gostinstvo oor Italiaans
gostinstvo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
industria della ristorazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tečaji usposabljanja za gostinstvo, Zlasti na področju nauka o zeliščih in rastlinah
Credo di aver bucato un' arteriatmClass tmClass
Hoteli, restavracije ter priprava in dostava hrane (CPC 641, CPC 642 in CPC 643) razen priprave in dostave hrane v storitvah zračnega prevoza[130] || BG: Število tujih vodstvenih delavcev ne sme preseči števila vodstvenih delavcev, ki so bolgarski državljani, v primerih, ko javni (državni in/ali občinski) delež lastniškega kapitala v bolgarskem podjetju presega 50 odstotkov. HR: Zahteva glede državljanstva za storitve gostinstva ter priprave in dostave hrane v gospodinjstvih in na podeželskih kmetijah.
Per i casi in cui le autorità competenti richiedono un’analisi del contenuto di arsenico inorganico, tuttavia, l’allegato fissa il livello massimo di arsenico inorganicoEurLex-2 EurLex-2
Plinske naprave za gostinstvo – 2–3. del: Posebne zahteve – Pečice
Osservazioni generaliEurLex-2 EurLex-2
Plinske naprave za gostinstvo - 1. del: Splošna varnostna pravila (vključno z dopolnilom A1)
Il costruttore può decidere di memorizzare altri frame di dati, purché sia possibile leggere almeno il frame di dati prescritto utilizzando uno strumento di diagnosi (scan tool) generico che possieda i requisiti di cui ai punti #.#.#.# eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V okviru obveznosti poročanja se zberejo podatki o odpadkih iz gostinstva, kar omogoča vzpostavitev pravil za njihovo varno uporabo, predelavo, recikliranje in odstranjevanje.
Il patrimonio boschivo dell'Europa e il rischio cui è esposto hanno indotto la Comunità a proteggere tali boschi dall'inquinamento atmosferico mediante l'incremento della sorveglianza e lo studio degli ecosistemi forestalinot-set not-set
Komisija najprej ugotavlja, da izgradnja infrastrukture za moto šport, prostočasne dejavnosti, nastanitev in gostinstvo ter organizacija moto športnih dogodkov ne pomenita posebnih učinkov zunaj okvirja rednega poslovanja podjetij NG, MSR in CMHN.
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?EurLex-2 EurLex-2
Skodelice za sadje za gospodinjstvo in gostinstvo
Musica tattica in azionetmClass tmClass
Skodelice, razen iz žlahtnih kovin, za gospodinjstvo in gostinstvo
Certo...Sono iotmClass tmClass
Kovinski razdelilniki za papirnate brisače za gospodinjstvo in gostinstvo
Il regolamento (CEE) n. #/# dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenzatmClass tmClass
za Autobar: dejavnost prodajnih avtomatov s hrano in pijačo, dostava hrane, distribucija embalaže in drugih izdelkov za gostinstvo.
nel caso in cui il regime di aiuto è destinato ad investimenti specifici, lEurLex-2 EurLex-2
za the Foodvest Group: predelava in dobava prehrambenih izdelkov za maloprodajni sektor in sektor gostinstva.
I creditori si sono riuniti l’# giugno # e si sono accordati sulla ristrutturazione dei loro crediti, come proposto dalla società KonasEurLex-2 EurLex-2
meni, da je treba močno okrepiti prizadevanja za boj proti trgovini z ljudmi ali drugim oblikam spolnega izkoriščanja in izkoriščevalskega dela (delo na domu, v gostinstvu, varstvo otrok, nega starejših in bolnikov ipd.), za lažne poroke in za namene trgovanja s človeškimi organi, pa tudi prizadevanja za boj proti pohabljanju ženskih spolnih organov in prisilnim porokam.
Il presente ricorso è proposto contro la decisione adottata il # marzo # dal direttore del personale e dell'amministrazione della Commissione, che respinge il reclamo presentato dal ricorrente, nell'ambito della redazione del suo rapporto di avanzamento di carriera per il periodo compreso tra il #o luglio # ed il # dicembre # (RACEurLex-2 EurLex-2
ker so ti požari uničili stanovanjske stavbe, pri čemer je bilo treba evakuirati več sto ljudi, hudo poškodovali lokalno in regionalno infrastrukturo ter okolje, kar je negativno vplivalo na kmetijstvo, in prizadeli gospodarsko dejavnost, vključno s sektorjema turizma in gostinstva;
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenoEurlex2019 Eurlex2019
Pri tem so lahko prizadeti tako zasebniki (kot na primer hišni pomočniki itd.) kot tudi osebe, ki so zaposlene na gradbiščih (normalnih gradbišči ali denimo v ladjedelnicah), v kmetijstvu, hotelirstvu in gostinstvu ali kje drugje.
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizioEurLex-2 EurLex-2
Zdi se, da imajo bivališča, ki so predmet časovnega zakupa, tako značilnosti stanovanjske dejavnosti kot značilnosti gostinstva.
Inoltre, un’associazione tedesca di importatori/distributori ha presentato le sue osservazioni ed è stata anche sentita nel corso di un’audizione comune insieme agli importatori/distributoriEurLex-2 EurLex-2
Storitve gostinstva in zabav
Apriamo ie offerte a #. # doiiaritmClass tmClass
meni, da bi morala biti gostinstvo in turizem vključena v opredelitev kulturnih in ustvarjalnih industrij;
Ouesta volta noEurLex-2 EurLex-2
ker ni ugotovljeno, da se je v državah članicah, ki so uvedle popolno prepoved kajenja, zmanjšal promet v gostinstvu,
Gli ho detto che l' amonot-set not-set
Prenos radijskih in televizijskih oddaj, zlasti s področja gostinstva in restavracijskih storitev
Le mie mani sono rosse come le tuetmClass tmClass
minister za turizem in gostinstvo, nekdanji namestnik ministra za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj), rojen 16.3.1964,
Clasky mi ha ingaggiato non appena ho finitol' universita ' per vendere medicinali per il cuoreEurLex-2 EurLex-2
Odpadke iz gostinstva dokazljivo poberejo licencirana podjetja, nato se odpadki z uporabo primernih postopkov sterilizirajo ter varno odstranijo.
Codici dei tipi di prodottinot-set not-set
Telekomunikacijske storitve,Komunikacijske storitve na področju restavracij in gostinstva, Oddajanje radijskih in televizijskih programov, Komunikacijske storitve s pomočjo informacijske mreže
Il guardalinee alza la bandieratmClass tmClass
Maloprodajne in veleprodajne storitve na področju znanstvenih in laboratorijskih izdelkov in storitev, pisarniškega materiala, hrane in pijač, pisarniškega pribora, hotelskih nastanitev, potovanj, najema vozil, storitev popravil, storitev gostinstva, negovalnih storitev
Una domanda di proroga del certificato conformemente al presente regolamento dovrebbe essere ammissibile solo qualora il certificato sia concesso ai sensi del regolamento (CEE) ntmClass tmClass
Kjer zaveze predvidevajo posebno obravnavo CSD z okusom pomaranče znamke TCCC, se to uporablja le v državah, v katerih je tržni delež pijače Fanta Orange Regular najmanj dvakrat presegal tržni delež najbližje konkurenčne znamke CSD z okusom pomaranče, bodisi v sektorju gospodinjstev ali v sektorju gostinstva
Ti droghi, Ben?oj4 oj4
Računalniško programiranje,Zlasti programska oprema za gostinstvo
Beh, la sua vita e ' la 'tmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.