dogodek klica oor Italiaans
dogodek klica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
evento chiamata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) V katerem od Boga napovedanem dogodku bodo mirovni klici dosegli svoj višek?
Nello studio, la percentuale di pazienti con almeno una significativa caduta del LVEF (riduzione a # punti EF e fino a < # % LVEF) è stata pari a # % nel braccio in trattamento con Herceptin per # anno rispetto a # % nel braccio di controllojw2019 jw2019
Vsak dogodek, ki zahteva klic v sili.
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialiEurLex-2 EurLex-2
pomoč pri organizaciji in usklajevanju dejavnosti oddelka (sestanki, službene poti, koledar dogodkov), odgovarjanje na klice, sprejemanje sporočil,
Secondo me in realtà non sono nemmeno necessari, in quanto nell'ambito delle superfici di base ci sono dappertutto superfici sulle quali si possono coltivare il lino e la canapa, senza dovere per questo limitare le altre coltivazioni.EuroParl2021 EuroParl2021
Prvi sem se mestu dogodka odzval na klic.
Si puòe si deve accettare, tuttavia, il differimento per un periodo ragionevole dell'entrata in vigore della clausola di localizzazione, rinvio che va visto esclusivamente come una discriminazione positiva a favore delle piccole e medie imprese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vodenje in posodabljanje koledarja dogodkov enote/oddelka, odgovarjanje na klice, sprejemanje sporočil.
– Non voteremo la risoluzione legislativa.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ali je dogodek trčenja v polnem obsegu sprožil klic eCall.
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maiEurLex-2 EurLex-2
Kakršen koli dogodek, ki privede do razglasitve izrednih razmer (klic „MAYDAY“ ali „PAN“).
Efficacia clinica In una sperimentazione clinica controllata, si confrontava un gruppo di pazienti sottoposto a PDT con PhotoBarr + OM (omeprazolo), con un gruppo di pazienti (n=#) sottoposto a monoterapia con OM (nEurLex-2 EurLex-2
Tylerov telefon nismo našli na kraju dogodka, čeprav je pred tem opravil nekaj klicev.
Per verificare se esista un nesso causale tra l’aumento delle importazioni e il grave pregiudizio, garantendo d’altra parte che il pregiudizio causato da altri fattori non fosse attribuito a tale crescita delle importazioni, gli effetti pregiudizievoli dovuti a fattori che sono stati ritenuti causa del pregiudizio sono stati esaminati distinguendoli l’uno dall’altro; questi effetti pregiudizievoli sono stati imputati ai rispettivi fattori che li hanno causati e, dopo aver attribuito il pregiudizio all’insieme dei fattori causali accertati, si è stabilito se l’aumento delle importazioni fosse una causa reale e sostanziale del grave pregiudizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mreža Enterprise Europe na področju ekoinovacij pogosto deluje kot regionalna ali nacionalna kontaktna točka, ki zagotavlja informacije na klic, organizira namenske dogodke navezovanja stikov ali srečanja strokovnih skupin.
Il Parlamento europeo si è dichiarato inequivocabilmente a favore dell'interdizione delle mine antiuomo.EurLex-2 EurLex-2
In še, obdavčljivi dogodek naj bi nastal, ko končni uporabniki unovčijo telefonske klice.
ConcentratiEurLex-2 EurLex-2
Mreža Enterprise Europe na področju vzorčnega testiranja ekoinovacij na trgu pogosto deluje kot regionalna ali nacionalna kontaktna točka, ki zagotavlja informacije na klic, organizira namenske dogodke navezovanja stikov ali srečanja sektorskih strokovnih skupin.
Cosa ci Farete con la vostra parte?EurLex-2 EurLex-2
Programska oprema za pošiljanje, sprejemanje in nadzor klicev, e-pošte, dogodkov, koledarja ali sporočil in opozoril o aktivnosti med uro, zapestno uro ali nosljivo napravo in računalnikom, mobilnim telefonom, mobilno napravo ali drugimi elektronskimi aparati
No, lan, ma grazie dell' inVitotmClass tmClass
26– Če bi država članica distributerja menila, da je unovčenje telefonskih klicev obdavčljivi dogodek, medtem ko bi država članica ponudnika storitev menila, da je obdavčljivi dogodek prodaja telefonskih kartic končnim uporabnikom, potem v okviru dejanskega stanja te zadeve nobena od držav storitve ne bi obdavčila z DDV.
