dogoditi se
accadere · avvenire · effettuarsi · operarsi · succedere · svolgersi · verificarsi
dogoditi oor Italiaans
dogoditi
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
accadere
Mislim, poglejte Joba in vse kar se mu je dogodilo.
Prendete Giobbe e tutto ciò che gli è accaduto.
succedere
Mislite da su moji grijesi uzrokom toga što se dogodilo?
Lei crede sia la causa di ciò che è successo ieri?
avvenire
pri kateri bolnik prejme visoke doze sevanja, kar se lahko dogodi pri interventni radiologiji, nuklearni medicini, računalniški tomografiji ali radioterapiji.
comportanti alte dosi per il paziente, come può avvenire per la radiologia interventistica, la medicina nucleare, la tomografia computerizzata o la radioterapia.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
operarsi · capitare · effettuarsi · svolgersi · verificarsi · incogliere · andare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaj se je dogodilo?
Mi ha legataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 V odgovoru na vprašanje svojih apostolov je Jezus najprej opisal dogodke, ki naj bi se dogodili še v času tistega rodu in pripeljali do uničenja Jeruzalema.
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?jw2019 jw2019
To se ti je dogodilo?
Ora, se non si mette in gioco, sara ' per sempre un emarginatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsaka država pogodbenica takoj obvesti Agencijo o vsaki spremembi, ki se lahko dogodi glede informacij iz odstavka
a nome del gruppo GUE/NGL. - (NL) Signor Presidente, dopo le prime ondate di adesioni nel 2004 e 2007, l'allargamento è ora in fase di stagnazione.oj4 oj4
Odločeni, da moraš plačati za to, kar se je dogodilo predsedniku.
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kar se dogodilo tukaj pred # leti je tragedija
Era ora che ci incontrassimoopensubtitles2 opensubtitles2
Kdo bi rekel, da se bo to nama dogodilo?
Quella è la mia barcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) genska sprememba se dogodi vsaj z uporabo tehnik iz seznama v Prilogi I A, del 1;
Questa riforma contribuisce ad introdurre i necessari mutamenti di atteggiamento all' interno delle Istituzioni.EurLex-2 EurLex-2
Da je na čelu ove zemlje vegetarijanka, a ne mesožder, ovakva svemirska katastrofa se nikad ne bi dogodila
Come si chiamava questo tizio?opensubtitles2 opensubtitles2
Čakaj, torej praviš, da se to nasilno obnašanje lahko dogodi, četudi ta oseba, ne nosi prstana?
Prestazioni di traduzione da parte della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar pa, če še tako pregledujemo zgodovinska poročila, v njih ne najdemo sledov dogajanj, za katere je Jezus dejal, da se bodo dogodili »precej« po stiski, to je takoj zatem, kot nadaljevanje brez prekinitve.
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/nojw2019 jw2019
(a) genska sprememba se dogodi vsaj z uporabo tehnik iz seznama v Prilogi I A, del 1;
Infine, le risorse del Segretariato costituiscono un'altra importante questione ed è stata messa in risalto.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„... člen 2 (e) (Pogodbe Euratom) določa, da mora Skupnost z ustreznim nadzorom zagotavljati, da se jedrske snovi ne uporabljajo za druge namene kakor za tiste, ki so predvideni, pri tem pa ne razlikuje med naravo take nenamenske uporabe in okoliščinami, v katerih bi se ta lahko dogodila, ter da že izraz ,nadzorni ukrepi‘, s katerim Pogodba opredeljuje določbe poglavja VII, ne zajema zgolj nadomestitve namena uporabe, ki ga je uporabnik navedel za jedrski material, temveč ima širše področje uporabe.
indirizzo postale e indirizzo e-mailEurLex-2 EurLex-2
Ne dovolite, da se tudi vam to dogodi.
Altre informazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prenos virov med instrumenti je možen samo v skladu s členi 22 do 24 finančne uredbe Evropskih skupnosti, da je možen odziv na nov razvoj dogodkov in spremembe tržnih razmer, ki se dogodijo med izvajanjem programa.
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del Parlamentonot-set not-set
Vsaka država pogodbenica takoj obvesti Agencijo o vsaki spremembi, ki se lahko dogodi glede informacij iz odstavka 1.
Ti hanno mentitoEurLex-2 EurLex-2
Ko ležiš na postelji, in strmiš v strop........ čakaš, da se nekaj dogodi.
Quando hanno aperto... era necrotica e vicina alla rotturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj se je dogodilo?
Dimenticherai Juliana e ci rimetteremo insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po Randyjevem govoru, so se dogodile čudne stvari.
Lo so bene.Io c' eroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V starodavni Kitajski se je dogodila velika poplava.
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneWikiMatrix WikiMatrix
Dogodilo se je nekaj nezaslišanega.
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedno znova se je dogodilo, da osebe, ki so iz strahu pred ljudmi zatajile Jehovo, v svetu niso našle milosti.
E, per favore, puoi mandarcijw2019 jw2019
Osim toga, ako ti se nešto dogodi, ostat ću ovdje sam
Guarda come corre il Fantasmaopensubtitles2 opensubtitles2
Kar se je dogodilo tistega dne je bila farsa!
Smorzatore montato sul sistema di deformazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kar se ne bo dogodilo, ker on laže.
Sì, fa anche quest' effettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.