dogodek prenosa oor Italiaans
dogodek prenosa
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
evento di trasporto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nudenje izobraževalnih in razvedrilnih informacij o zanimivih temah, Sicer, Aktualni dogodki, Prenos sporočil, Glasba, Politika in mediji
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sigtmClass tmClass
Informacijske agencije (novice), prenos dnevnih novic in dogodkov, prenos telegramov
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.tmClass tmClass
Te informacije bi morale biti prva stopnja zbiranja informacij o položaju imetnikov pravic za prenos športnih dogodkov v zvezi s piratstvom pri prenosu dogodkov.
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaEurLex-2 EurLex-2
35) Opiranje na dogodke po prenosu sredstev (in dolžnost njihove preučitve) bi očitno povzročilo pravno negotovost.
E ' dove siamo cresciutiEurLex-2 EurLex-2
(Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 89/618/Euratom - Obveščanje prebivalstva v primeru radiološkega izrednega dogodka - Neizvršitev prenosa)
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, LEurLex-2 EurLex-2
Organizacija razvedrilnih dogodkov, oblikovanje, produkcija in prenos programov in dogodka, predvsem zvočnih in video, za prenos v telekomunikacijskem omrežju (vključno z računalniškimi omrežji)
Spero che queste migliaia di tonnellate di aiuti alimentari donate non chiudano la bocca ai mezzi di comunicazione, in modo che possano continuare a tenerci al corrente del dramma dell'Africa.tmClass tmClass
Pomembno je poudariti, da Zakon ne zahteva ali jamči neposrednega prenosa navedenih dogodkov, vključno s prenosom na programih Channel #, Channel # in BBC
Ci rimangono al massimo # ore prima che ci obblighinoa smettere definitivamenteoj4 oj4
Pomembno je poudariti, da Zakon ne zahteva ali jamči neposrednega prenosa navedenih dogodkov, vključno s prenosom na programih Channel 3, Channel 4 in BBC.
Se l'autorità competente delega o appalta determinati compiti a terzi, i rappresentanti autorizzati o i contraenti hanno l'obbligo di rispettare, nell'esecuzione di tali compiti, gli obblighi che la presente direttiva pone a carico delle autorità competentiEurLex-2 EurLex-2
Iz navedenih določb izhaja, da je med televizijskim prenosom dogodka zaradi razvedrila in televizijskim prenosom njegovih ključnih trenutkov zaradi informiranja odločilna razlika.(
La Comunità europea e la Svizzera dichiarano che intendono riesaminare congiuntamente, in particolare alla luce delle disposizioni dellEurLex-2 EurLex-2
B – Pomen obdavčljivega dogodka pri prenosu in uporabi blaga znotraj Skupnosti v skladu s členom 28a(5) in (6) Šeste direktive
Sono rimasti dei funghiEurLex-2 EurLex-2
Prenos ali dogodek v zvezi s tem prenosom lahko povzroči določeno obliko obdavčitve v državi članici, iz katere je sedež prenesen.
Lascialo in pace!EurLex-2 EurLex-2
Prenos ali dogodek v zvezi s tem prenosom lahko povzroči določeno obliko obdavčitve v državi članici, iz katere je sedež prenesen.
La stessa possibilità che le vittime ricorrano a Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.EurLex-2 EurLex-2
Datum prenosa kredita na posebnega serviserja po dogodku, ki je sprožil prenos v servisiranje.
Non voglio farti del maleEurLex-2 EurLex-2
Odredba (imenovanje glavnih dogodkov) iz leta # o Zakonu o radioteleviziji (televizijski prenos glavnih dogodkov
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.oj4 oj4
Prijavljena znamka sporoča isto, vendar ji je dodana beseda „live“, ki nakazuje na poročilo o dogodku ali na neposreden prenos dogodka, zaradi česar je pomensko bogatejša od prejšnje znamke.
Ehm, si '... niente flashEurLex-2 EurLex-2
Datum prenosa osnovne izpostavljenosti na posebnega serviserja po dogodku, ki je sprožil prenos servisiranja.
Esse comprendono in particolare quanto segueEuroParl2021 EuroParl2021
Svet za medije je sestavil seznam dogodkov velikega družbenega pomena in določil način prenosa za posamezne dogodke:
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ta odredba se lahko navaja kot Odredba (imenovanje glavnih dogodkov) iz leta # o Zakonu o radioteleviziji (televizijski prenos glavnih dogodkov
Credo che non si tratti soltanto di migliorare il coordinamento e di parlare a una sola voce.oj4 oj4
(40) Izdajatelji televizijskega programa lahko pridobijo izključne pravice do prenosa dogodka javnega interesa.
Mi dispiace, l' ho aperta per vederlanot-set not-set
Ta sklep se nanaša na televizijski prenos dogodkov, ki veljajo za dogodke z velikim družbenim pomenom.
Non si sta muovendo, quindi stiamo guadagnando terrenoEurLex-2 EurLex-2
prihodek ali možne gledalce neposrednega prenosa dogodka (npr. možnost prodaje oglasov in sponzorstva; možnosti prihodka od naročnin),
Poi hanno tirato fuori le mosse di kung- fuEurLex-2 EurLex-2
del dneva, v katerem poteka neposredni prenos dogodka
E non vi sto dicendo questo di me per farvi pena o qualcosa di simileoj4 oj4
Dodeljevanje licenc za televizijski prenos dogodkov (vključno z nogometnimi tekmami) na velikih ekranih
Successivamente sono state fornite anche queste informazioni e il Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali ha concluso nella sua valutazione che, pur essendoci la possibilità di un'esposizione, non sono poche le situazioni in cui l'esposizione degli uccelli che nidificano al suolo può considerarsi trascurabiletmClass tmClass
1313 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.