lepljenje oor Italiaans
lepljenje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
incollatura
Skobljanje, brušenje ali lepljenje s spajanjem na koncih.
Piallatura, levigatura o incollatura con giunture di testa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‚proizvodnja lesnih in plastičnih laminatov‘ pomeni kakršno koli lepljenje lesa in/ali plastike za izdelavo laminatov;
Direttive tecniche generali per una gestione ecologicamente corretta dei rifiuti composti da inquinanti organici persistenti (POP), contenenti tali inquinanti o da essi contaminatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pripravljena lepila in druga pripravljena sredstva za lepljenje, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; proizvodi, ki so primerni za uporabo kot lepila ali sredstva za lepljenje, pripravljeni za prodajo na drobno kot lepila in sredstva za lepljenje, v pakiranjih do vključno 1 kg neto mase
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualeEurLex-2 EurLex-2
Pripravljena lepila in druga pripravljena sredstva za lepljenje, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu; izdelki, ki so primerni za uporabo kot lepila ali sredstva za lepljenje, pripravljeni za prodajo na drobno kot lepila in sredstva za lepljenje v pakiranjih do vključno 1 kg neto mase
A tal fine, secondo le disposizioni di legge applicabili e, se opportuno, le rispettive norme giurisdizionali e i rispettivi ordinamenti giuridici, le parti contraenti si prestano reciproca assistenza in base al presente accordo, in particolare al fine diEurLex-2 EurLex-2
Dovoljena je uporaba takšnih materialov, ki nosijo trgovske oznake (etikete, žigi), če se pri tiskanju in lepljenju uporabljajo nestrupena črnila ali lepila..
Rimanete calmiEurLex-2 EurLex-2
Prav tako pa se ne sme zanemariti razlik v kakovosti lepljenja ter razlik med notranjimi plastmi, čeprav so različne, saj so določeni kupci pozorni tudi na to.
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridica e istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordo e nell'allegato # dell'accordoEurLex-2 EurLex-2
Maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so: industrijski brizgalni tiskarski stroji, naprave za etiketiranje, tiskarski stroji, stroji za lepljenje platnic in knjigoveštvo, tiskarske plošče, tiskarske stiskalnice, podajalniki papirja, stroji za pakiranje in embalažo, komponente strojev, zlasti za obdelavo in nanos lepilnih sredstev, lepil, tesnilnih sredstev in izolacije
Per il trasporto di carri cisterna che sono stati riempiti allo stato non ripulito, si deve indicare nella lettera di vettura, come massa della merce, la somma ottenuta addizionando la massa di riempimento e il resto del riempimento, la quale corrisponde alla massa totale del carro cisterna riempito dedotta la tara scrittatmClass tmClass
Naprave za osvetljevanje za proizvodnjo elektromagnetnega sevanja, ki se uporabljajo predvsem na področju varjenja, markiranja, tiskanja, lepljenja ali premazovanja
Farà risparmiare denaro a tutti, è un'opzione più economica, servirà a prepararci per il futuro e soprattutto servirà a risparmiare il denaro dei cittadini, i quali non dovranno più spendere somme così cospicue per l'energia.tmClass tmClass
– keson je mogoče ogrevati z izpušnimi plini, da se prepreči lepljenje ali zamrzovanje materialov.
Il procuratore aggiungera ' un' accusaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avtomatski stroj in instrument za lepljenje etiket s težo in ceno
Mi ha respinta, come una prostituta da stradatmClass tmClass
Odsevna folija, ki sestoji iz plasti polietilena, plasti poliuretana z vtisnjenimi varnostnimi vtisi proti ponarejanju, spreminjanju ali zamenjavi podatkov ali podvajanju, ali uradno oznako za predvideno uporabo, vidno samo z odsevno svetlobo in steklenimi kroglicami na eni strani in na drugi strani iz lepilne plasti za vroče lepljenje, ki je na eni ali obeh straneh prekrita z zaščitno folijo
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnaEurLex-2 EurLex-2
računalniško znanje za uporabo orodij za kopiranje in lepljenje zaradi podvajanja ali prestavljanja informacij v dokumentu
La promessa venuta dal Commissario Bjerregaard, secondo cui nessun nuovo paese membro sarà tenuto ad abbassare i propri livelli, è troppo vaga.EurLex-2 EurLex-2
Dovoljena je uporaba takšnih materialov, ki nosijo trgovske oznake, če se pri tiskanju in lepljenju uporabljajo nestrupena črnila ali lepila.
