odložen dogodek
evento posticipato
Dogodki oor Italiaans
Dogodki
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Eventi
Tako so omenjene zabeležke nastale sočasno z dogodkom, ki se ga je tožeča stranka neposredno udeležila.
Pertanto, le dette note sono contemporanee a un evento a cui la ricorrente ha partecipato direttamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V vsakem primeru imajo osumljene ali obdolžene osebe dostop do odvetnika od prvega od naslednjih dogodkov:
Non sei tanto un santonot-set not-set
Načrti ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih za krmo in živila
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-ErzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Pojasnjujejo pravi pomen svetovnih dogodkov. 7.
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendentejw2019 jw2019
Še vedno ga zanima moje mnenje o dogodkih.
Quale numero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ključni dogodki“ pomeni živa rojstva in smrti, kakor so opredeljena v točkah (e) in (f).
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # giugno # sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Cilj: Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali izjemni dogodki [Vsi sektorji]
E ' inutile parlare con teEurLex-2 EurLex-2
Komisija je v svoji odločitvi o sprožitvi postopka ugotovila, da je mogoče prvo srečanje med organi dežele Hessen in uradniki GD AGRI #. januarja # šteti za dogodek, ki je prekinil rok v skladu s členom # Uredbe (ES) št
In linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles (# e # marzo #), gli indirizzi di massima per le politiche economiche, in quanto strumento generale di coordinamento delle politiche economiche, dovrebbero continuare ad includere l’insieme delle politiche macroeconomiche e microeconomiche nonché le politiche in materia di occupazione, qualora interagiscano con le prime; gli indirizzi di massima per le politiche economiche assicureranno la coerenza economica generale delle tre dimensioni della strategiaoj4 oj4
To so bili fizični dogodki.
che autorizza la coesistenza della denominazione Munster o Munster-Géromé registrata come denominazione d’origine protetta ai sensi del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio e della denominazione non registrata Münster Käse che designa una località in GermaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Družine jih bodo morda brale skupaj in se ob tem tudi pogovarjale o pomembnosti tega dogodka.
Il fratello di Kayliejw2019 jw2019
Vodilna država obvesti države članice, ki jih kriza zadeva, o razvoju dogodkov.
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degliortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Če tako zahteva mednarodni razvoj dogodkov, predsednik Evropskega sveta skliče izredno sejo Evropskega sveta za določitev strateških usmeritev politike Unije glede tega razvoja.
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroEurLex-2 EurLex-2
Ta sporazum ali sodelovanje katerega koli člana skupine AL v tem sporazumu, odvisno od primera, se samodejno odpove, brez predhodnega obvestila in s takojšnjim učinkom, če nastopi eden ali več naslednjih dogodkov:
Questo sistema comprende le calzature che devono essere sottoposte a vigilanza preventivaEurlex2019 Eurlex2019
MRS 10 Dogodki po poročevalskem obdobju
Caricate i moschetti ma aspettate a mettere la polvere da sparoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dogodki, kakršna sta bila požar v stavbi Berlaymont in nevarnost pandemije gripe, so poudarili pomen pripravljenosti na spopad s potencialnimi motnjami.
Dov' e ' il tuo uomo?EurLex-2 EurLex-2
Zaznavanje dogodkov in/ali napak
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na podlagi teh dogodkov in poročila Odbora neodvisnih strokovnjakov se je Prodijeva Komisija leta 2000 strinjala s sprejetjem obsežnega svežnja reform, katerih cilj je bil poso dobiti upravljanje Komisije ( t. i.
È solo gelosa della nostra storiaelitreca-2022 elitreca-2022
Za primer nam služijo nekateri dogodki, ki so se odigrali v našem stoletju.
Ed era poco prima di Natale, mi sembrajw2019 jw2019
(d) prepoved objave kakršnih koli javnih ali zasebnih prispevkov k vsem dogodkom, dejavnostim ali za posameznike, namenjenih neposredni ali posredni promociji elektronskih cigaret in posodic za ponovno polnjenje, ki vključujejo več držav članic ali potekajo v več državah članicah ali imajo drug čezmejni učinek;
siringa pre-riempita con # ml di acqua per preparazioni iniettabili con uno stantuffo separatoEurLex-2 EurLex-2
Za finančno sredstvo ali skupino finančnih sredstev velja, da sta oslabljena samo takrat, ko obstajajo nepristranski dokazi o oslabitvi zaradi dogodkov, ki so nastopili po začetnem pripoznanju sredstva (nastali „škodni dogodek“), in ti škodni dogodki vplivajo na ocenjene prihodnje denarne tokove finančnega sredstva ali skupine finančnih sredstev, ki jih je mogoče zanesljivo oceniti.
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeoEurLex-2 EurLex-2
Šele zdaj počasi doumevamo razsežnost neverjetnega dogodka.
Formazione di un livello corrispondente a un ciclo completo di studi universitari attestato da un diploma quando la durata normale di tali studi è pari o superiore a quattro anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če raziskovalec, ki o dogodku poroča, ne poda informacij o vzročnosti, se mora naročnik posvetovati z raziskovalcem in ga spodbuditi, da glede tega izrazi svoje mnenje.
un modulo di candidatura debitamente compilato (firmatoEurLex-2 EurLex-2
Vsak sistemski operater prenosnega omrežja pripravi seznam nepredvidenih dogodkov, vključno z notranjimi in zunanjimi nepredvidenimi dogodki na njegovem opazovanem območju, tako da oceni, ali kateri od njih ogroža obratovalno sigurnost njegovega regulacijskega območja.
Ma non era la cosa peggiore del mondo, svegliarsi per questoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zato je bistvenega pomena izvajati ukrepe za preprečevanje škodljive interference med elektronskimi komunikacijskimi storitvami v frekvenčnem pasu 694–790 MHz ter radiodifuzijskimi storitvami in storitvami za opremo za izdelavo programov in posebne dogodke pod 694 MHz.
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mammenot-set not-set
Nadaljnji razlog, da se vse, kar je v Svetem pismu napovedano, zgodi ob točno določenem času, pa je ta, da Bog Jehova lahko povzroči, da se različni dogodki odvijajo skladno z njegovim namenom in časovnim načrtom.
Ma lui e ' andato via...... e non lo rivedremo piu 'jw2019 jw2019
Upravljanje registra izjav poslancev o finančnih interesih, registra daril in vabil na dogodke, ki jih organizirajo tretje strani.
Non ci mancano le informazioni sul Darfur.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.