa kot delodajalec;
Si ', Vostra Maesta 'not-set not-set
Vedite se poslovno in se ogibajte tega, da bi besedno napadali delodajalca.
Gli dicevamo che avrebbe dovuto f are della televisionejw2019 jw2019
(g)„organizacije“ pomenijo delodajalce, kadrovske svetovalce, ustanove za izobraževanje in usposabljanje ter druge zainteresirane strani, ki se zanimajo za izobraževanje, usposabljanje in zaposlitvena vprašanja;
Era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.EurLex-2 EurLex-2
Ali je glede na dejstvo, da znesek davka, ki ga plača zavezanec iz naslova dohodnine, ne predstavlja dela njegove plače, ker ga ne plača delodajalec iz naslova delovnega razmerja, in da znesek, ki ga plača delodajalec za spodbujanje upokojitve delavca, nima nagrajevalnega značaja, določitev, da sta praga # let, ki se uporablja za ženske, in # let, ki se uporablja za moške, v neskladju s pravom Skupnosti, medtem ko Direktiva Sveta #/# omogoča državam članicam, da za upokojevanje ohranijo različne starostne omejitve za namen upokojitve, združljiva s pravom Skupnosti?
Venite con meoj4 oj4
davčnega sistema, ki je ugoden za delodajalce, zlasti z odbitkom stroškov, ki se med drugim nanašajo na lokalna dela,
Il banco dinamometrico deve essere messo a punto in modo tale da simulare il funzionamento di un veicolo su strada a #K (-# °CEurLex-2 EurLex-2
(a) delodajalec DNS, če je to potrebno zaradi bistvenih interesov delodajalca;
Nel # il Regno Unito ha pubblicato la relazione annuale, che comprende le decisioni di rilascio delle licenze adottate nel # e una descrizione dettagliata degli sviluppi politici registrati nell'anno precedenteEurLex-2 EurLex-2
Te ustanove sodelujejo pri številnih pobudah, vključno z Zvezo za visoko šolstvo regije Dublin (Dublin Region Higher Education Alliance), Mrežo za inovativno učenje (Learning Innovation Network) in projekti, ki jih financira HEA v okviru Strateškega inovacijskega sklada, kot so Izobraževanje na delovnem mestu (Education in Employment, EIS) in Program za partnerstvo med univerzami in delodajalci (Roadmap for Employment-Academic Partnership, REAP).
Sono preoccupata.Stai bene?EurLex-2 EurLex-2
Odškodnina pa je vedno enaka znesku trenutne plače med odpovednim rokom, če delodajalec pošlje delavca na dopust in niso upoštevane določbe člena 38(3) tega zakona ali člena 40 zakona o delu z dne 16. marca 1971.
Questo criminale non può più portare la sua crocel' aiuterai! adesso, muoviti!EurLex-2 EurLex-2
Prispevki, ki jih delodajalec plačuje Komisiji
Kene' o, quanti anni hai?oj4 oj4
Predložitveno sodišče je v predložitvenem sklepu navedlo, da obvezno članstvo v različnih zavarovalnih združenjih za primer odgovornost delodajalca v Nemčiji temelji na pravilih, ki določajo sektorske in krajevne pristojnosti posameznih zavarovalnih združenj.
EmozionatoEurLex-2 EurLex-2
Ta ukrep naj bi v določenih posebnih položajih razširil program posebnega sklada in program mobilnosti, ki sta obstajala že prej, s tem da bi bile pod določenimi pogoji iste koristi dodeljene delodajalcem, ki so kupili podjetja, podrejena posebnemu postopku upravljanja.
Hanno fatto rapporto, ma non pensano che sia scomparsoEurLex-2 EurLex-2
Če naložbeno tveganje nosi sistem pokojninskega zavarovanja ali delodajalec (zlasti pri sistemih z vnaprej določenimi pravicami), bi moral sistem izplačati prispevke odhajajočih delavcev ne glede na to, kolikšna je vrednost naložbe prispevkov.
Sembra che ci sia un tema ricorrentenot-set not-set
7) Gre namreč za klasično vertikalno pravno razmerje, v katerem je delodajalec javnopravni nosilec socialnega zavarovanja.
Sua madre venne violentata da un crudele uomo di montagna.Uno che piazzava trappoleEurLex-2 EurLex-2
3. Ali besedna zveza ,najmanj 20‘ v členu 1(1)(a)(ii) te direktive pomeni število odpustov v vseh obratih delodajalca ali pa število odpustov na obrat?
In applicazione della direttiva #/#/CEE gli Stati membri, qualora necessario, modificano o ritirano le autorizzazioni esistenti per fitofarmaci contenenti come sostanza attiva il tribenuron, entro il # agostoEurLex-2 EurLex-2
55 V zvezi s tem člen 118 Pogodbe ES (člene od 117 do 120 Pogodbe ES so nadomestili členi od 136 ES do 143 ES) določa, da mora Komisija spodbujati tesno sodelovanje držav članic na socialnem področju, predvsem pri stvareh, povezanih s pravico združevanja in kolektivnimi pogajanji med delodajalci in delavci.
Ti ricordi il ballo di terza media?EurLex-2 EurLex-2
Za pravnika v podjetju na primer ni vedno primerno, da svojega delodajalca – to je podjetje, v pravnem oddelku katerega je zaposlen – zastopa pred sodiščem.(
La clausola di salvaguardia può essere invocata anche prima dell'adesione in base ai risultati del monitoraggio ed entrare in vigore dalla data di adesione a meno che non sia prevista una data successivaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.