lepo vzgojen oor Italiaans
lepo vzgojen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
beneducato
Kako poživljajoče je videti lepo vzgojene mlade ljudi!
Fa davvero piacere vedere ragazzi beneducati!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vsaj lepo vzgojena je.
Non molliamo niente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš pes je lepše vzgojen kot on.
La terza eccezione consente a un fornitore di imporre a un acquirente di componenti, a cui questi sono forniti a scopo di incorporazione, restrizioni relativamente alla rivendita di detti componenti a concorrenti del fornitoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepa je kot filmska zveznica, ampak lepo vzgojena.
Forza.- Quanto tempo abbiamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Videti je lepo vzgojen.
Di conseguenza, per il momento non dobbiamo impegnarci a garantire sovvenzioni attraverso il bilancio comunitario per il periodo successivo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubka je, lepo vzgojena in samska.
Dai pareri dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (l’Autorità) del # settembre # e del # aprile # risulta che il chelato di manganese dell’analogo idrossilato della metionina non ha effetti avversi sulla salute animale e umana o sull’ambiente se impiegato nell’alimentazione dei polli da ingrassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš dobro ženo in tvoji otroci so zelo lepo vzgojeni.
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure COM # def.- #/# (CNS) e alla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale COM # def.- #/# (CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepo vzgojena?
Mamma- san mi si e ' raggomitolata addossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otroci so lepo vzgojeni in imajo s starši in skupino dobre odnose.
Il tasso di occupazione in Turchia è inferiore al 50 per cento, mentre nell’Unione europea supera il 60 per cento, anche se ci stiamo dando da fare per portarlo al 70 per cento.WikiMatrix WikiMatrix
Opazili smo tudi, da so otroci zraven staršev in da so lepo vzgojeni.
Non guardarmi con quegli occhioni, tesorucciojw2019 jw2019
Kako si lepo vzgojen.
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la data delle elezioni o che può modificarla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Zakaj se krščanski starši ne zadovoljijo s tem, da bi imeli »lepo vzgojenega« otroka v posvetnem smislu?
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicajw2019 jw2019
Kraljičina sestrična Margaret Rhodes je opisala Elizabeto kot ''živahno toda, lepo vzgojeno deklico''.
La funzione e i compiti di suddetto laboratorio sono quelli previsti dall'allegato # della direttiva #/#/CEEWikiMatrix WikiMatrix
Mladi, med njimi tudi majhni otroci, so pokazali, da so lepo vzgojeni, mirno in pozorno so poslušali program.
Dobbiamo rispondere in maniera positiva a queste aspettative.jw2019 jw2019
In zelo lepo vzgojena.
I regimi di sostegno pubblico alla promozione della cogenerazione dovrebbero incentrarsi principalmente sul sostegno alla cogenerazione basata su una domanda economicamente giustificabile di calore e raffreddamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi lepo vzgojen.
Per le misure elencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če bi imela mamo, bi bila lepše vzgojena.
L' ho fatto anch' io.- Ehi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako poživljajoče je videti lepo vzgojene mlade ljudi!
non deve essere usata in presenza di un solo articolojw2019 jw2019
Če vidimo roditelja z otroki, ki se lepo vedejo, bi ga lahko pohvalili in vprašali: »Kaj vam pomaga, da imate tako lepo vzgojene otroke?«
Lo sperimentatore deve essere libero di mettere a punto un metodo appropriato sotto gli aspetti dell'esattezza, della precisione, della riproducibilità, dei limiti di rivelazione e del recuperojw2019 jw2019
Otroci so lepo vzgojeni, odrasli nikoli ne parkirajo na prepovedanih mestih, smeti ne mečejo po ulici in področje okoli kraljestvene dvorane je vedno čisto in urejeno.
Lei non vi sposera ' maijw2019 jw2019
Toda pogosto najdejo lepo vzgojeni krščanski mladi ljudje, bi gredo iz srednje šole v pionirsko službo, primerno zaposlitev s skrajšanim delovnim časom prav takrat, ko to najbolj potrebujejo.
Ho fatto del mio megliojw2019 jw2019
Mesec dni zatem je pomočnik ravnatelja pred celim razredom prebral pismo, v katerem je bila Giselle pohvaljena za poštenost, njeni starši pa za to, da je lepo vzgojena in poučena o veri.
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.jw2019 jw2019
Neki okrajni nadzornik v Hondurasu, ki pri oznanjevanju po hišah sodeluje z oznanjevalci različnih starosti, pravi: »Večkrat sem opazil, da na stanovalca naredi večji vtis lepo vzgojen in spoštljiv otrok kakor pa moje besede.«
constata con preoccupazione che la Corte formula critiche accese riguardo alle correzioni finanziarie applicate dalla Commissione, che non consentono la prevenzione, nonché la tempestiva individuazione e correzione degli errori, né tengono sufficientemente conto delle carenze individuate nelle operazioni sottostanti, vale a dire a livello del beneficiario finale, e non incoraggiano gli Stati membri ad adoperarsi per impedire le irregolarità o per migliorare i propri sistemi di gestione e di controllo (paragrafi #.# e #.# della relazione annuale della Cortejw2019 jw2019
Zelo lepo si vzgojen.
L' intera parete deve sparireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepo si vzgojen za tatu in lažnivca!
Che un robot fatto a nostra immagine non è sempre goffo e limitatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepo je vzgojena.
Quando cade tu reggiti.Tieniti forteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.