Tokijska metropola
Tokyo
metropola oor Italiaans
metropola
sl
Izraz, ki se nanaša na katerokoli veliko mesto, zlasti na mesto, kjer je sedež vlade, cerkvenih oblasti ali trgovskih dejavnosti.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
metropoli
sl
Izraz, ki se nanaša na katerokoli veliko mesto, zlasti na mesto, kjer je sedež vlade, cerkvenih oblasti ali trgovskih dejavnosti.
Metropolitanska območja so zato veliko večja kot metropole.
Di conseguenza le aree metropolitane hanno una superficie molto più estesa delle metropoli.
città
Iskreno obžalujem svojo grožnje o uničenju ene metropole, toda nuklearne sile, tako kot vsi tirani, se ustrašijo samo če pritisneš na njih s silo.
Mi pento della minaccia di distruggere una città se non si arrendono, ma le potenze nucleari, come tutti i prepotenti, si intimoriscono con la forza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V interesu Unije je, da nacionalnim razpravam o organizaciji metropolitanskih območij v prihodnosti sledi razprava na evropski ravni, da se ugotovi, kakšno dodano vrednost lahko zagotovi Evropska unija. EESO bi zlasti opozoril na neposredno povezavo med vlogo evropskih metropol in lizbonsko strategijo
Gli abbiamo dato una ricetrasmittente ma non ci hanno ancora contattatooj4 oj4
Celotno Tokijsko metropolo vodi skupščina na čelu z guvernerjem, ki ima sedež v okraju Shinjuku.
dollari per il tuo carrello!WikiMatrix WikiMatrix
Ker je družba Metropol ob upoštevanju odbitega vstopnega DDV plačala znesek v višini 69.355,76 EUR, je Finanzamt z odločbo o odmeri davka z dne 29. marca 2012 preostali dolgovani znesek na tej podlagi določil na 94.978,93 EUR.
Apriamo ie offerte a #. # doiiariEurLex-2 EurLex-2
Poleg GD REGIO tudi drugi GD, na primer GD za raziskave in razvoj, GD za okolje in GD za promet, upravljajo posebne programe, ki so pogosto pomembni za metropole, ker tudi nanje vplivajo lizbonski cilji.
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellaEurLex-2 EurLex-2
Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8622 – Unibail-Rodamco/Commerz Real Investmentgesellschaft/CGI Metropole) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )
E io non ti ho detto nienteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»KRIMINAL bi bil lahko čez noč pod nadzorom, če bi se bil vsakdo pripravljen potruditi,« je dejal nekdanji šef policije neke metropole, kot je navajal angleški Liverpool Daily Post.
È importante tener conto, nella sorveglianza del rischio regolamento/consegna, dell'esistenza di sistemi che offrono una protezione adeguata, riducendo tali rischijw2019 jw2019
Dobra praksa: EGTC Lille-Tournai-Kortrijk Eurometropolis 33 je največja čezmejna metropola v Evropi.
Immacolataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EESO meni, da bi bilo treba izzive in cilje velikih metropol ter znanje in izkušnje držav članic umestiti v skupno evropsko perspektivo ter širiti dobre prakse.
Il programma in questione prevede una compensazione per i produttori avicoli, in seguito alla riduzione dei prezzi ed al crollo delle vendite, dovuti alla crisi della diossina ed all'allarmismo sociale che si è diffuso fra i consumatoriEurLex-2 EurLex-2
‚Jamstvo za mlade‘ (Garantie Jeunes) v okviru prednostne osi 1 ‚Spremljanje mladih NEET na poti v zaposlitev‘ operativnega programa z naslovom ‚Nacionalni operativni program za izvajanje pobude za zaposlovanje mladih v matični Franciji in njenih čezmorskih ozemljih‘ (PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L’INITIATIVE POUR L’EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER) (CCI-2014FR05M9OP001)
Ed era poco prima di Natale, mi sembraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kljub temu ta žuželčja »metropola« deluje popolno, vsaka mravlja opravlja svojo posebno nalogo, tako da je celotna kolonija preskrbljena s hrano, zaščito in zavetjem.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolojw2019 jw2019
31 Sodišče je glede tega poudarilo, da je cilj te določbe, da se dovoli državam članicam, dokler Svet ne sprejme skupnostne ureditve o izključitvah pravice do odbitka DDV, da ohranijo vsa pravila nacionalnega prava o izključitvi pravice do odbitka, ki so jih njihovi javni organi dejansko uporabljali, ko je začela veljati Šesta direktiva (zgoraj navedena sodba Metropol in Stadler, točka 48).
che stabilisce un modello degli elenchi di unità riconosciute dagli Stati membri ai fini degli scambi intracomunitari di animali vivi, di sperma e di embrioni nonché le regole per la trasmissione di tali elenchi alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Iskreno obžalujem svojo grožnje o uničenju ene metropole, toda nuklearne sile, tako kot vsi tirani, se ustrašijo samo če pritisneš na njih s silo.
