gosto
densamente · denso · denso all meanings · molto
gosta oor Italiaans
gosta
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
denso all meanings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Država ali geografsko območje prebivališča gosta
Le condizioni di ammissibilità dei prodotti devono essere definite escludendo da un lato i prodotti che non sono rappresentativi della produzione nazionale degli Stati membri e non rispettano le vigenti norme sanitarie e veterinarie, e dallEurlex2019 Eurlex2019
S takšno politiko se ustvarjata najmanj dve težavi: (i) pritisk priseljevanja se še bolj usmeri na države članice, ki že zdaj nosijo veliko breme, in na koncu države članice, ki Frontex najbolj potrebujejo, ne bodo več mogle gostiti misij te agencije; (ii) otežuje se položaj rešenih ljudi, saj jih bo treba prepeljati vse do države, ki gosti misijo agencije Frontex, namesto do kraja, ki bi bil v danih okoliščinah najbolj primeren (običajno najbližji varni kraj).
approva la proposta della Commissione quale emendata e approva la conclusione del protocolloEurLex-2 EurLex-2
Kis z ZOP „Vinagre de Jerez“ je olivno do rdečkasto rjave barve ter je na videz gost in tekoč.
QUESTIONARIO PER LA COMUNICAZIONE DELLE CARATTERISTICHE TECNICHE FONDAMENTALI DEGLI IMPIANTIEurLex-2 EurLex-2
Umetniško stvaritev nato zlošči z ahatom, tako da se zlata žica zalesketa v močnem kontrastu z gosto črnino ozadja.
Non muoverti e non toccare nientejw2019 jw2019
Poleg omejevanja fizičnih stikov bi bilo treba upoštevati posebne osebne zaščitne ukrepe ter protokole čiščenja in razkuževanja, ki bi se morali sporočati osebju in gostom ter izvajati.
HANNO CONVENUTO le seguenti clausole contrattuali (le clausole) al fine di prestare garanzie sufficienti con riguardo alla tutela della vita privata e dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone per il trasferimento dall’esportatore all’importatore dei dati personali indicati nell’appendiceEuroParl2021 EuroParl2021
Kuhan ali dimljen losos „West Wales Coracle Caught Salmon“ je bogatega okusa, ima gosto in čvrsto teksturo, je temno rožnato rdeče barve in ima nizko vsebnost maščob.
Le autorità greche contestano i riferimenti di Aegean Airlines al gruppo Olympic Airways, che secondo lo Stato non sono accurati in quanto Olympic Airways Services non partecipa al capitale azionario o alla gestione di Olympic Airlines, né controlla le decisioni dell’assemblea generale di quest’ultima, né ha la facoltà di nominare membri del consiglio di amministrazioneEurLex-2 EurLex-2
Če bodo duhovi še pobijali goste, ne bova dobili nobene zvezdice.
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, tako piše v knjigi gostov, gospod Leiter
Vale anche per teopensubtitles2 opensubtitles2
Je torej gost?
E ' una leucemia linfoblastica acuta, il che significa che il suo midollo osseo non funziona beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tem se razlaga zlasti trajnost sorazmerno goste mreže srednje velikih in malih klavnic in mesarjev, ki oskrbujejo strukturo lokalnih predelovalcev, katerih veliko število kaže na dinamičnost
Un bravo ragazzooj4 oj4
O.K., ljudje, naš prvi gost nocoj predstavlja osupljivo zgodbo o preživetju.
Ritorniamo indietroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VIP gost.
Non me ne vergognoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minila sta dva dneva odkar je virus vstopil v telo, nukleus, svoj čas center celične organizacije, sedaj gosti vojsko 10,000 smrtonosnih virusov.
P-#/# di Sérgio Marques alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rjuhe in brisače se pogosteje menjajo samo na izrecno zahtevo gostov.
Mi sento come se fossi morto e mi fossi risvegliato in paradisoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V patmoško pristanišče so priplule razkošne ladje za križarjenja in nanje so namestili nekaj bogatih gostov, ki so jih povabili, naj obiščejo ta zbor.
Uno degli strumenti per conseguire tale obiettivo è la corretta applicazione del principio di proporzionalitàjw2019 jw2019
Po drugi strani pa WestLB ni imela goste mreže podružnic za zasebne stranke.
Ehi, Diesel, qua c' è un dischetto vocaleEurLex-2 EurLex-2
20 Ko je v gosteh pri Marti, jo Jezus blago pokara, ker si dela prevelike skrbi zaradi gospodinjskih opravil; pohvali pa Marijo, ker si je ta izbrala boljši del, namreč sédla je in poslušala njegovo besedo.
Gli osservatori sono indipendenti rispetto al proprietario, al comandante della nave e ad ogni altro membro dell’equipaggiojw2019 jw2019
Nocoj imamo zelo posebnega gosta, s posebno novico.
Cosa volete insinuare ragazzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, ne, posteljnina za goste!
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scott je bil redni gost s kreditno kartico v mestnem baru.
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo so bili tisti redki, ki so bili izvoljeni? Ali sestavljajo oni celotno število na slavju prisotnih »gostov«?
Ma Keaton era...- Era Keyser Soze: il diavolo in personajw2019 jw2019
Nekateri odseki, ki niso vključeni v TEN-T, vendar je zanje značilen gost tovorni promet ali za takšen promet obstajajo možnosti, so po potrebi tudi lahko del koridorja
E Yamato non l' ha detto a me!oj4 oj4
Posebne hotelske storitve, ponujene kot del programa za pogoste ali zaželene hotelske goste
Commissario Dalli, lei deve presentare due proposte: la prima sui nuovi prodotti alimentari, dal momento che siamo arrivati vicini a ottenere il consenso sui nanomateriali, sul processo di approvazione centralizzato e sulle importazioni dai paesi terzi.tmClass tmClass
Države članice lahko odobrijo izjeme od ukrepov, uvedenih na podlagi odstavka 1, kadar je potovanje upravičeno zaradi nujne humanitarne potrebe ali zaradi udeležbe na medvladnih sestankih, vključno s tistimi, ki jih spodbuja Evropska unija ali gosti država članica, ki predseduje OVSE, kadar se odvija politični dialog za neposredno spodbujanje demokracije, človekovih pravic in pravne države v Belorusiji.
In considerazione degli svantaggi particolari che devono affrontare a causa della loro posizione remota e delle limitazioni specifiche nell'integrazione nel mercato interno, la Commissione ritiene che gli aiuti a finalità regionale a favore delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo #, paragrafo # del trattato rientrino parimenti nella deroga ex articolo #, paragrafo #, lettera a), indipendentemente dal fatto che le regioni interessate abbiano o meno un PIL pro capite inferiore al # % della media comunitariaEurLex-2 EurLex-2
Farizeji so po besedah nekega učenjaka učili, da človek tem revnim ne bi smel zaupati nikakršnih dragocenosti, niti zaupati njihovemu pričevanju, ne bi jih smel povabiti v goste, niti biti njihov gost, pa tudi ničesar kupiti od njih.
Faccio io, bastardo scansafatichejw2019 jw2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.