gostišče oor Italiaans
gostišče
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
locanda
Vsa gostišča so polna in kurbe komaj hodijo.
E ogni locanda in citta', e'al completo, le puttane girano a gambe larghe.
trattoria
ristorante
Vse smo odšle v gostišče, pa se ni nihče prikazal.
Siamo andate al ristorante, ma non si e'presentato nessuno.
restaurant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z vprašanjem 6 v zadevi C‐403/08 naj se pojasni, ali prikazovanje neposrednega prenosa nogometnih tekem v gostiščih krši izključno pravico do priobčitve varovanih del javnosti v smislu člena 3 Direktive 2001/29.
Forse ha già ucciso qualcunoEurLex-2 EurLex-2
Hoteli, prenočišča, kampi in druga gostišča (skupina # ISIC
Al comandante i nostri ossequi!oj4 oj4
Gostišče je danes v ruševinah, vendar še vedno obstaja.
Io già in data 31 agosto ho presentato un'interrogazione prioritaria alla Commissione.WikiMatrix WikiMatrix
Priprava otroških igralnih mest na bencinskih črpalkah in obcestnih gostiščih
" Un giorno " cosa?tmClass tmClass
Gostišča in počitniški kampi (prenočišče)
Sai,lei non è al mio livellotmClass tmClass
V svojem gostišču je talibanskim borcem dajal zatočišče in jim v tem obdobju pomagal s taktičnimi nasveti.
I dati relativi alle catture citati nel presente paragrafo possono essere modificati in applicazione delle misure di conservazione della CCAMLR divenute obbligatorie per la Comunità e secondo la procedura di cui allEurLex-2 EurLex-2
Upravljanje hotelov, upravljanje motelov, upravljanje penzionov in gostišč
Era un vecchio militante antifascista, un vecchio federalista, e rendo omaggio ai colleghi deputati di questo Parlamento che nella seduta del 14 febbraio 1984 votarono il suo progetto.tmClass tmClass
Nudenje storitev gostišča in storitev namestitve, kavarne, samopostrežne restavracije, kantine, bara, kavnega bara, okrepčevalnice in restavracije
Volevo dire, sesso virtualetmClass tmClass
To se zgodi, kadar lastnik gostišča posreduje dela, ki se oddajajo radiodifuzno, strankam, ki so v tem lokalu, ker so te dodatna javnost, ki je avtorji ob dovolitvi radiodifuznega oddajanja njihovih del niso upoštevali.
Un importo di # EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Nudenje informacij v zvezi z nudenjem hrane in pijače, kuhanjem, restavracijami, gostišči in začasno nastanitvijo, vključno s hoteli
Questo sistema comprende le calzature che devono essere sottoposte a vigilanza preventivatmClass tmClass
(34) Takšen namen pa zagotovo uresničujejo tudi upravitelji gostišč, ko prikazujejo prenose nogometnih tekem. Načeloma pa imajo avtorji interes, da so udeleženi pri dobičku, ki se ustvari iz poslovne uporabe njihovih del.
Contribuire alla tutela e alla promozione della sanità pubblica e della salute degli animaliEurLex-2 EurLex-2
Enak smrad kot na rjuhah v gostišču?
Questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.opensubtitles2 opensubtitles2
Hotelske storitve, motelske storitve, storitve počitniškega kraja, motorističnih gostiščih
Ehi.Sono in ritardotmClass tmClass
— hotelov, penzionov, motelov, gostišč in objektov, v katerih ponujajo nočitev in zajtrk,
L' ho messo K. OEurLex-2 EurLex-2
Dve tožbi se nanašata na družbo QC Leisure, D. Richardsona, družbo AV Station in M. Chamberlaina, ki gostiščem dobavljajo opremo in satelitske dekodirne kartice, ki omogočajo sprejem programov tujih izdajateljev televizijskih programov, med katerimi je platforma NOVA, ki neposredno prenaša tekme Premier League.
il Kenya avrà la responsabilità di tenere una rilevazione precisa di tutte le persone trasferite e, segnatamente ma non esclusivamente, una documentazione di tutti i beni sequestrati, della condizione fisica della persona, dei luoghi di detenzione, delle accuse a suo carico e di tutte le decisioni significative prese nel corso dell'azione giudiziaria e del processoEurLex-2 EurLex-2
Tiskani materiali v zvezi z dobrodelnim zbiranjem sredstev, zbiranje sredstev, medicinske storitve, blažilna nega, okrevališča, nega v gostiščih, nega v zasebnih bolnišnicah, nega v počivališčih, nevrološka nega, nega na domu in zdravstvenovarstvene storitve
Volevo parlarvi a quattr' occhitmClass tmClass
Uporaba v primeru priobčitve oddaj v gostiščih
Per quanto riguarda i porti marittimi, in questa fase non c'è alcuna legislazione di prossima approvazione.EurLex-2 EurLex-2
Če se kartice v Grčiji lahko uporabljajo le za zasebni ali domač namen, preprečevanje uporabe v britanskih gostiščih ne bi bilo diskriminatorno.
Riempilo di borreEurLex-2 EurLex-2
Na voljo je veliko, prazno gostišče, kakšnih 8 kilometrov ven iz mesta.
il regime normativo impedisce alle autorità competenti e ad altre autorità pubbliche di tale paese terzo di interferire con il contenuto dei rating creditizi e con le metodologie impiegateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V gostišču Bertolini je vse po starem.
Ti ho portato la giaccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nudenje hrane in pijače, Zlasti upravljanje gostišč, Picerije, Kavarne, Storitve javnih nastanitev, Storitve restavracij, Delikatese [restavracije], Storitve priprave hrane in pijač
E’ altresì essenziale tener conto dell’imminente allargamento dell’Unione europea incrementando il bilancio destinato al settore apicolo.tmClass tmClass
51 Zastopniki družbe MPS, podjetja, ki ga je združenje FAPL pooblastilo za vodenje kazenskih postopkov proti poslovodjem gostišč, ki so uporabljali tuje dekodirne kartice, so ugotovili, da je K. Murphy v svojem gostišču sprejemala prenose tekem Premier League, ki jih je prenašala platforma NOVA.
Grazie per averci invitati nella sua bellissima casaEurLex-2 EurLex-2
196 V teh okoliščinah je treba ugotoviti, da lastnik gostišča izvede priobčitev, če zavestno posreduje dela, ki se oddajajo radiodifuzno prek televizijskega zaslona in zvočnikov strankam, ki so v tem lokalu.
Lascia perdereEurLex-2 EurLex-2
Storitve administrativnega upravljanja hotelov, penzionov, gostišč
Paghiamo le quote anche noitmClass tmClass
60 Končno, ni sporno, da lastniki gostišč uporabljajo take dekodirne naprave zunaj ozemlja te države članice in zato proti volji RTV-organizacij.
Pensi che Ellie sia felice nel vostro matrimonio?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.