evgenika oor Italiaans
evgenika
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
eugenetica
Stara evgenika izvira iz politike, podžigali pa so jo predsodki in sovraštvo.
La vecchia eugenetica affondava le radici nella politica ed era promossa dal fanatismo e dall’odio.
eugenica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evgeniki so bili jezni, ker je bilo njihovo delo razkrito.
Ma prima dobbiamo disintossicarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da se prepreči tveganje, da bi se v imenu kulture popolnosti pojavila nova oblika evgenike, ki bi bila ravno tako nevarna kot tista, ki jo je nacizem uporabljal za izboljšanje rase.
Lui non sa niente e non voglio che lo sappianot-set not-set
Po prisilni sterilizaciji do 225.000 ljudi v nacistični Nemčiji so milijone drugih »nezaželenih« iztrebili pod pretvezo evgenike
Un bel po ' di domande e cominceranno a sospettarejw2019 jw2019
Kaj takega bi rekel evgenik.
Gli ha portato via di netto la parte superiore della testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadeva: Ali je to evgenika?
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutela giuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- Scommesseoj4 oj4
Cerkve so se pomerile v tekmovanjih za velike - denarne nagrade, kdo lahko najbolje implementira evgenike v svoje pridige.
Allegato I, Temi, sezione #.# Sicurezza, titolo Attività, punto #, titoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H. G. Wells, Aldous Huxley, Bertrand Russel in 100 drugih – evgenikov se nenehno baha kako vodstvo - verjame da so ločena, bolj razvita vrsta - kot običajen človek.
Le sta iniettando sangue Cylon nelle veneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leta 1904 je evgenik Charles Davenport ustanovil raziskovalni - center Cold Spring Harbor v ZDA, s financiranjem - uglednih roparskih baronov, Carnegie, Rockefeller in Harriman.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # gennaio #, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L # del #.#.#, pagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leta 1911 je družina Rockefeller s financiranjem Inštituta Kaiser Wilhelm - izvozila Evgenike v Nemčijo, ki je bil kasneje - centralni svod Tretjega Rajha.
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evgeniki so postali del Socialne Biologije.
È lui che usa questo termine, " scopare "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Futurist in - najbolje prodajan sci-fi avtor H.G. Wells je študiral biologijo pri vrhunskih - evgenikih in širil novo vero po celem svetu.
Silenzio e gambe divaricate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prve prave računalnike so dobesedno izumili evgeniki za Evgeniko.
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evgeniko bi rad predstavil stari celini.
Mia ala guaritaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacistična veja Evgenikov je osramotila elito, a nimajo - nobene namere ustaviti svojih načrtov.
R# (possibile rischio diridotta fertilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Nemčiji je gibanje Lebensreform pomagalo razviti teorijo evgenike, ki se ukvarja s tem, kako izboljšati človeško raso z izborom staršev, ki bodo imeli odpornejše potomstvo.
Se prendo la prossima cartajw2019 jw2019
Zaradi barbarstva nacistične dobe, je evgenika dobila zelo negativen prizvok in mnogi so upali, da se bo to področje preučevanja pustilo pri miru, zakopalo skupaj z milijoni, ki so umrli v njenem imenu.
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMjw2019 jw2019
(DE) Gospod predsednik, glasoval sem proti poročilu gospoda Trakatellisa, in sicer zaradi škandalozne spremembe 15, ki zamenjuje zdravljenje bolezni z umorom nerojenih človeških bitij in zaudarja po evgeniki.
Tale giudizio è basato sulle osservazioni formulate nel presente parereEuroparl8 Europarl8
Evgenika je nova veda.
Possono rientrare nel calcolo della percentuale di controllo fissata all'articolo #, paragrafo #, soltanto i controlli che soddisfano tutte le condizioni previste dal presente articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OZN vodja in nepopravljiv evgenik, Julian Huxley trdi da - odkar so vodje evgenikov ustanovili okoljevarstvena gibanja in - ohranjanjevanje okolja, jih lahko uporabijo kot vozila - za formacijo svetovne vlade.
Schtroul continuo il viaggio fino in Cina, dove divenne capostazione in una cittadinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrhunski evgeniki so bili dovolj drzni da so priznali - da njihov cilj ni izboljšanje dednosti navadnega človeka - ampak nadaljnje poneumljanje da so lažje obvladljivi.
Signori, dobbiamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolj neumno, da je veljavni argument v prid evgeniki.
A me piace la neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V skladu z zakonom o evgeniki iz leta # vse klone ves čas ohranjamo v vegetativnem stanju
Cosa c' è?Non ho saltellato abbastanza?opensubtitles2 opensubtitles2
To je evgenika.
caratteristiche organolettiche che presentino una mediana dei difetti pari o inferiore a #, conformemente allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogo evgenikov iz prejšnjega obdobja se je ukvarjalo z kripto-evgeniko.
assistenza a domicilioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.