metro oor Italiaans
metro
sl
Električna potniška železnica, ki deluje v podzemskih tunelih.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
metropolitana
sl
Električna potniška železnica, ki deluje v podzemskih tunelih.
it
Ferrovia elettrica che funziona in tunnel sotterranei.
Edina stvar, ki jo bo metro omogočil je, do bodo problemi iz spodnjega dela mesta prišli sem.
La metropolitana non farà che portare a ovest i problemi del centro.
metrò
sl
Električna potniška železnica, ki deluje v podzemskih tunelih.
it
Ferrovia elettrica che funziona in tunnel sotterranei.
metro
Te bom čakal pri metroju.
Ti aspettero'vicino al metro'.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
subway · sotterranea · métro · ferrovia sotterranea · linea metropolitana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
metropolitana, metrò, sotterranea, ferrovia sotterranea, linea metropolitana
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ima dva brata: Masona Mussa, ki je bil glavni pevec v glasbeni skupini Metro Station in Marca Mussa, igralca.
Di conseguenza, per il momento non dobbiamo impegnarci a garantire sovvenzioni attraverso il bilancio comunitario per il periodo successivo.WikiMatrix WikiMatrix
METRO AG (Nemčija).
Sai, parliamo dei primi anni ' #.Sei bravo!Eurlex2019 Eurlex2019
Poleg tega se je analiza Sodišča, ko je to v zgoraj navedeni sodbi Metro preučilo sorazmernost klavzul, ki so omejevale svobodo delovanja strank in bile vstavljene v pogodbo o selektivni distribuciji, nanašala le na vprašanje, ali so take klavzule presegale to, kar je bilo potrebno za dosego njihovega cilja, s tem ko so določale večje obveznosti za stranke (zlasti točke 27, 37 in 39).
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoEurLex-2 EurLex-2
Prevozniki, ki zagotavljajo prevoz potnikov z metrojem, tramvajem in/ali hitrim tramvajem so izključeni;
Molte non sopravvivonoEurLex-2 EurLex-2
Z metrojem in taksijem.
Un ottimo partitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Poleg tega je Splošno sodišče v sodbi Metromeet obravnavalo vizualno podobnost med znamkama meeting metro in Metromeet.
Ehi, uscendo dal liceo tutti vogliamo dominare il mondo, ma e ' duraEurLex-2 EurLex-2
Šla bom na metro s prijatelji.
Le concentrazioni di sirolimus devono essere misurate all inizio, durante la somministrazione concomitante e all interruzione del trattamento con posaconazolo, con conseguente aggiustamento della dose di sirolimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prazni upi, gospod Sarkozy, ker ne zmorete prepričati niti delavcev pariškega metroja.
Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibiliEuroparl8 Europarl8
Le v sektorju EVE/DVE so poleg Alstoma prisotni tudi drugi konkurenti (Alstom[...] %, Bombardier [...] %) ter za metroje (Alstom [...] %, Bombardier [...] % in Siemens [...] %).
Posso aiutarvi a trovare un postoEurLex-2 EurLex-2
Sodba Splošnega sodišča z dne 7. junija 2018 – MIP Metro/EUIPO – AFNOR (N & NF TRADING)
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consiglio, del # marzo #, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Znamka ali znak, navajan v postopku z ugovorom: Nemška figurativna znamka „METRO“, prijavljena za proizvode in storitve iz razredov 9, 20, 28 in 41
Autovetture private, anche accompagnate da rimorchi e roulotte, e motocicliEurLex-2 EurLex-2
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne #. oktobra # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Makro Zelfbedieningsgroothandel C.V., Metro Cash & Carry B.V., Remo Zaandam B.V. proti Diesel S.P.A. (Direktiva #/#/EGS- Pravo znamk- Izčrpanje pravic imetnika znamke- Proizvodi, ki jih je tretja oseba dala na trg v Evropskem gospodarskem prostoru- Implicitno soglasje- Pogoji
Beh, non vedo niente neanch' iooj4 oj4
„Mâche nantaise“ je že 25 let deležen obsežne skupinske promocije: oglaševanje v pariških metrojih in avtobusih, reklamni oglasi na radiu in televiziji v Franciji in tujini.
ImmacolataEurLex-2 EurLex-2
13) Tako je od znamenite sodbe Metro SB‐Großmärkte/Komisija(14) jasno priznavalo zakonitost sistemov selektivne distribucije, temelječih na kvalitativnih merilih, z vidika prava o omejevalnih sporazumih.
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia Wainwrighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzotni) aparati in instrumenti vse to za železnico, metro in tramvaje
E ' incontrollabiletmClass tmClass
V primerjavi z metrojem ima hitri tramvaj lažjo konstrukcijo, namenjen je manjšemu obsegu prometa in običajno vozi z nižjo hitrostjo.
Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimentoEurLex-2 EurLex-2
Pazi nase. Motel Metro
Essi vi invitano a porvi, in tutta coscienza, una domanda molto semplice: «Ho fiducia nella Commissione?»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 V obravnavani zadevi ni sporno, da v okviru sistema „cash & carry“, ki ga je uvedla družba Metro, stranka sama poskrbi za prevoz kupljenih proizvodov, ki so lahko namenjeni za zasebno ali komercialno uporabo in ki se, če je stranka Šved, lahko ne uporabljajo na Švedskem, temveč na Danskem.
Senti, amico, mi dispiace, va bene?EurLex-2 EurLex-2
Ker v odgovoru podjetja Dole ni bila nikjer navedena omejitev, kdaj naj bi se začel izvajati način določanja zadevnih cen, kot je bil opredeljen v pogodbah podjetja VBH s strankami Metro, Delhaize in Carrefour, je ta odgovor nujno zajemal celotno zadevno obdobje, vključno z obdobjem med letoma 2000 in 2002.
Data la specificità del settore della difesa e della sicurezza, gli acquisti da parte di un governo di materiali, lavori e servizi da un altro governo dovrebbero essere esclusi dall’ambito di applicazione della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
podjetje „real“ („real Group“, Nemčija), ki je pod nadzorom podjetja METRO AG (Nemčija).
prima parte: insieme del testo tranne il paragrafoEuroParl2021 EuroParl2021
Nina Metro, v naselju?
Ti ha gia ' scaricato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toženi stranki: Archi Exetasis Prodikastikon Prosfygon (AEPP), ATTIKO METRO A.E.
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’esercizioEurlex2019 Eurlex2019
Skratka, čeprav je bilo po površni in formalistični preučitvi nekatere pogodbene obveznosti, naložene trgovcem na drobno v okviru sistemov selektivne distribucije, ker so omejevale poslovno svobodo zadevnih distributerjev, zlahka mogoče enačiti z morebitnimi omejitvami konkurence, se je tako v sodni praksi, nastali po sodbi Metro SB‐Großmärkte/Komisija(18), kot v predpisih, ki se uporabljajo na področju skupinskih izjem, zelo hitro uveljavilo, da ima lahko sistem selektivne distribucije, ki temelji na kvalitativnih merilih, pod nekaterimi pogoji učinke, ki spodbujajo konkurenco, in zato ne more biti zajet s prepovedjo omejevalnih sporazumov iz člena 101(1) PDEU.
Impugnatura grattata viaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slim Slicker je eden glavnih zvezdnikov Metroja.
L' anima di questa musica risuona dentro di noi, cazzo, sai cosa intendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.