dogmatizem oor Italiaans
dogmatizem
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
bacchettonaggine
bacchettoneria
beghinaggio
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bigotteria · bigottismo · santocchieria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V njem pa se je razkril prav ta dogmatizem, nad katerim Kristol zmajuje z glavo.
Guida avanti!jw2019 jw2019
Ta predlog Komisije ne temelji na dogmatizmu ali svojeglavosti.
Voglio mandarli viaEuroparl8 Europarl8
ker se prek nezakonite trgovine oskrbujejo z orožjem organizacije teroristov in trgovcev z mamili; ker ta vodi v uničevanje in vsiljuje svoja pravila o smrti in korupciji; ker podpira organizirani kriminal, ki je odgovoren za ugrabitve, nasilna dejanja in spodkopavanje javne varnosti; ker oskrbuje mednarodne teroristične organizacije, ki poskušajo preprečevati demokracijo in poveličujejo dogmatizem in nestrpnost,
Colorate e luccicantinot-set not-set
Tu ne govorimo o svetohlinskem dogmatizmu, ampak o nujni situaciji, ki jo mora Evropska unija pomagati rešiti.
Produzione biologica e indicazione di tale metodo di produzione sui prodotti agricoli e alimentari *Europarl8 Europarl8
Kriza nas ne bo naučila ničesar: Evropa je zaslepljena od svojega dogmatizma gluha za zahteve svojih državljanov.
Non inizia a sentire che il tempo sta Vincendo?Europarl8 Europarl8
Evro-liberalni dogmatizem pomeni katastrofo za Evropo.
La licenza deve accompagnare le munizioni fino a destinazioneEuroparl8 Europarl8
Poročilo podpira neizprosno logiko liberalnega dogmatizma.
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/noEuroparl8 Europarl8
član Komisije. - Gospa predsednica, eden od zadnjih govornikov je v podkrepitev svojih argumentov pravilno ugotovil - čeprav gotovo ni želel, da to uporabim proti njemu -, da ljudje ne bi smeli biti zaslepljeni od lastnega dogmatizma.
Oh, accidenti, guarda come sei sudatoEuroparl8 Europarl8
To je bil boj proti dogmatizmu, predsodkom in nestrpnosti.
Gli episodi di lieve ipoglicemia possono solitamente essere trattati con carboidrati per via oralejw2019 jw2019
V katerem smislu je dogmatizem razvojnega nauka v nasprotju z uveljavljenimi znanstvenimi metodami?
Precolturajw2019 jw2019
(RO) Včasih smo, zlasti mi, politiki, ujeti v dogmatizem, ki ima katastrofalne posledice.
Mamma, vieni con meEuroparl8 Europarl8
Prepričani ste, da poznate Resnico - neizogibno ponujeno z implicitno veliko začetnico - in to se zagotovo prav hitro preoblikuje v dogmatizem in pravičništvo, s čimer mislim odkrit, aroganten ponos absolutne pravilnosti, na kratko, aroganco fundamentalizma.
Piccola mia, cosa c' è?ted2019 ted2019
Obenem pa tudi ni kraj, kjer naj bi učili, kot pravi Kristol, hipotetičen nauk o razvoju kot dejstvo, ko je ta v resnici že postal sodobna religija, podprta le z dogmatizmom.
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xjw2019 jw2019
In zadnja, dogmatizem; pomešati dejstva z mnenji.
Cetirizina dicloridratoted2019 ted2019
Versko nasilje izvira iz dogmatizma, ki je lasten vsem veram.
Non mi sono mai sentita cosìEuroparl8 Europarl8
Javne finance vodi empirizem, ne pa dogmatizem.
Probabilmente l' hanno cacciato da casaEuroparl8 Europarl8
ker se prek nezakonite trgovine oskrbujejo z orožjem organizacije teroristov in trgovcev z mamili; ker ta vodi v uničevanje in vsiljuje svoja pravila o smrti in korupciji; ker podpira organizirani kriminal, ki je odgovoren za ugrabitve, nasilna dejanja in spodkopavanje javne varnosti; ker oskrbuje mednarodne teroristične organizacije, ki poskušajo preprečevati demokracijo in poveličujejo dogmatizem in nestrpnost
La prova deve essere ripetuta per ogni direzione doj4 oj4
Večina se jih običajno drži dogmatizma in pravi: »Evolucija je dokazano dejstvo.
Quando i livelli di tossine della specie che fa da indicatore sono al di sopra dei limiti prescritti, il raccolto delle altre specie è permesso soltanto se ulteriori analisi sulle altre specie mostrano che i loro livelli di tossine restano al di sotto dei limitijw2019 jw2019
Ali se v tem primeru lahko ponudi neposredno državno pomoč, ali pa gre za gospodarski nacionalizem, ki ste mu napovedali vojno, ali pa za tržni dogmatizem?
Se, con veicolo carico o scarico, a un tasso di frenatura compreso tra #,# e #,#, si verifica il bloccaggio delle due ruote dell’asse posteriore e di una o nessuna delle ruote dell’asse anteriore, le condizioni della prova di sequenza del bloccaggio delle ruote non sono soddisfatteEuroparl8 Europarl8
" Tradicionalni dogmatizem in empiriokriticizem. "
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaradi nenasitnih komercialnih apetitov, ki jih je povzročil liberalen dogmatizem Evropske unije, potrebujemo politiko za zaščito evropskih delavcev, ki ustvarjajo bogastvo, katerega v imenu dobička niso nikoli deležni.
Lei dice ' ' no bum- bum ' ' con teEuroparl8 Europarl8
Toda če prebiramo znanstveno literaturo, večkrat opazimo ozkogledni dogmatizem, ki se častihlepno navaja s strastno gorečnostjo.
Quanto costerebbe?jw2019 jw2019
Hkrati pa ne bi rad, da bi bilo tam še več žrtev, ki bi jih povzročil dogmatizem oblasti ali njihova nesposobnost, da bi analizirali lastno stališče in se spremenili.
È un bel quartiere, vicino scuole e negoziEuroparl8 Europarl8
Komisarju McCreevyju bi želel povedati, da obstaja temeljna zadeva, ki nima povezave z dogmatizmom ali čemer koli drugim, in želim ponovno poudariti, da prvi odstavek našega poročila podčrtuje naslednje: ureditev mora zadevati vse finančne akterje.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, in particolare l’articoloEuroparl8 Europarl8
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.