gostilničar oor Italiaans
gostilničar
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
oste
Poleg tega je bil razvpit tat: eno noč je ukradel konjsko zaprego in jo prodal gostilničarju.
Inoltre, era un famigerato ladro: una notte, rubo'una cintura e la vendette ad un oste.
ostessa
ostiere
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ostiero · taverniere · locandiere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In jaz sem samo zaposlen gostilničar.
Tutto ciò è in perfetta linea con la politica dell’Unione europea, perché il divario è ancora enorme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isti gostilničar se je leta 1987 z izdelavo velikanske „Maultasche“ vpisal v Guinnessovo knjigo rekordov.
caratteristiche organolettiche che presentino una mediana dei difetti pari o inferiore a #, conformemente allEurLex-2 EurLex-2
Vendar naj bi bilo iz različnih razlogov mogoče, da gostilničar želi prekiniti pogodbo in prevzeti finančne posledice te prekinitve.
Devo immergere con cautela i gioielliEurLex-2 EurLex-2
Tretja tožba je vložena proti koncesionarjem ali upraviteljem štirih gostiln, t.j. pubov (v nadaljevanju: gostilničarji), v katerih so bili prikazovani neposredni prenosi tekem Premier League na kanalih neke arabske RTV postaje.
seconda parte: tale termineEurLex-2 EurLex-2
— lastniki hotelov in gostilničarji:
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttiEurLex-2 EurLex-2
Želel se je okrepčati in povprašal gostilničarja, kaj mu lahko ponudi.
E ' davvero atipicoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Večina gostilničarjev z dolgo družinsko tradicijo pripravljanja krapa ima v svojih gostilnah tudi bazene ali korita, da imajo svežo ribo vedno na zalogi.
Una cola, due gomme e mee' e' a tortinaEurLex-2 EurLex-2
Plačal je gostilničarju in dejal, da se bo vrnil plačat morebitne dodatne stroške (Lukež 10:30-37).
Sembra noioso, Nigeljw2019 jw2019
Od sredine dvajsetega stoletja lokalni mesarji in gostilničarji v izložbah oziroma na jedilnih listih s ponosom poudarjajo razpoložljivost proizvoda „Carne de Salamanca“, da bi s tem svojim strankam pokazali, da lahko pričakujejo najboljše kose mesa z območja, ki jih potrošniki zelo cenijo in po njih povprašujejo.
Cazzo, guarda quant' e ' grossoEurLex-2 EurLex-2
Gostilničarji so, poleg tega da so ropali potnike, svoje prihodke pogosto dopolnjevali še z zaslužkom prostitutk.
Analogamente, i servizi sanitari sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva, eppure meno di un mese fa la Commissione ha presentato un piano ambizioso relativo alla mobilità dei pazienti.jw2019 jw2019
Pojma veljavnosti in uveljavljanja, navedena v členu 2 sporazuma, naj bi se namreč nanašala samo na napake, ki vplivajo na pogodbo ob njeni sestavi, cilj ali posledica sporazuma pa naj ne bi bila prepoved odpovedi pri resnih neizpolnitvah obveznosti pivovarne do gostilničarja.
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellaEurLex-2 EurLex-2
— za podjetje Greene King: vodilni integrirani gostilničar in pivovar, ki upravlja restavracije in hotele v Angliji, Walesu in na Škotskem.
In questo momento, noEurlex2019 Eurlex2019
95 Nazadnje, tožeče stranke s trditvijo, da je bil namen sporazuma ohranjati možnost, da luksemburška pivovarna odgovori na ponudbo gostilničarja, ki namerava skleniti pogodbo s tujo pivovarno, priznavajo, da je bil sporazum omejevalen zaradi svojega cilja.
La Slovenia è un esempio per la Slovacchia: è stato il primo paese dei 10 e il tredicesimo tra tutti gli Stati membri a introdurre l'euro, nel 2007.EurLex-2 EurLex-2
32 Za drugi primer je navedeno, da je sporazum presegel omejitve, naložene z zakonom, saj je strankam nalagal obveznost spoštovanja „klavzul o pivu“, ki niso bile veljavne ali niso bile uveljavljene, na primer zaradi kršitve pogodbenih obveznosti pivovarne do gostilničarja.
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.EurLex-2 EurLex-2
Naložil bom nekaj gostilničarjev, potem pa v Brighton na dirke.
Non dobbiamo tuttavia privarci dell’uso di mezzi che in alcune circostanze, e in proposito mi torna di nuovo in mente l’11 maggio 2004, potrebbero permettere di salvare decine, forse centinaia o persino migliaia di viteumane.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 Drugič, tožeče stranke trdijo, da je bil sporazum upravičen zaradi izjemnega položaja Luksemburga in neobičajnega položaja, nastalega zaradi nelojalnosti gostilničarjev.
Le importazioni sono aumentate del # % nel #, si sono ridotte di # punti percentuali nel # e sono ulteriormente scese di # punti percentuali durante il PIEurLex-2 EurLex-2
89 Treba je ugotoviti, da so stranke z izjavo o nameri v zvezi s tujimi pivovarnami druga drugi zagotovile prednost pri pridobivanju kupcev in sklenitvi pogodbe o nabavi z gostilničarjem, ki je vezan na eno od njih in se pripravlja na sklenitev pogodbe s tujo pivovarno.
La rete europea di formazione giudiziaria è volta proprio a garantire tale riuscita, agevolando anche l'operato di coloro che lavorano nel settore del diritto.EurLex-2 EurLex-2
Opravljanje poslovnih interesov natakarjev, strežnega osebja, barskega osebja, gostilničarjev, osebja za točilne pulte, točajev, kuharjev, kuhinjskih pomočnikov, pomivalcev, redarjev, hostes, promotorjev, pomočnikov za sejemske stojnice, garderobnega osebja
Bambini di età compresa tra # e # anni, indicazione atmClass tmClass
Moram v Brighton, z gostilničarji!
Nell' interesse dell' intera comunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od sredine dvajsetega stoletja lokalni mesarji in gostilničarji v izložbah oziroma na jedilnih listih s ponosom poudarjajo razpoložljivost proizvoda „Carne de Salamanca“, da bi s tem svojim strankam pokazali, da lahko pričakujejo najboljše kose mesa z območja, ki jih potrošniki zelo cenijo in po njih povprašujejo.
In una tale situazione, per farla breve, diventa impossibile, negare una richiestaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nasprotno pa tožeče stranke menijo, da če bi bilo sostorilstvo tretje stranke v obrobnih primerih lahko rešitev za pivovarno, ki je žrtev nelojalnosti gostilničarja, bi učinkovitost te rešitve zahtevala podoben postopek.
Sono io, E.JohnsonEurLex-2 EurLex-2
Gre za knjigo Eduarda Merína, ki je bila posebej koristna za kuharje, gostilničarje in slaščičarje
Un uomo è stato fatto a pezzi...... ieri notte da una folla impazzita...... nel quartiere artistico di SoHo, a Manhattanoj4 oj4
Gostilničar sem.
Uno dei problemi che il Cristianesimo doveva risolvere era la divisione fra Ariani e anti- Ariani, ovvero fra chi credeva nella medesima sostanza e chi in sostanze diverse.Esistevano anche altri gruppiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.