dogodivščina oor Italiaans
dogodivščina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
avventura
Tako kot je on delil tvoje dogodivščine, so oni delili njegove.
Lui vive le tue avventure e intanto altri vivono la sua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To dogodivščino boste lahko kasneje pripovedovali.
Il coscrittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako kot je on delil tvoje dogodivščine, so oni delili njegove.
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti imaš... rada dogodivščine.
E ' un disastro, devo andareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očitno je roman na splošno temeljil na dogodivščinah Škota Alexandra Selkirka, ki je kaka štiri leta sam preživel na otoku.
Poteva e l' ha fattojw2019 jw2019
Toda Jasona čakajo še druge dogodivščine.
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisva delila samo dogodivščin.
OCM nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola * (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerson, otrok z ulice, iz Salvadorja v Braziliji, si je želel dogodivščin.
La violenza non risolve niente, Caroljw2019 jw2019
Nisem imel veliko pomembnih romantičnih dogodivščin.
Quella è la mia barcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagovori ga, da nam razkrije svoje dogodivščine.
approvvigionamento di latte crudo convenzionale nei Paesi BassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komaj čaka, da jima bo razodel velike dogodivščine tega dne.
Ci ha appena chiusi dentrojw2019 jw2019
Zato se ji reče dogodivščina.
Non fa del male a nessunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti tvoji smešni vitezi in njihove dogodivščine.
Nessuna istruzione particolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V iskanju dogodivščin
Pianificazione del lavorojw2019 jw2019
Prvič je bila dogodivščina.
Sono bravo a fare il morto, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odraščali bi na poti in doživljali dogodivščine z nama.
Scopo della presente convenzione è promuovere, proteggere e garantire il pieno ed uguale godimento di tutti i diritti umani e di tutte le libertà fondamentali da parte delle persone con disabilità e promuovere il rispetto per la loro intrinseca dignitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že pred 6000 leti so torej obstajali sledovi teh predmetov, ki so spremljali sanje tistih, ki so se podajali na dogodivščino, imenovano življenje.
Chi pensi di essere?EurLex-2 EurLex-2
Kakšna dogodivščina
DICHIARAZIONEopensubtitles2 opensubtitles2
Daj no, to bo nova dogodivščina.
Che tipo di sogni ad occhi aperti faceva, signora Fennan?Che tipo di sogni del tutto avulsi dalla realtà?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brala sva o velikem Marku Antoniju in njegovih dogodivščinah v Egiptu.
Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bil sem v nenehnem stiku s poveljstvom v Parizu ves čas tvoje dogodivščine.
Voglio dire, come fai a nascondere # oggetti per # anni dentro una prigione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadar sem drugim moškim pripovedovala o svojih izkušnjah in seksualnih dogodivščinah, jih je to precej vznemirilo.
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per valorizzare lo spazio culturale comune nelle sue diversità e nelle sue tradizioni, incoraggiando la creazione e la mobilità professionale, l'accesso e la diffusione dell'arte e della cultura, può la Commissione far sapereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igrajte znova in znova za nove dogodivščine.
Dove sei stato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakšna je trenutna tarifa za dogodivščino ujeta v dvigalu?
Non giochiamo per i cubiti, amicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teokratična dogodivščina
denominazione sociale, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattarejw2019 jw2019
Bila je lepa dogodivščina, kajne?
Che sensazione meravigliosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.