dogoditi se oor Italiaans
dogoditi se
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
accadere
avvenire
effettuarsi
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
operarsi · succedere · svolgersi · verificarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dogodilo se je nekaj nezaslišanega.
Come possibile posto di evacuazione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar dogodilo se je.
Percentuale di controlliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dogodilo se je, da je bila moja mama botaničarka v vrtu.
l'articolo # è così modificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dogodilo se je enkrat tega jutra.
Ho gia ' riposto i soldi sotto il tappetinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dogodila se ji je nesreča
E' questa la via per mantenere la fiducia dei cittadini e la cooperazione.opensubtitles2 opensubtitles2
Dogodilo se je okoli 1. oktobra, kajti po najstarejših človeških koledarjih se je pričelo šteti čas blizu tega datuma.
Qualora l inalatore non sia stato utilizzato da una settimana o più, tolga il cappuccio protettivo del boccaglio, agiti energicamente l inalatore ed effettui due spruzzi nell ariajw2019 jw2019
In kaj se dogodi, ko se dobita.
Stiamo per raggiungere un accordo in prima lettura sulla rifusione della direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'accordo RoHS, e non ci troveremmo a questa importante svolta se non fosse stato per il grande impegno profuso dal Parlamento europeo in merito a questo testo così importante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahlan, sedaj ko sem se vrnil, se ta prihodnost ni dogodila, in se ne bo nikoli dogodila.
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahlan, sedaj ko sem se vrnil, se ta prihodnost ni dogodila, in se ne bo nikoli dogodila
Qual' e ' il problema, Clark?opensubtitles2 opensubtitles2
Kako se dogodijo te stvari neumnim ljudem in se vedno dogodijo meni?
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napake se lahko vedno dogodijo in se sproti odpravljajo, teorija pa bo nadgrajena.
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantiQED QED
Dogodita se v različnih trenutkih: uporaba (a), kadar se oglaševalci vključijo v postopek izbire ključnih besed, uporaba (b) pa, kadar se uporabnikom interneta prikažejo rezultati njihovih iskanj.
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubbliciEurLex-2 EurLex-2
Ker to leto praznujemo 75. jubilej, ta dogodek samo dokazuje, da, ko se v Riverdalu dogodi tragedija, se vedno poberemo!
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskusi se spomniti, kaj se je dogodilo pred tem, ko si bila zrušena na tla.
Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativi bilanci ad hoc (categoria AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi se znamenje v celoti spolnilo, morajo biti vsi dogodki pomembni, dogoditi pa se morajo pravzaprav skoraj sočasno, namreč v življenju ene generacije.
Molto comunejw2019 jw2019
Kar se dogodilo tukaj pred # leti je tragedija
Numero dell'aiutoopensubtitles2 opensubtitles2
(a) genska sprememba se dogodi vsaj z uporabo tehnik iz seznama v Prilogi I A, del 1;
Ora sto cercando la vittimaEurLex-2 EurLex-2
(a) genska sprememba se dogodi vsaj z uporabo tehnik iz seznama v Prilogi I A, del 1;
Oh, cieli limpidi di BangkokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po Randyjevem govoru, so se dogodile čudne stvari.
Questa alleanza che a volte, anche se non sempre, si forma nel turismo tradizionale è indispensabile quando sitratta di creare alternative completamente nuove nelle zone in declino, date l'estrema difficoltà e fragilità delle loro impreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomembna je podpora svojcem žrtve SNSD; smrt dojenčka se dogodi nenadno, brez prič, in pogosto konča s preiskavo.
Preferisco uccidervi e bastaWikiMatrix WikiMatrix
To je točno to, kar nisem želela, da se dogodi.
Con lettere dell'# agosto # (protocollata il # agosto #), del # novembre # (protocollata il # novembre #), del # febbraio # (protocollata il #o marzo #) e del # maggio # (protocollata il # maggio #) la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha comunicato alla Commissione i complementi d'informazione richiesti alle autorità italiane con lettere del # febbraio # (rif. AGR #), del # ottobre # (rif. AGR #), del # gennaio # (rif. AGR #) e del # aprile # (rif. AGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo nije trebalo da se dogodi!
Oh, bene, gli darò io un nomeopensubtitles2 opensubtitles2
Nešto im se dogodilo kao ženama
Anche tu ne hai sentito parlare?opensubtitles2 opensubtitles2
Svojim rečima opišite šta se dogodilo te noći
Il tasso di occupazione in Turchia è inferiore al 50 per cento, mentre nell’Unione europea supera il 60 per cento, anche se ci stiamo dando da fare per portarlo al 70 per cento.opensubtitles2 opensubtitles2
Kad je za to vrijeme, to se dogodi
Credimi, vorrei poter far sparire questi miei sentimenti... ma non possoopensubtitles2 opensubtitles2
168 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.