odložen dogodek
evento posticipato
dogodek oor Italiaans
dogodek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
evento
it
avvenimento caratterizzato nel tempo e nello spazio; il verificarsi della presenza di una proprietà in un oggetto
Tako so omenjene zabeležke nastale sočasno z dogodkom, ki se ga je tožeča stranka neposredno udeležila.
Pertanto, le dette note sono contemporanee a un evento a cui la ricorrente ha partecipato direttamente.
avvenimento
Za Evropsko unijo so ti dogodki tudi vredni obžalovanja.
Questi avvenimenti sono deplorevoli anche per l'Unione europea.
fatto
Pri nominalni vrednosti je sprožilni dogodek povezan z obstojem jamstva.
Per il valore nominale, il fatto generatore è collegato all’esistenza della garanzia.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accadimento · occorrenza · vicenda · episodio · occasione · accaduto · occorrimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dogodek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
evento
it
insieme di risultati al quale viene assegnata una probabilità
Tako so omenjene zabeležke nastale sočasno z dogodkom, ki se ga je tožeča stranka neposredno udeležila.
Pertanto, le dette note sono contemporanee a un evento a cui la ricorrente ha partecipato direttamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V vsakem primeru imajo osumljene ali obdolžene osebe dostop do odvetnika od prvega od naslednjih dogodkov:
Articolo uniconot-set not-set
Načrti ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih za krmo in živila
Questo pezzo rispetta tutto ciò di cui abbiamo parlatoEurLex-2 EurLex-2
Pojasnjujejo pravi pomen svetovnih dogodkov. 7.
Lo la vita la creojw2019 jw2019
Še vedno ga zanima moje mnenje o dogodkih.
Ero nel " Kanada ", Commando di smistamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ključni dogodki“ pomeni živa rojstva in smrti, kakor so opredeljena v točkah (e) in (f).
alimentatore elettronico o ad alta frequenza: un invertitore a corrente alternata ad alimentazione di rete comprendente elementi stabilizzanti per l'innesco e il funzionamento di una o più lampade fluorescenti tubolari, generalmente ad alta frequenzaEurLex-2 EurLex-2
Cilj: Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali izjemni dogodki [Vsi sektorji]
L’abbreviazione spp. designa tutte le specie di un taxon superioreEurLex-2 EurLex-2
Komisija je v svoji odločitvi o sprožitvi postopka ugotovila, da je mogoče prvo srečanje med organi dežele Hessen in uradniki GD AGRI #. januarja # šteti za dogodek, ki je prekinil rok v skladu s členom # Uredbe (ES) št
osserva che le iniziative relative agli aiuti al commercio dovrebbero prestare maggiore attenzione alla necessità di coinvolgere il settore privato, specialmente le piccole e medie imprese (PMI), i sindacati e la società civile, sia nell'individuazione dei fabbisogni sia nell'attuazione dell'assistenza, in modo tale che gli aiuti al commercio possano ulteriormente agevolare la creazione e la crescita di imprese, come pure l'effettiva creazione di posti di lavoro dignitosi; sottolinea a tale riguardo la necessità di destinare una parte dei finanziamenti per gli aiuti al commercio al commercio equo, conformemente al paragrafo # della sua risoluzione sul commercio equo e solidale e lo sviluppooj4 oj4
To so bili fizični dogodki.
Guarda, ho detto che posso riprogrammarli e renderli completamente inoffensiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Družine jih bodo morda brale skupaj in se ob tem tudi pogovarjale o pomembnosti tega dogodka.
Risultati della votazione: allegato I, puntojw2019 jw2019
Vodilna država obvesti države članice, ki jih kriza zadeva, o razvoju dogodkov.
CHE COS'È BUSILVEX E A CHE COSA SERVEEurLex-2 EurLex-2
Če tako zahteva mednarodni razvoj dogodkov, predsednik Evropskega sveta skliče izredno sejo Evropskega sveta za določitev strateških usmeritev politike Unije glede tega razvoja.