frutta a guscioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prometne in telekomunikacijske mreže, ki povezujejo velike metropole v Evropi in svetu;
STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONEEurLex-2 EurLex-2
poziva države članice, naj sprejmejo vse potrebne ukrepe, s katerimi bodo svoje prestolnice in druge metropole podprle v njihovih prizadevanjih pri soočanju z izzivi, vključno z ravnanjem z odpadki, stanovanjskim vprašanjem, zaposlovanjem in izobraževanjem, ki jih prinašata urbanizacija in posledično naraščanje prebivalstva; splošneje meni, da demografska nihanja povzročajo izzive za mestna in podeželska območja, ki so povezani s trgom delovne sile in dodatno s področjema izobraževanja ter ponovnega usposabljanja nekdanjih delavcev, ki so postali brezposelni, pa tudi v zvezi z upadanjem števila prebivalcev na podeželskih območjih;
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchieradi tuttiEurLex-2 EurLex-2
Zato so kršitve dovoljene le v primerih, izrecno določenih v Šesti direktivi (glej zlasti zgoraj navedeno sodbo z dne 6. julija v zadevi Komisija proti Franciji, točke od 15 do 17; v zgoraj navedeni zadevi BP Soupergaz, točka 18, in z dne 8. januarja 2002 v zadevi Metropol in Stadler, C‐409/99, Recueil str. I‐81, točka 42).
Autista d" autobusEurLex-2 EurLex-2
Namen univerzitetnih študij in razprav je ustrezno in objektivno pripraviti seznam funkcij velikih metropol in jih opredeliti v skladu s tem seznamom.
Il Centro prosegue nel suo impegno ad attuare una documentazione completa entro la prima metà delEurLex-2 EurLex-2
23 Vendar je treba sistem, s katerim je določeno odstopanje od načela pravice do odbitka DDV, ki je na splošno uvedena s členom 17(2) Šeste direktive in katere cilj je zagotavljanje nevtralnosti tega davka, razlagati ozko (glej zgoraj navedeni sodbi Metropol in Stadler, točka 59, ter Magoora, točka 28).
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.EurLex-2 EurLex-2
Na podlagi te določbe je državam članicam namreč dovoljeno ohraniti vse izključitve pravice do odbitka, določene v njihovih nacionalnih zakonodajah ob začetku veljavnosti te direktive, do takrat, ko Svet odloči, kateri izdatki so do tega upravičeni (glej zgoraj navedeni sodbi Metropol in Stadler, točka 44, ter Danfoss in AstraZeneca, točka 28).
Signori, vi presento Earl Hacker, ex- consulente artistico di star dellospettacoloEurLex-2 EurLex-2
ker notranje preseljevanje v prestolnice in druge metropole povečuje težnjo po urbanizaciji; ker je posledično naraščanje prebivalstva zelo veliko breme za mesta, ki se povečujejo in soočajo z vedno večjimi potrebami na področju ravnanja z odpadki, stanovanjskega vprašanja, izobraževanja in zaposlovanja, in ker je ta naraščajoči trend k urbanizaciji velikanski izziv za podeželska območja, ki se morajo spopasti z izgubo človeškega kapitala, delovne sile, potrošnikov in študentov,
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltaEurLex-2 EurLex-2
Gospodarstvo, ki temelji na znanju, in družba, povezana v mreže, prispevata k večji privlačnosti metropol za ljudi in dejavnosti.
Ha facoltà di parola l' onorevole Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Po zaslugi vsega tega je postal Korint živahna, cvetoča metropola – toda cena za to ni bila majhna.
Aiutami a fermare la perdita di sanguejw2019 jw2019
Na nacionalni in regionalni ravni je bilo nedavno sprejetih več pobud, ki so javnost seznanile z razvojem metropol
In tutta la mia vita, non mi ha mai chiamato cosi 'oj4 oj4
Nasprotno scenarij, usmerjen v kohezijo, predstavlja bolj raznolik model, kar zadeva privlačnost in polarizacijo metropol.
Nella decisione #/#/CE, la Commissione ha tuttavia concluso che mancava una componente svilupponot-set not-set
Ker pa se upravne meje v regijah zelo razlikujejo od mej v metropolitanskih območjih, rezultati tega visokokakovostnega dela odgovornim za razvoj, prostorsko načrtovanje in upravljanje metropolitanskih območij ne ponujajo informacij in analiz, ki so potrebne za opredelitev najpomembnejših politik, s katerimi bi lahko izkoristili vse razpoložljive možnosti v metropolah
Dopo il controllo, la dichiarazione è firmata dal funzionario competenteoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.