gostinski oor Italiaans
gostinski
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
di ristorazione
„Opravljanje restavracijskih in gostinskih storitev, brez dobave alkoholnih pijač“.
«servizi di ristorazione e catering, esclusa la fornitura di bevande alcoliche».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„nekdanja živila“ so v točki 3 dela A Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 68/2013 z dne 16. januarja 2013 o katalogu posamičnih krmil (12) opredeljena kot „živila, razen odpadkov iz gostinskih dejavnosti, ki so bila v popolni skladnosti z živilsko zakonodajo EU proizvedena za prehrano ljudi, vendar niso več namenjena prehrani ljudi iz praktičnih ali logističnih razlogov ali zaradi težav pri proizvodnji ali napak pri pakiranju ali drugih napak ter ne predstavljajo tveganja za zdravje, kadar se uporabljajo kot krma“.
Beh, ma non c' era nessun altro la 'Eurlex2019 Eurlex2019
hitre ključne kazalce, ki se nanašajo na prenočitve rezidentov in nerezidentov v nastanitvenih gostinskih obratih iz oddelka 2 Priloge I v osmih tednih po koncu referenčnega obdobja;
E ' tuo il bambino?not-set not-set
poudarja gospodarski pomen letališč pri ustvarjanju novih delovnih mest, zlasti na regionalni ravni; opozarja, da so upravljavci evropskih letališč, letalski prevozniki ter vzdrževalna in gostinska podjetja sposobni ustvariti veliko število delovnih mest ter s tem prispevati k uresničevanju ciljev Lizbonske strategije;
E lui come l' ha presa?EurLex-2 EurLex-2
Storitve informiranja potrošnikov, In sicer maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi z gostinskimi in hotelirskimi izdelki, in sicer pripravki za čiščenje, Milo, Parfumerijski proizvodi, Eterična olja, Kozmetični izdelki
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # prevede che sia assunta una decisione in merito all’esistenza di un disavanzo eccessivo ed il protocollo, allegato al trattato, relativo alla procedura per i disavanzi eccessivi contiene altre disposizioni riguardanti l’attuazione della procedura in questionetmClass tmClass
Storitve restavracij, kavarn in gostinske storitve
Tu mi vorraitmClass tmClass
(a) Z odstopanjem od člena 12(3)(a) Direktive 77/388/EGS lahko Poljska (i) do 31. decembra 2007 uporablja oprostitev z vračilom davka plačanega v predhodni fazi od dobave določenih knjig in specialistične periodike in (ii) do 31. decembra 2007 ali do konca prehodnega obdobja iz člena 28l direktive, karkoli nastopi prej, ohrani nižjo stopnjo davka na dodano vrednost, ki ni nižja od 7 %, od gostinskih storitev.
Lei viene con meEurLex-2 EurLex-2
3. Države članice, ki imajo manj kot 1 % skupnega letnega števila prenočitev v nastanitvenih gostinskih obratih v Evropski uniji, lahko dodatno zmanjšajo obseg opazovanja, tako da vanj vključijo vsaj vse nastanitvene gostinske obrate z najmanj 20 ležišči (vsaj 20 prostorov za kampiranje).
Si metta su una rotta che segue le correntiEurLex-2 EurLex-2
V letih od 1994 do 1998 je od Saške državne opere v Dresdnu (Semperopera) med drugim kupila vstopnice, ki jih je v svojem imenu in za lasten račun preprodajala končnim prejemnikom in potovalnim agentom, bodisi v povezavi z njenimi drugimi storitvami, kot so prenočitve, vodeni ogledi mesta, prevozi z minibusom, gostinske storitve, ali pa brez povezave s takšnimi storitvami.
Non ci sono superstiti.Altri sono dei trasportatori. Hanno poteri telecineticiEurLex-2 EurLex-2
[(d) za katera je bila prejeta izjava, da prašiči niso hranjeni odpadki iz gostinske dejavnosti, so pod uradnim nadzorom in so vključeni na seznam, ki ga je pripravil pristojni organ za uvoz prašičjega mesa v Unijo;]
invita la Commissione a proporre un quadro giuridico per facilitare la creazione e il funzionamento di grandi organizzazioni e infrastrutture comunitarie di ricerca e ad esaminare la partecipazione delle istituzioni e degli accordi europei esistenti, come l'Organizzazione europea per la ricerca nucleare (CERN), l'Agenzia spaziale europea (ASE) nonché l'Accordo europeo per lo sviluppo della fusione (EFDA), evitando però trattati intergovernativi per attuare tali organizzazionioj4 oj4
Zadevni gospodarski sektorji: Podjetja v turistično-gostinskem sektorju, ki izvajajo naslednjo tipologijo dejavnosti:
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!EurLex-2 EurLex-2
V obsegu opazovanja za zahteve iz člena 3(1)(a) so zajeti vsi nastanitveni gostinski obrati iz člena 2(1)(l), če ni drugače določeno v Prilogi I.
