Lepi Šime
Gastone Paperone
lepiti oor Italiaans
lepiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
attaccare
Moja mama na hladilnik lepi različne motivacijske reke.
Mia madre attacca delle frasi motivanti al frigo.
appiccicare
Ni on. – Prsti sem mi lepijo zaradi tega.
Mi si sono appiccicate un sacco le dita con questi cosini.
appiccicarsi
incollare
Z mojo noro mamo si lepil penije na steno.
Hai incollato al muro dei penny con quella pazza di mia madre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dekstrini in drugi modificirani škrobi (npr. preželatinizirani in estrificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina ali drugih modificiranih škrobov:
Una schifosa- troia- puttana ha risposto al telefono!EurLex-2 EurLex-2
Lepila za breztlačne plastomerne cevne sisteme – Specifikacije
Offro inoltre il mio pieno sostegno all'obiettivo, che è la tutela della salute dei consumatori.EurLex-2 EurLex-2
Lepila (gluten), ne za papir ali pisarniški material ali za gospodinjstvo
Non siete di queste parti, vero?tmClass tmClass
Mulji lepil in tesnilnih mas, ki vsebujejo organska topila ali druge nevarne snovi
La resistenza all'n-esano deve essere determinata conformemente alla norma ISO # nelle condizioni seguentiEurLex-2 EurLex-2
Moji nohti še nikdar niso bili tako lepi.
L'Osservatorio europeodelle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemični proizvodi za industrijo, znanost, fotografijo, poljedeljstvo in gozdarstvo, lepila za industrijo, topna želatina
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticitmClass tmClass
Oprema za shranjevanje in odlaganje podatkovnih nosilcev, mikrofilmov in dokumentacije o elektronski obdelavi informacij, in sicer pisarniške kartoteke, OHP folije, samolepilni listki, pisalni bloki, lepila
Ogni cosa è subordinata alla competitività e all'aumento della redditività.tmClass tmClass
Storitve trgovine na drobno in storitve trgovine na debelo (tudi preko interneta) na področju: lepila za stenske keramične ploščice, gradbeni materiali, zlasti ploščice (nekovinsko) in cement
Sarebbe possibile, PetertmClass tmClass
Gumijevo lepilo za popravilo pnevmatik
Ritengo che, ora che è stata discussa in Parlamento, la proposta sia migliore di quanto sembri, in quanto la proposta della Commissione riservava eccessiva attenzione agli aspetti puramente medici.tmClass tmClass
Odsevna laminirana folija, ki sestoji iz poli(metilmetakrilatnega) filma, ki je na eni strani v rednih presledkih reliefno pretisnjen z vzorci, iz polimernega filma, ki vsebuje steklene mikrokroglice, ter plasti lepila in odstranljive zaščitne plasti
Altre sorprese?Eurlex2019 Eurlex2019
Gradbena lepila – zatiči za stike nosilnih konstrukcij/spojke – tridimenzionalni žebljani mozniki – plastična sidra/vijaki – stenske plošče iz nerjavnega jekla – gotov vodonepropusten vložek v prezračevani fasadi – pritrdilni element za zaščitne izolacijske elemente zunanjih sten in ravne ali nagnjene strehe – spojka za sendvič elemente iz betona – tesnila za cevi v stenskih in talnih odprtinah, neprepustna za plin in vodo – sklopi proizvodov, profili in trakovi za tesnjenje – spojine za tesnjenje stikov – elastični pritrdilni material za viseče strope – nosilni drogovi – točkovna vez – zaščitna sredstva za tla in premazna sredstva – izravnalne vezi za strehe, stene in notranjo opremo – vodotesni proizvodi/postopki
Potremmo saltare in aria in un grande fungonot-set not-set
Slišati je kot načrt, lepi fant.
Non dubiterò mai più di loroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umetno cvetje, umetno sadje, trakovi za lase, lasen zaponke za baretke, pentlje za lase, šatuljice za šivalni pribor, gumbi, sponke za oblačila, zaplate, ki se lepijo z vročino za popravilo tekstilnih izdelkov, igle za pletenje, vezalke, igle, okraski za lase, blazinice za bucike, naprstniki, blazinice za rame za oblačila, zadrge
Resterò per Yuen Chi.Domani andrò a cercare Lin WantmClass tmClass
beljakovinske snovi; modificirani škrobi; lepila; encimi;
Fanne una concubina se vuoiEurLex-2 EurLex-2
Lepila za pisarniške in gospodinjske namene
Credo che l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.tmClass tmClass
Lepilo za obrvi
Per esempio, è possibile utilizzare un modello di stima dei flussi finanziari per determinare il fair value (valore equo) dell’entità di tipo mutualisticotmClass tmClass
Počasi bo spoznala, kaj res pomeni smrt. Takrat se končajo bolečine in se začnejo lepi spomini.
I regimi di sostegno pubblico alla promozione della cogenerazione dovrebbero incentrarsi principalmente sul sostegno alla cogenerazione basata su una domanda economicamente giustificabile di calore e raffreddamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ODPADKI PRI PPDU PREVLEK (BARV, LAKOV IN EMAJLOV), LEPIL, TESNILNIH MAS IN TISKARSKIH ČRNIL
Oh, accidenti, guarda come sei sudatoEurLex-2 EurLex-2
Dovoljena je uporaba materialov, zlasti papirja ali žigov, ki nosijo trgovske oznake, če se pri tiskanju ali etiketiranju uporablja nestrupeno črnilo ali lepilo.
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regioneEurLex-2 EurLex-2
Ocenjevanje in preverjanje: Vlagatelj zagotovi rezultat testa možnosti recikliranja za vodoodporne agente in testa odstranljivosti za lepila.
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chiEurLex-2 EurLex-2
Kazeinati in drugi kazeinski derivati (razen kazeinskih lepil)
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturaliEurlex2019 Eurlex2019
V Uredbi (ES) št. 1935/2004 je predvideno, da je mogoče za lepila, premaze in barve za tiskanje sprejeti posebne ukrepe.
Codice della/e dimensione/i «Ubicazione» (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
Proizvodi in snovi lepil
In generale, i produttori di corde di fibre sintetiche mantengono il livello delle scorte sotto il # % del volume di produzione in quanto la maggior parte del prodotto viene fabbricato su ordinazionetmClass tmClass
Niste lepi, niti snežinke
Ce la faccioopensubtitles2 opensubtitles2
Tiskarski izdelki, knjigoveška sredstva, pisarniški material, lepila (lepilna sredstva za pisarniški material ali gospodinjstvo)
uniti simultaneamentetmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.