Fintanto che non riusciamo a ridurre tali fattori di spinta - e qui rendo omaggio all' operato dei gruppi di lavoro ad alto livello - forse dovremmo aprire un po' le nostre porte.EurLex-2 EurLex-2
Oblikovanje, izdelava, vzdrževanje in vodenje spletnih mest, ki omogočajo telekonference, video konference, video klice, video pošto, konferenčni pretok in video dogodke
Pensi che il presidente avrebbe pagato?tmClass tmClass
To preverite z zapisom preskusne točke centra za obveščanje, iz katerega je razvidno, da je center po dogodku trčenja prejel sprožitveni signal klica eCall in da je bil kontrolni indikator minimalnega sklopa podatkov nastavljen na „samodejno sprožen klic eCall“;
Non ne ho compratoEurLex-2 EurLex-2
Odgovarjati mora na klice, ki jih prejme in s katerimi je obveščen o dogodkih, o katerih mora sprejemati odločitve.
altri documenti, quali note informative, relazioni, relazioni sullo stato di avanzamento dei lavori e relazioni sullo stato delle discussioni, in seno al Consiglio o in seno a uno dei suoi organi preparatori, che non riflettono posizioni individuali delle delegazioni, esclusi i pareri e i contributi del servizio giuridicoEuroParl2021 EuroParl2021
Če se zavedaš pomena svetovnih dogodkov in upoštevaš preroška opozorila iz Božje Besede, ni bojazni, da te bo zapeljal kak klic po ”Miru in varnosti”. (Mar. 13:32–37; Luk. 21:34–36)
la conformità dei programmi con l'articolo # del regolamento (CE) n. #/# nonché con la disciplina nazionale e la strategia nazionalejw2019 jw2019
Varnostne storitve za varovanje lastnine in posameznikov, v obliki nudenja storitev dostopa do in nadzora alarmnih sistemov, podatkov o statusu alarmnega sistema ter obvestil o dogodkih iz alarmnih sistemov, ki so dostopni po internetnem brskalniku, mobilnih telefonskih aplikacijah in telefonskih klicih
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltatmClass tmClass
Dokazano je namreč bilo, da sta tožeči stranki, ki ju je zastopal M. F., na sestanku 20. aprila 2004 pristopili k sporazumu, da sta 15. junija 2004 prejeli telefonski klic, da sta 2. decembra 2004 organizirali večerjo in da so imele razprave na teh treh dogodkih protikonkurenčni cilj.
Sembrano quasi popcornEurLex-2 EurLex-2
Telefonsko in radijsko oglaševanje, poštno oglaševanje, razdeljevanje prospektov, vzorcev blaga, izposoja reklamnega materiala, plakatiranje, širjenje reklamnih oglasov in reklamnega in promocijskega materiala, posodabljanje reklamne dokumentacije, tržne študije, ocene komercialnih poslov, organizacija razstav v komercialno reklamne namene, vodenje računalniških datotek, storitve pospeševanja prodaje za tretje osebe, objavljanje reklamnih besedil, oddajanje oglasnih površin v najem, storitve odgovarjanja na telefonske klice, storitve stikov z javnostjo, nefinančno sponzoriranje medijskih, kulturnih, medicinskih in športnih dogodkov, nefinančno sponzoriranje medijskih, kulturnih, glasbenih in športnih dogodkov
La morte di Julie è una vera tragedia e in più mio padre si ritrova senza concorrente per il programmatmClass tmClass
Podrobneje, navedeni ukrepi vključujejo: (1) javno oglaševanje, (2) osebne telefonske klice, elektronska sporočila, pisma in besedilna sporočila dajalcem, (3) koncerte in druge prireditve, (4) medijske dogodke, (5) kampanje in druge družabne dogodke (nacionalne, regionalne in lokalne), ob na primer svetovnem dnevu dajalcev, (6) spletne informacije in kampanje, knjižice in letake, (7) seminarje in predavanja v šolah, univerzah in cerkvah, (8) obiske učencev transfuzijskih ustanov in (9) druge ukrepe v sodelovanju s transfuzijskimi ustanovami, združenji in drugimi organizacijami.
Posso assicurarmi che avrete completato il lavoro solo se vengo con voiEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.