In applicazione dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, gli animali importati sono soggetti a vigilanza doganale al fine di garantire che vengano ingrassati per almeno # giorni in unità di produzione che devono essere designate dall’importatore entro il mese successivo alla data di immissione in libera pratica degli animaliEurLex-2 EurLex-2
Ta sporazum ali sodelovanje katerega koli člana skupine AL v tem sporazumu, odvisno od primera, se samodejno odpove, brez predhodnega obvestila in s takojšnjim učinkom, če nastopi eden ali več naslednjih dogodkov:
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettateEurlex2019 Eurlex2019
MRS 10 Dogodki po poročevalskem obdobju
Vedi, io non tratto le condizioni carcerarieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dogodki, kakršna sta bila požar v stavbi Berlaymont in nevarnost pandemije gripe, so poudarili pomen pripravljenosti na spopad s potencialnimi motnjami.
Pari trattamento dei cittadini egiziani e comunitariEurLex-2 EurLex-2
Zaznavanje dogodkov in/ali napak
REGOLE PER LA COMPILAZIONE DEI CERTIFICATIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na podlagi teh dogodkov in poročila Odbora neodvisnih strokovnjakov se je Prodijeva Komisija leta 2000 strinjala s sprejetjem obsežnega svežnja reform, katerih cilj je bil poso dobiti upravljanje Komisije ( t. i.
Prodotti a base di carneelitreca-2022 elitreca-2022
Za primer nam služijo nekateri dogodki, ki so se odigrali v našem stoletju.
Durante il trattamento con IntronA o fino ai due giorni successivi, può verificarsi ipotensione che può richiedere misure terapeutiche di supportojw2019 jw2019
(d) prepoved objave kakršnih koli javnih ali zasebnih prispevkov k vsem dogodkom, dejavnostim ali za posameznike, namenjenih neposredni ali posredni promociji elektronskih cigaret in posodic za ponovno polnjenje, ki vključujejo več držav članic ali potekajo v več državah članicah ali imajo drug čezmejni učinek;
Infermiere, ho bisogno di una valutazione li 'EurLex-2 EurLex-2
Za finančno sredstvo ali skupino finančnih sredstev velja, da sta oslabljena samo takrat, ko obstajajo nepristranski dokazi o oslabitvi zaradi dogodkov, ki so nastopili po začetnem pripoznanju sredstva (nastali „škodni dogodek“), in ti škodni dogodki vplivajo na ocenjene prihodnje denarne tokove finančnega sredstva ali skupine finančnih sredstev, ki jih je mogoče zanesljivo oceniti.
Macchie di sangue su tutto il muroEurLex-2 EurLex-2
Šele zdaj počasi doumevamo razsežnost neverjetnega dogodka.
I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo commaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če raziskovalec, ki o dogodku poroča, ne poda informacij o vzročnosti, se mora naročnik posvetovati z raziskovalcem in ga spodbuditi, da glede tega izrazi svoje mnenje.
Nessuna di queste sostituzioni si è rivelata necessaria o sufficiente per la resistenzaEurLex-2 EurLex-2
Vsak sistemski operater prenosnega omrežja pripravi seznam nepredvidenih dogodkov, vključno z notranjimi in zunanjimi nepredvidenimi dogodki na njegovem opazovanem območju, tako da oceni, ali kateri od njih ogroža obratovalno sigurnost njegovega regulacijskega območja.
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zato je bistvenega pomena izvajati ukrepe za preprečevanje škodljive interference med elektronskimi komunikacijskimi storitvami v frekvenčnem pasu 694–790 MHz ter radiodifuzijskimi storitvami in storitvami za opremo za izdelavo programov in posebne dogodke pod 694 MHz.
Detti piani di emergenza soddisfano i criteri stabiliti dalla direttiva #/#/CE e inoltre, a condizione di essere regolarmente aggiornati e correttamente attuati, permettono di conseguire gli obiettivi previstinot-set not-set
Nadaljnji razlog, da se vse, kar je v Svetem pismu napovedano, zgodi ob točno določenem času, pa je ta, da Bog Jehova lahko povzroči, da se različni dogodki odvijajo skladno z njegovim namenom in časovnim načrtom.
non soddisfare in altro modo un requisito che rientra nel campo di applicazione dell'accordojw2019 jw2019
Upravljanje registra izjav poslancev o finančnih interesih, registra daril in vabil na dogodke, ki jih organizirajo tretje strani.
Non siamo la pattuglia dei selvaggi.Vogliamo solo indietro la robaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.