gosto
densamente · denso · denso all meanings · molto
gost oor Italiaans
gost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ospite
Rjuhe in brisače se pogosteje menjajo samo na izrecno zahtevo gostov.
Sono ammesse frequenze più elevate solo su esplicita richiesta degli ospiti.
cliente
Veliko naših gostov pripotujejo od daleč, da se namočijo v zdravilni vodi.
Molti dei nostri clienti viaggiano a lungo e in largo per fare il bagno nelle nostre acque benefiche.
invitato
Ne spomnim se, da sem vaju dal na seznam gostov.
Non ricordo di avere messo voi due nella lista degli invitati.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
convitato · pensionante · concentrato · corposo · denso · fitto · folto · denso all meanings · spesso · invitata · convitata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ospite
it
chi riceve ospitalità
Gosti so odšli. Boste prišli na pijačo?
I miei ospiti hanno finito, e ho pensato che forse gradirebbe tornare qui a bere qualcosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Država ali geografsko območje prebivališča gosta
Qual è la tua professione?Eurlex2019 Eurlex2019
S takšno politiko se ustvarjata najmanj dve težavi: (i) pritisk priseljevanja se še bolj usmeri na države članice, ki že zdaj nosijo veliko breme, in na koncu države članice, ki Frontex najbolj potrebujejo, ne bodo več mogle gostiti misij te agencije; (ii) otežuje se položaj rešenih ljudi, saj jih bo treba prepeljati vse do države, ki gosti misijo agencije Frontex, namesto do kraja, ki bi bil v danih okoliščinah najbolj primeren (običajno najbližji varni kraj).
Facevo solo due chiacchiereEurLex-2 EurLex-2
Kis z ZOP „Vinagre de Jerez“ je olivno do rdečkasto rjave barve ter je na videz gost in tekoč.
C' e ' una cabina telefonica dietro l' angoloEurLex-2 EurLex-2
Umetniško stvaritev nato zlošči z ahatom, tako da se zlata žica zalesketa v močnem kontrastu z gosto črnino ozadja.
Voi ragazzi siete cosi ' bravijw2019 jw2019
Poleg omejevanja fizičnih stikov bi bilo treba upoštevati posebne osebne zaščitne ukrepe ter protokole čiščenja in razkuževanja, ki bi se morali sporočati osebju in gostom ter izvajati.
Basta! basta per favore!EuroParl2021 EuroParl2021
Kuhan ali dimljen losos „West Wales Coracle Caught Salmon“ je bogatega okusa, ima gosto in čvrsto teksturo, je temno rožnato rdeče barve in ima nizko vsebnost maščob.
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestoEurLex-2 EurLex-2
Če bodo duhovi še pobijali goste, ne bova dobili nobene zvezdice.
é che cosa e questa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako mi žlobudranje to godi, ko pljuskaš na vse strani
Sembra impossibile da capire, ma sei qui per questo?opensubtitles2 opensubtitles2
Da, tako piše v knjigi gostov, gospod Leiter
Vi è, inoltre, una chiara consapevolezza della necessità di nuove riforme per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine dei sistemi pensionistici, che è legata alla presenza di finanze pubbliche solide.opensubtitles2 opensubtitles2
Je torej gost?
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tem se razlaga zlasti trajnost sorazmerno goste mreže srednje velikih in malih klavnic in mesarjev, ki oskrbujejo strukturo lokalnih predelovalcev, katerih veliko število kaže na dinamičnost
Il coscrittooj4 oj4
O.K., ljudje, naš prvi gost nocoj predstavlja osupljivo zgodbo o preživetju.
Ritengo che, da questo punto di vista, la relazione dell'onorevole Lehtinen rappresenti un eccellente contributo perché, a parer mio, la nostra definizione di obblighigenerali del prestatore dovrebbe basarsi su norme europee concordate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VIP gost.
Li ho visti.ArrivanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minila sta dva dneva odkar je virus vstopil v telo, nukleus, svoj čas center celične organizacije, sedaj gosti vojsko 10,000 smrtonosnih virusov.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rjuhe in brisače se pogosteje menjajo samo na izrecno zahtevo gostov.
Io ho una vaginaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V patmoško pristanišče so priplule razkošne ladje za križarjenja in nanje so namestili nekaj bogatih gostov, ki so jih povabili, naj obiščejo ta zbor.
No, perche ' l' ho spaventatojw2019 jw2019
Po drugi strani pa WestLB ni imela goste mreže podružnic za zasebne stranke.
Il regolamento internodel gruppo può prevedere la sostituzione parziale dei membri ogni anno per gruppi di # oEurLex-2 EurLex-2
20 Ko je v gosteh pri Marti, jo Jezus blago pokara, ker si dela prevelike skrbi zaradi gospodinjskih opravil; pohvali pa Marijo, ker si je ta izbrala boljši del, namreč sédla je in poslušala njegovo besedo.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Nocoj imamo zelo posebnega gosta, s posebno novico.
Per chi miha preso, per una baldracca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, ne, posteljnina za goste!
Avviso di posto vacante N. CDR/HCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scott je bil redni gost s kreditno kartico v mestnem baru.
Devo tornare a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo so bili tisti redki, ki so bili izvoljeni? Ali sestavljajo oni celotno število na slavju prisotnih »gostov«?
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?jw2019 jw2019
Nekateri odseki, ki niso vključeni v TEN-T, vendar je zanje značilen gost tovorni promet ali za takšen promet obstajajo možnosti, so po potrebi tudi lahko del koridorja
La decisione #/#/CE deve essere pertanto modificata di conseguenzaoj4 oj4
Posebne hotelske storitve, ponujene kot del programa za pogoste ali zaželene hotelske goste
Se dai un calcio molto forte sul fondo, dovrebbe funzionaretmClass tmClass
Države članice lahko odobrijo izjeme od ukrepov, uvedenih na podlagi odstavka 1, kadar je potovanje upravičeno zaradi nujne humanitarne potrebe ali zaradi udeležbe na medvladnih sestankih, vključno s tistimi, ki jih spodbuja Evropska unija ali gosti država članica, ki predseduje OVSE, kadar se odvija politični dialog za neposredno spodbujanje demokracije, človekovih pravic in pravne države v Belorusiji.
Non siamo ancora arrivati?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.