Fai clic e trascina per tracciare una lineaEurLex-2 EurLex-2
Odbojni list iz metaliziranega poliuretana, s steklenimi kroglice, premazan s plastjo lepila za vroče lepljenje, na eni ali obeh straneh prekritim z zaščitno folijo, v zvitkih širine 1 020 (+/- 20) mm, za rezanje v odsevne trakove za varnostna oblačila ()
Fare tutto questo assegnamento su altri paesi è assai deludente, anche se posso capirne la ragione. Innanzi tutto, abbiamo un dovere morale verso il resto del mondo: dal momento che abbiamo provocato i cambiamenti climatici, dobbiamo anche risolvere il problema.EurLex-2 EurLex-2
Skobljanje, brušenje ali lepljenje s spajanjem na koncih.
Be ', il fiocco ce l' haEurLex-2 EurLex-2
Opomba: Sestavni deli in pribor iz točke I.1A.007 vključujejo kalupe, stružnice, matrice, utrjevalce in orodje za stiskanje, vulkanizacijo, vlivanje, sintranje ali lepljenje kompozitnih struktur, laminatov in njihovih izdelkov.
Giuramelo, CalumEurLex-2 EurLex-2
Storitve lepljenja plakatov z oglaševalskimi sporočili
Dovete chiederlo a luioj4 oj4
Površinska obdelava snovi, predmetov ali izdelkov z uporabo organskih topil, zlasti za apreturo, tiskanje, premazovanje, razmaščevanje, impregniranje proti vlagi, lepljenje, barvanje, čiščenje ali impregniranje, s porabo več kot 150 kg organskih topil na uro ali več kot 200 ton na leto.
Non permettere agli animali trattati recentemente dipulirsi l un l altronot-set not-set
Skobljanje, brušenje ali lepljenje s spajanjem na koncih
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parereEurLex-2 EurLex-2
Ko dodajamo prve mililitre reagenta, ročno močno stresamo, da preprečimo nastajanje kep in lepljenje snovi na stene.
Non siamo capitati maleEurLex-2 EurLex-2
Orodja za lepljenje, spenjanje, vrtanje, brušenje, peskanje, pihanje, krtačenje, poliranje, polnjenje, žaganje, vijačenje in nameščanje matic
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadinitmClass tmClass
Razrez, vlivanje, centrifugiranje in lepljenje nepenastih in penastih umetnih snovi, kamor spadajo tudi umetne snovi iz penastega poliuretana, odpornega proti obrabi
Sebbene nell’ambito della transazione proposta E.ON non acquisirà MOL E & P, quest’ultima e MOL WMT hanno concluso un accordo di # anni, che rientra nel quadro della transazione, per la fornitura di gas prodotto da MOL E & P. In base a tale accordo, i volumi di gas forniti da MOL E & P a MOL WMTsaranno determinati in funzione delle previsioni di produzione di MOL E & P. La Commissione ha rilevato che non vi sarà disponibilità di gas nazionale per terzi (...), in quanto i volumi oggetto del contratto corrispondono alle previsioni di produzione di MOL E & P e le quantità a disposizione di terzi durante il resto del periodo di validità del contratto costituiscono al massimo il #-# % delle previsioni di produzione di MOL E & PtmClass tmClass
Folijsko-folijski pretisni omoti z enoodmernimi pretisnimi razdelki iz poliamida/aluminijske folije/polivinilklorida in podloga iz papirja/poliestra/aluminijske folije/vinila za toplotno lepljenje oz. podlago iz aluminijske folije/vinila za toplotno lepljenje
Tu, bello non lo sei mai stato, sei un tipoEMEA0.3 EMEA0.3
Spajanje, skobljanje, brušenje ali lepljenje s spajanjem na koncih
In altre parole, come prevenire il veto della Russia?EurLex-2 EurLex-2
Lepila za umetne snovi, pripravki za površinsko obdelavo pred lepljenjem
Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado # febbraio #- Icuna.Com/ParlamentotmClass tmClass
glej pripravke za lepljenje in predenje (Dodatek 1(a)(i)/(ii)).
& kxsldbg; è un' interfaccia grafica per & xsldbg;, che supporta il debug di script & XSLTEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.