Tatuaggi, nei, cicatrici?EurLex-2 EurLex-2
Kvota ni na voljo za proizvode, ki so poleg tega namenjeni za tiste vrste obdelave (ali postopke), ki bi sicer upravičevali uvrstitev v kvoto, če se take vrste obdelave (ali postopki) izvajajo na ravni prodaje na drobno ali na ravni gostinskih storitev.
A partire dal #, la normativa comunitaria in materia di appalti pubblici (direttiva #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi) obbliga la Danimarca a indire gare per l’appalto dei servizipubblici di trasporto con autobus, eccetto in caso di affidamento interno di tali serviziEurLex-2 EurLex-2
– „leta 1990 ali še prej“, kar zadeva razprave o podražitvah v gostinskem sektorju;
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza chetu mi danneggiassiEurLex-2 EurLex-2
Moma Lieux in UR SE pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim podjetjem, katerega cilj je razvoj in uporaba prostorov za strežbo hrane v slogu gostinskih tržnic.
Ho parlato di cose di cui non dovreiEurlex2019 Eurlex2019
Tako je treba razlikovati, na eni strani, med mrežo gostinskih lokalov („horeca“), torej hotelov, restavracij in kavarn, v katerih se pivo uživa na kraju samem, in na drugi strani, med mrežo „food“ iz supermarketov in prodajaln vina in žganih pijač, v katerih se pivo kupuje za uživanje doma.
C' e ' pure una serie di esercizi di stretching per chi ha un lavoro molto stressanteEurLex-2 EurLex-2
Število prenočitev rezidentov v nastanitvenih gostinskih obratih
Vediamo se è veroEurlex2019 Eurlex2019
(g) odpadke iz gostinskih dejavnosti, razen če:
l'esame è effettuato con vegetali indicatori idonei, comprese le varietà di vite Sideritis, Cabernet-Franc e MissionEurLex-2 EurLex-2
34 V postopku v glavni stvari iz predloga za sprejetje predhodne odločbe izhaja, da je na dan pristopa Republike Poljske k Uniji člen 88(1), točka 4, zakona o DDV izključeval pravico do odbitka DDV za vstopni davek za nakup nastanitvenih in gostinskih storitev, razen med drugim za nakup storitev te vrste, ki jih ureja ta določba v točki (a), in sicer tistih, ki so jih uporabili davčni zavezanci, ki so pozneje ponujali turistične storitve.
Ma era tardi e non ho risposto, cazzoEurlex2019 Eurlex2019
V skladu s členom 4 Direktive Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih ( 21 ), države članice storijo vse potrebno za zagotovitev, da se odpadki iz gostinskih dejavnosti kategorije 3 zbirajo, prevažajo in odstranjujejo brez ogrožanja zdravja ljudi ali škodovanja okolju.
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci a questo calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazione un calendario diverso?EurLex-2 EurLex-2
ker je zato vnos transmaščobnih kislin večinoma povezan z uživanjem industrijsko proizvedenih delno hidrogeniranih olj, ki jih industrija uporablja v številnih živilskih proizvodih in pijačah (predpakirana živila in živila, ki niso predpakirana, npr. živila, ki se prodajajo v razsutem stanju, pripravljena in dostavljena hrana ter hrana v gostinskih storitvah);
Ci sono voluti #O mila dollari?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gostinske storitve za nudenje pijač
Ove le norme tecniche degli organismi riconosciuti siano identiche o molto simili, sarà opportuno prendere in considerazione il riconoscimento reciproco dei certificati relativi a materiali, equipaggiamenti e componenti nei casi appropriati, prendendo come riferimento la norma più rigorosa ed esigentetmClass tmClass
Izposoja naprav in opreme za gostinske lokale, izposoja prenosnih konstrukcij
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono esserenuovamente irrorate con un disinfettantetmClass tmClass
329 Po eni strani je bilo namreč v odločbi o pregledu z dne 17. marca 2000, naslovljeni na tožečo stranko, navedeno, da preiskava Komisije zadeva posebne protikonkurenčne prakse, kot so „določanje cen, razdelitev trgov in/ali izmenjava informacij v nizozemskem sektorju piva, in sicer za trg prodaje na drobno in trg gostinskega sektorja“.
Perfetto... ma presto tornerà su MetaEurLex-2 EurLex-2
((Predhodno odločanje - Javna naročila - Direktiva 2014/24/EU - Člen 10(g) - Izključitve iz področja uporabe - Pogodbe o zaposlitvi - Pojem - Odločitve bolnišnic javnega prava, da sklenejo pogodbe o zaposlitvi za določen čas za potrebe gostinskih storitev, razdeljevanja obrokov in čiščenja - Direktiva 89/665/EGS - Člen 1 - Pravica do pritožbe))
Prodotti a base di carneEurlex2019 Eurlex2019
mešanice odpadkov iz gostinskih dejavnosti z naslednjimi snovmi:
Inoltre, la viltà di cui hanno dato prova gli Stati membri rifiutandodi concedere al Presidente Chen Shui-bian il visto necessario per visitare l'Europa è egoistica e controproducente.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.